「External Use」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a preparation for external use for skin having excellent inflammation inhibitory activity and itch inhibitory activity by formulating a combination of each specific plant extract.例文帳に追加

特定植物の抽出エキスを組み合わせて配合することにより、優れた炎症抑制作用、ならびにかゆみ抑制作用を有する、皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for external use containing a tranexamate as an active ingredient with suppressed sticky or oily feeling but having a fresh feeling, and a method for producing the composition.例文帳に追加

べたつきや油性感が抑制され、みずみずしい感触を有するトラネキサム酸エステルを有効成分とする外用組成物及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a hybrid vehicle which allows the use of an external device such as lighting in a traveling destination such as a camp site, only by moving the vehicle and which can take a form of a two wheeler.例文帳に追加

車両を移動するだけで、キャンプ場等の移動先等で、照明等の外部機器を使用でき、二輪車としても実現可能なハイブリッド車両にすること。 - 特許庁

To provide an outer wall structure according to the external insulation method, which can use the same sash and accessories as those employed in the internal insulation method, and can reduce various costs for production, control, and construction.例文帳に追加

内断熱工法の場合と同じサッシや付属品を利用でき、製造、管理、作業の各種コストを低減できる外断熱式外壁構造を提供すること。 - 特許庁

The foam aerosol type skin care preparation for external use contains an oily component in an amount of 20-80 mass% and has a form of a foam aerosol, wherein the preparation contains at least two kinds of the fatty acid esters of the polyglycerol.例文帳に追加

油性成分を２０〜８０質量％含有する泡沫エアゾールの形態の皮膚外用剤に、少なくとも２種のポリグリセリンの脂肪酸エステルを含有させる。 - 特許庁

To provide a furring strip mounting member and an external wall structure allowing the use of a heavy material such as tiles as an exterior material, even if a thickness of a thermal insulation material is increased.例文帳に追加

断熱材の厚みを大きくしても外装材としてタイル等の重量物を用いることができる胴縁取付部材及び外壁構造を提供する。 - 特許庁

The bleaching skin preparation for external use comprising one or more kinds of crude medicines selected from Angeliace Radix (root of Angelica acutiloba (Ligustici)), coix seed and perillae folium besides the active ingredients can be prepared.例文帳に追加

前記有効成分に加えて生薬である当帰、ヨクイニンおよび蘇葉から選ばれる１種以上の生薬を添加した美白性皮膚外用剤としてもできる。 - 特許庁

To provide an effective method for preventing, treating and controlling the infection or invasion of an external parasite in a homeothermal animal, and also a parasiticide suitable for the use in animals and human.例文帳に追加

外部寄生虫の侵襲を予防および治療すること、およびより詳細には、ペット動物および家畜の両方において外部寄生虫を制御すること。 - 特許庁

To eliminate the influence of external light as noise and to increase the use efficiency of light of write light when image data are written to an optical write type spatial optical modulation element.例文帳に追加

光書き込み型空間光変調素子に画像データを書き込む際、ノイズとなる外部からの光の影響を無くすとともに、書き込み光の光利用効率を高める。 - 特許庁

The control of writing from the working area 2 to the external storage medium 4 is performed, for example, by use of a DMA (direct memory access) circuit 5.例文帳に追加

ここで作業領域２から外部記憶媒体４への書き込みの制御は、例えばＤＭＡ（Ｄｉｒｅｃｔ Ｍｅｍｏｒｙ Ａｃｃｅｓｓ）回路５を用いて行われる。 - 特許庁

Furthermore, by attaching all other electric/electronic/external appearance parts on the frame 3, it has a structure in which the electric/electronic parts do not directly receive their own weights and a loaded weight when attached for use.例文帳に追加

更に他の電気・電子・外観部品を全てフレーム３に装着する事で自重と使用上装着時の加重を電気・電子部品が直接受けない構造となる。 - 特許庁

This skin care preparation for external use is obtained by formulating hydroxyproline which is a main constituent amino acid component in collagen, or an acylated derivative of the hydroxyproline, or a salt thereof, in combination with kinetin.例文帳に追加

