「External Use」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

If the chip 1 for which the present machining technique has been applied to the thin RFID is employed, it will become unlikely that chip breakage occurs, which is caused by external force during the period of use and operation, in addition to assembling.例文帳に追加

また、薄形RFIDに本加工技術を施したチップを採用した場合、組立中だけでなく、使用・運用中の外力によって発生するチップ破損が生じにくくなる。 - 特許庁

To provide a tree-system diagram output method capable of making use of external information and capable of outputting the tree-system diagram where an evaluation to the utilization thereof can be reflected and a tree-system diagram output program.例文帳に追加

外部の情報を利用でき、それに対する評価を反映できるツリー系統図を出力できるツリー系統図出力方法及びツリー系統図出力プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a serial data transmission method, a transmitting/receiving device, and a serial data transmission method for a pair of transmitting and receiving devices by which a transmission parameter can be optimized in accordance with a use environment such as external noise.例文帳に追加

外来のノイズなど使用環境に応じて、伝送パラメータの最適化が可能なシリアルデータ伝送方法、送受信装置及びシリアルデータ伝送方法を提供すること。 - 特許庁

This blood circulation promotor comprises the hot water extract of the thick-stemmed bamboo (Phyllostachys heterocycla) as the active ingredient, and the skin preparation for external use containing the hot water extract of the thick-stemmed bamboo.例文帳に追加

孟宗竹の熱水抽出物を有効成分として含有する血行促進剤と、前記孟宗竹の熱水抽出物を有効成分として含有する皮膚外用剤である。 - 特許庁

To provide an excellent cosmetic or an excellent skin care preparation for external use that is safe to skin and can prevent or ameliorate skin troubles, for example, freckle, wrinkle, dark spot, acne or skin roughness.例文帳に追加

しみ、しわ、くすみ、にきび、肌荒れ等の皮膚トラブルの予防または改善のため、皮膚に対して安全でかつ優れた化粧料または皮膚外用剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cosmetic and a skin preparation for external use blended with a poly-γ-L-glutamic acid-crosslinked material and/or its salt and an anti-aging agent, without having stickiness and excellent in refreshing feeling.例文帳に追加

べたつきなく、さっぱり感に優れたポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸架橋体および/又はその塩と抗老化剤を配合した化粧料及び皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a highly safe composition for external use such as a pharmaceutical preparation, quasi-drug or cosmetic for inhibiting body hair growth.例文帳に追加

体毛の成長あるいは発育を抑制する安全性が高い体毛成長抑制のための医薬品、医薬部外品あるいは化粧料等の外用組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To virtualize external storage resources as internal storage resources, and to validly use the storage resources, and to synchronize the storage contents of a virtualized internal volume and a real internal volume.例文帳に追加

外部の記憶資源を内部の記憶資源として仮想化することにより、記憶資源を有効利用し、仮想化された内部ボリュームと実内部ボリュームとの記憶内容を同期可能とする。 - 特許庁

The slope information (the inclination information) of the marathon course is acquired with the use of a contour of a map or a GPS, recorded in an external memory, taken-out after collation with the distance of the running machine, and then, output.例文帳に追加

マラソンコースの坂道情報（傾斜情報）を地図の等高線やＧＰＳで取得し、外部メモリに記録して、ランニングマシンの距離に照合して取り出し、それを出力する。 - 特許庁

The bag body in use for the cast-in-place pile to be constructed for aseismatic reinforcement and the proof stress reinforcement of the foundation of a structure has less fluid permeation into internal and external portions.例文帳に追加

耐震補強や、構造物の基礎の耐力補強のために構築される場所打ち杭に用いられる袋体であって、内外部の流体の透過が少ない袋体とする。 - 特許庁

This suggests that for SMEs with scarce management resources, the effective use of external resources when developing new products and technology is easily linked with the development of hit products.例文帳に追加

経営資源の乏しい中小企業は、新たな商品や技術の開発に当たって、外部の資源を有効に活用することがヒット商品の開発につながりやすいことを示唆している38。 - 経済産業省

For doing this, each company needs to create an environment where it can strategically use external business support services to reinforce its weaknesses and draw the maximum from its strengths.例文帳に追加

その際、各企業がこれら外部の事業支援サービスを戦略的に活用し、企業の弱みを補強し、強みを最大限に発揮できるような環境を創出することが必要である。 - 経済産業省

To provide a cosmetic and a skin preparation for external use blended with a poly-γ-L-glutamic acid and/or its salt and an antiaging agent, without having stickiness and excellent in refreshing feeling.例文帳に追加

本発明の目的は、べたつきなく、さっぱり感に優れたポリ-γ-L-グルタミン酸および/又はその塩と抗老化剤を配合した化粧料及び皮膚外用剤を提供することにある。 - 特許庁

To provide an image forming device for transferring a control program from an external storage medium connected to a main body to a plurality of extension peripheral units through the use of an dedicated communication means.例文帳に追加

本発明は複数の拡張周辺機器への制御プログラムの転送を本体に接続された外部記憶媒体から専用通信手段で転送する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide the manufacture of a multi-layered wiring board which can use the target of an internal layer material as the matching standard for the patterning of an external layer without requiring any extra process.例文帳に追加

余計な工程を要さずに内層材のターゲットを外層のパターン加工のための整合基準として用いることができる多層配線板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

By myriad blows (to use a Lucretian phrase) the image and superscription of the external world are stamped as states of consciousness upon the organism, the depth of the impression depending upon the number of the blows. 例文帳に追加

(ルクレティウス派の言葉を使えば)多数の打撃によって、外的世界の像や銘が有機体に意識の状態として押しつけられますが、その圧痕の深さは打撃の数によって決まります。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

An execution permission part 22 of the management virtual machine 6A permits execution of one of the internal use virtual machine 6B and the external use virtual machine 6C according to virtual machine configuration information 23 changed by a configuration information change part 22 in response to an instruction from a management server.例文帳に追加

管理用仮想マシン６Ａの実行許可部２２は、管理サーバからの指令に応じて構成情報変更部２２が変更する仮想マシン構成情報２３に応じて社内用仮想マシン６Ｂおよび社外用仮想マシン６Ｃの一方の実行を許可する。 - 特許庁

This cosmetic for external use is obtained by combining a natural essential oil having a specific aroma with a perfume having a potent antibacterial activity for making a mellow aroma as a whole for enabling the use as a preservative of the cosmetic and using the same.例文帳に追加

本発明は、特別の香気を持つ天然精油と、強い抗菌活性を有する香料とを組み合わせることにより、全体として香りをまろやかにし、化粧品の防腐剤として使用可能とし、それらを用いた外用化粧料を得ることである。 - 特許庁

To provide a technical means which permits use of fullerene and its analogue in a variety of applications utilizing their biocompatibilities and realizes their new functions, and in particular to provide their application means as cosmetics or prescribed medicines for external use to the skin.例文帳に追加

フラーレンとその類縁体について、生体適合性の諸応用の分野への適用を可能とし、新しい機能を実現するための技術的手段を提供し、特に、化粧品や外用性の皮膚処方薬等としての応用のための手段を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet printer capable of withstanding high ink supply quantity and long time use required for increasing the size and supplying ink depending on a variety of use quantities of ink without increasing the manufacturing cost, external dimensions and weight proportionally.例文帳に追加

大型化が要求する大インク供給量や長時間の使用に長期間耐えられ、多種類のインクの使用量に応じてインクを供給出来、上記種類に比例した製造コスト、外形寸法、重量の増大を生じないインクジェットプリンタを提供する。 - 特許庁

The skin-activating composition for external use comprises a glucosamine fatty acid amide compound represented by general formula [I] for increasing the number of skin hillocks or enhancing the use feeling after cleansing and/or brown algae.例文帳に追加

<chemistry num="1"> </chemistry>また、本発明は、皮丘数を増加させるための、または、洗浄後の使用感を向上させるための上記一般式（Ｉ）で示されるグルコサミン脂肪酸アミド化合物及び／又は褐藻類を含有することを特徴とする皮膚賦活外用組成物である。 - 特許庁

Further the processor model defines data to be communicated with an external bus model as a transaction, transfers information including a bus use request, an address, data transfer quantity, and read/write segment to the bus model, and when bus use permission is obtained from the bus model, collectively transfers the transaction.例文帳に追加

さらに、プロセッサモデルが外部のバスモデルと通信するデータをトランザクションとして定義し、プロセッサモデルはバス使用リクエスト、アドレス、データ転送量、リード／ライト区分を含む情報をバスモデルへ渡し、バスモデルからバス使用許可が得られるとトランザクションを一括して転送する。 - 特許庁

To provide a speech communication apparatus for automobiles that improves the ease of use and the safety through its capability of confirming a caller without the need for a user to grip a mobile phone at the arrival of an incoming call and can use various external storage media so as to promote multi-functionality and composite functionality.例文帳に追加

着信があった場合に携帯電話機を把持することなく発呼者の確認を行い得るようにして使い勝手や安全性の向上を図り、また各種の外部記憶媒体を用いることを可能として多機能化、複合機能化を図る。 - 特許庁

At first, tin, other metal, a mineral, or the like is melted by a large-sized IH cooker 2 by use of external electricity, a pressure container 4 for generating hot water or steam is installed therein, and a dynamo 6 is rotated by use of the generated steam to generate electricity.例文帳に追加

当初は外部電気を利用して、大型のＩＨ電磁調理器２により、錫やその他の金属や鉱物等を溶融させ、その中に湯や蒸気を発生させる圧力容器４を設置し、発生した蒸気を利用して発電機６を回して発電させる。 - 特許庁