コラーゲン中の主要構成アミノ酸成分であるヒドロキシプロリン若しくはヒドロキシプロリンのアシル化誘導体又はその塩と、カイネチンを併用して皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

This composition for external use comprises a propanediol derivative represented by the following formula (I), wherein, R is hydrogen atom, methyl group or ethyl group, or its salt.例文帳に追加

下記式（Ｉ）で表されるプロパンジオール誘導体またはその塩を含有する外用組成物を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。 - 特許庁

This seed leaf extract from cucumber sprouts is a new material as a raw material for use in skin external preparations, and has an excellent, melanin-formation inhibitory effect, and additionally stability.例文帳に追加

本発明のキュウリスプラウトの子葉抽出物は、皮膚外用剤原料としても新規であり、優れたメラニン生成抑制作用を有し、加えて安定であった。 - 特許庁

To provide the use of a microcrystalline polyamide for obtaining an article whose an entire or partial external surface consists of the microcrystalline polyamide having a specific surface state.例文帳に追加

外側表面の全部または一部がマイクロ結晶性ポリアミドから成る特定の表面状態を有する物品を得るためのマイクロ結晶性ポリアミドの使用。 - 特許庁

To obtain a melanogenesis inhibitor with high safety, excellent in bleaching effect and low in polarity and to provide a skin care preparation for external use containing the same.例文帳に追加

安全性が高く、優れた美白効果を有し、極性の低いメラニン生成抑制剤及びこのメラニン生成抑制剤を含有する美白用皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic and a skin preparation for external use blended with a whitening agent, without having a problem in safety issues such as skin irritation etc., and equipped with moist feeling and a skin-whitening effect simultaneously.例文帳に追加

皮膚刺激性等の安全面に問題なく、しっとり感触及び美白効果を兼ね備えた美白剤を配合した化粧料及び皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a dermatological preparation for external use, such as a skin bleaching agent or a hair growth promoter, comprising a compound which has a high water solubility and can release 2,3-dimethoxy-5-methyl-1,4-dihydroxybenzene (in a reduced form).例文帳に追加

水への溶解性が高く、且つ2,3-ジメトキシ-5-メチル-1,4-ジヒドロキシベンゼン（還元型）を放出できる化合物からなる美白剤および発毛促進剤の提供。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use uninfluential on the function and form of a drug preparation, enabling easy formulation, having excellent safety/stability and exhibiting sufficient irritation suppressing effect.例文帳に追加

製剤の機能や形態に影響を与えず、配合が容易で安全性・安定性に優れ、さらに十分な刺激緩和効果を有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use exhibiting antioxidative activities such as an active oxygen production-inhibiting action or an active oxygen-removing action in the skin by incorporating a specific inorganic salt.例文帳に追加

皮膚内で特定の無機塩を含有させることによって、活性酸素産生抑制作用、活性酸素除去作用等の抗酸化活性を持つ皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing apparatus or a reproducing apparatus in which a TV signal form of data recorded on a removable medium under use at present is acquired from an external controller.例文帳に追加

外部コントローラから、現在使用しているリムーバブルメディアに記録されているデータのＴＶ信号形式を取得できる記録再生装置もしくは再生装置を提供する。 - 特許庁

The extract is used as it is or in combination with other components as a food, drink, internal medicine, skin care preparation for external use, cosmetic, bathing agent, animal feed, or the like.例文帳に追加

これは、それ自体あるいは他の成分と一緒に飲食物、内用剤、皮膚外用剤、化粧品、浴用剤および動物用飼料等として適用される。 - 特許庁

When conducting inspections, etc., efforts shall be made to accurately assess the effectiveness of audit functions of internal audits, auditors, external auditors, etc. and make use of them to the greatest extent possible. 例文帳に追加

検査等の実施に当たっては、内部監査、監査役、会計監査人等の監査機能の有効性を的確に評価し、可能な限りその活用に努めなければならない。 - 金融庁

This invention relates to isoflavone and/or acyl isoflavone and/or an isoflavone glycoside, and to a dermatologic preparation containing an alcohol, in particular, a dermatologic preparation for external use.例文帳に追加

この出願発明は、イソフラボンおよび／またはアシルイソフラボンおよび／またはイソフラボン配糖体、およびコール酸を含む皮膚用剤とくに外用剤の皮膚用剤に関する。 - 特許庁

The agent for external use applicable to intact skin or mucosa contains an ozone-dissolved glycerol solution, wherein the initial level of ozone concentration is at least 85 ppm.例文帳に追加

オゾン溶存グリセリン溶液を含む、無傷の皮膚または粘膜に用いられる外用剤であって、オゾンの濃度の初期値が少なくとも８５ｐｐｍである、前記外用剤。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use that is easy to produce, stably maintains ascorbic acid or arbutin of high concentration for long terms and is excellently safe.例文帳に追加

容易に製造が可能であり、高濃度のアスコルビン酸またはアルブチンを長期安定的に維持するとともに安全性に優れた皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To improve the aging stability of pH of a urea-containing preparation for external use and surely suppress the decomposition of urea in the urea- containing preparation.例文帳に追加

尿素含有外用剤におけるｐＨの経日安定性を向上させることであり、また尿素含有外用剤における尿素分解を確実に抑制することである。 - 特許庁

It is preferable to use, as a capacitor for controlling a driving frequency, not an external capacitor chip but a capacitor 22a formed in the balun by using thin film technology.例文帳に追加

更に、駆動周波数を調整するキャパシタとして、外付けのコンデンサチップではなく、薄膜技術を駆使してバラン内部に形成したキャパシタ２２ａを用いると良い。 - 特許庁

To easily use an input device in a sharing manner without separately preparing an input device as external equipment when performing the input operation to a plurality of information processors.例文帳に追加

複数台の情報処理装置に入力操作を行う場合、外部機器としての入力装置を別途用意することなく、容易に入力装置を共有して使用する。 - 特許庁

This skin care preparation for external use having the effect of ameliorating rough skin can inhibit apoptosis in keratinized cells and ameliorate sensitive skin, skin dryness and dry skin each accompanied by inflammation reactions.例文帳に追加

本発明の肌荒れ改善皮膚外用剤は、角化細胞内でのアポトーシスを抑制し、炎症反応を伴う敏感肌、肌のかさつき、乾燥を改善することが出来る。 - 特許庁

To make a semiconductor integrated circuit device which incorporates a regulator use the output voltage of the built-in regulator as the power source for driving another external circuit.例文帳に追加

レギュレータを内蔵する半導体集積回路装置において、その内蔵されたレギュレータの出力電圧を、外部の別の回路を駆動するための電源として利用すること。 - 特許庁

A skin care preparation for external use comprises a branched alcohol ester (12-22C) of a hydroxypolycarboxylic acid and a branched fatty acid ester (12-22C) of a sugar.例文帳に追加

１）ヒドロキシポリカルボン酸の分岐アルコールエステル（炭素数１２〜２２）と、糖の分岐脂肪酸エステル（炭素数１２〜２２）とを含有する局所投与剤形の皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The hair growth-suppressive skin preparation for external use is characterized by being formulated with at least one ingredient selected from the group consisting of farnesal, farnesol, isophytol, limonene and nerolidol.例文帳に追加

ファルネサール、ファルネソール、イソフィトール、リモネン及びネロリドールからなる群より選ばれる少なくとも一種以上を配合することを特徴とする発毛抑制皮膚外用剤。 - 特許庁

It is discovered that the agent for external use containing a compound represented by formula (I) has therapeutic activities nearly same as that of an adrenal cortical hormone agent against the atopic dermatitis.例文帳に追加

本発明は、式（１）に示す化合物の外用剤がアトピー性皮膚炎の皮膚疾患に対し副腎皮質ホルモン剤と何ら変わりない治療効果を見いだした。 - 特許庁

EMULSIFIED SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE CONTAINING SALT OF HIGHER FATTY ACID ESTER OF ASCORBIC ACID-2-PHOSPHORIC ACID ESTER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND METHOD FOR STABILIZING THE SALT OF ESTER例文帳に追加

アスコルビン酸−２−リン酸エステルの高級脂肪酸エステルの塩を含む乳化された皮膚外用剤、その製造方法、ならびに該エステル塩の安定化方法 - 特許庁

SKIN-WHITENING AGENT COMPRISING 3-HYDROXY-2-METHYL-1-PHENYL-4-PYRIDINONE OR DERIVATIVE OF THE SAME, SKIN-WHITENING PREPARATION FOR EXTERNAL USE, AND COSMETIC CONTAINING THE SKIN-WHITENING AGENT例文帳に追加

３−ヒドロキシ−２−メチル−１−フェニル−４−ピリジノン又はその誘導体からなる美白剤、並びにその美白剤を含有する美白用皮膚外用剤、化粧料 - 特許庁

To provide a spacer of insulation cover which assures longer surface distance with respect to external and internal insulation objects and can also use an existing cover for insulation.例文帳に追加

外部と内部の絶縁対象物との沿面距離を長く確保し、しかも従来の絶縁用カバーをそのまま使用できる絶縁用カバーのスペーサを提供する。 - 特許庁

The skin care preparation for external use comprises an arylacetic acid-based antiphlogistic analgesic compound or a pharmacologically acceptable salt thereof, an alkylene glycol and a polyalkylene glycol, and has a pH of 7 or lower.例文帳に追加

アリール酢酸系消炎鎮痛性化合物またはその薬学的に許容される塩、アルキレングリコール及びポリアルキレングリコールを含有し、ｐＨが７以下である、皮膚外用剤。 - 特許庁

This composition for external use, which has excellent preservability, usability and safety and is useful for cosmetics and the like, contains 3-methyl 3-methoxybutanol and 1,2-pentanediol.例文帳に追加

３−メチル−３−メトキシブタノール及び１，２−ペンタンジオールを含有することからなる、防腐性に優れ、かつ使用性及び安全性にも優れた化粧料等の外用組成物。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use, containing β-endorphin and/or a substance having promoting action on producing β-endorphin.例文帳に追加

本発明は、β−エンドルフィン及び／またはβ−エンドルフィンの産生を促進する作用のある物質を含有することを特徴とする皮膚外用剤を提供することにある。 - 特許庁

To provide an acne-treating or preventing skin preparation for external use, exhibiting excellent anti-acne activity by inhibiting the production of peroxy lipids originated from the excessive lipids.例文帳に追加

過剰な脂質に由来する過酸化脂質の生成を抑制することで、優れた抗アクネ作用を発揮する、アクネ治療または予防用の皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an emulsified skin preparation for external use containing a tocopherol glycine ester derivative excellent in preservation stability with preventing reduction of viscosity and the like during preservation of the product.例文帳に追加

製剤保存中に生じる粘度の低下などを防止し、保存安定性に優れた、トコフェロールグリシンエステル誘導体を含有する乳化皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type skin external preparation composition which excels in long-term storage stability, is not sticky and rich, and has a fresh feeling of use.例文帳に追加

長期保存安定性に優れるとともに、べたつきがなく、こくがあり、みずみずしい使用感を有する水中油型皮膚外用剤組成物を提供する。 - 特許庁

When installing or starting up the application, which uses a storage device, for trial use, an external storage device of a required size is determined and used without changing the configuration of the storage device in an apparatus.例文帳に追加

記憶装置を利用するアプリケーションを試用でインストール・起動する際に、機器内の記憶装置の構成を変更せず、必要サイズの外部記憶装置を判定、利用する。 - 特許庁

To require no external electric power source, to allow repeated use under a non-contact condition, and to provide high spatial resolution and high reliability.例文帳に追加

外部電源を必要とせずに非接触で繰り返し使用できると共に、高空間分解能且つ高い信頼性を有する光学式温度センサを提供すること。 - 特許庁