A vehicle side control unit 21 transfers the individual use information received from the home side information control device 1 or the portable machine 6 via the vehicle side communication unit 23 to a vehicle side individual use information service instrument 4 via a vehicle side external instrument interface 24.例文帳に追加

車両側制御部２１は、車両側通信部２３を介して、ホーム側情報管理装置１又は携帯機６から受信した個人利用情報を、車両側外部機器インタフェース２４を介して車両側個人利用情報利用機器４に転送する。 - 特許庁

To provide a cosmetic and a skin care preparation for external use using a new highly safe and industrially advantageously producible oily base having an excellent feeling of use, imparting a soft feeling or a wet feeling to the skin or hair and readily obtained even from a raw material derived from a plant.例文帳に追加

使用感や安全性に優れ、皮膚や頭髪に柔軟感や湿潤感を付与し、植物由来原料からも容易に得られ、かつ工業的に有利に製造することができる新規な油性基剤を用いた、化粧料及び皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

These effects can create an environment unfavorable for the growth and survival of bacteria in the surface skin tissues and the subcutaneous muscle tissues, which results in the marked enhancement of the efficacy of a dermatological drug for external use and an external antibacterial for post-traumatic inflammation and consequently a more speedy cure of pathological conditions.例文帳に追加

これらの作用により、皮膚表面組織と皮下筋肉組織に細菌の繁殖と生存が難しい環境を作り出すことができ、結果として皮膚外用薬と外傷炎症抗菌外用薬に対し、これら薬物の効果を大幅増大し、より速く症状を治すことができる。 - 特許庁

To provide a means capable of realizing high speed data processing with an internal memory having a small capacity by effectively utilizing the internal memory and an external memory in a data processing apparatus including a data processing section for simultaneously processing a plurality of data requests through the use of the internal memory and the external memory.例文帳に追加

内部メモリ及び外部メモリを用いて、複数のデータ転送要求を同時に処理するデータ処理部を有するデータ処理装置において、内部メモリと外部メモリとを有効利用して、小容量の内部メモリで高速なデータ処理を実現できる手段を提供する。 - 特許庁

To obtain an external substrate composition without skin irritation, exhibiting high pressure-sensitive adhesion in the same manner as that of an acrylate pressure-sensitive adhesive and suitably used as a medical care pad or a skin care preparation for external use without adding complicated purifying operation or an additional additive other than a polymerization initiator.例文帳に追加

煩雑な精製操作や重合開始剤以外の追加添加物を加えることなく、皮膚刺激性が無い、アクリレート系粘着剤同様に高い粘着性を示す、医療用パッド、皮膚外用剤として好適に用いられる、外用基材組成物を提供する。 - 特許庁

To enable a user to use an electronic device connected to any network by authenticating the electronic device by a corresponding external authenticatin device in an organization having a plurality of networks to each of which one external authentication device and a plurality of electronic devices (such as MFPs) are connected, etc.例文帳に追加

それぞれ１台の外部認証装置と複数台の電子機器（ＭＦＰ等）とが接続された複数のネットワークを持つ組織等において、利用者がどのネットワークに接続されている電子機器でも対応する外部認証装置により認証を行って使用できるようにする。 - 特許庁

To provide an input switching device that enables even a user who is unfamiliar with setting operation to easily make setting and can decrease the number of times of operation of an operation key for external input channel selection by setting an external input matching the frequency of use and the preference of the user.例文帳に追加

設定操作に不慣れなユーザであっても、楽に設定することができ、ユーザの使用頻度や好みに応じた外部入力を設定することで、外部入力選局時の操作キーの操作回数を減少することが可能な入力切換え装置の提供を目的とする。 - 特許庁

An object program generated by a compiler detects a cycle, at which an external bus 40 access command of the CPU 10 collide with a sound source timing, and is replaced with the next replaceable command, or a command is outputted, for suspending use of the external bus 40 of the CPU 10, until the next one by using timing.例文帳に追加

コンパイラで生成されたオブジェクトプログラムが、ＣＰＵ１０のエクスターナルバス４０アクセス命令と音源タイミングとがぶつかるサイクルを検出して交換可能な次の命令に交換され、或いは次の使用タイミングまでＣＰＵ１０のエクスターナルバス４０使用を休止する命令が出力される。 - 特許庁

To use a display device equipped with a reflection type liquid crystal panel even when sufficient external light can not be obtained and to view the liquid crystal screen of the reflection type liquid crystal panel not through the light guide plate of the front light when the sufficient external light is obtained.例文帳に追加

外部からの光が十分に得られない状況下でも反射型液晶パネルを備えた表示装置を使用可能とし、また、外部からの光が十分に得られる状況下ではフロントライトの導光板を介さずに反射型液晶パネルの液晶画面を見ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a low-cost and simple apparatus for continuously supplying power in a contactless manner without use of any cable for connection between a rotary container and an external fixed part for an internal temperature measuring device of the rotary container which measures an internal temperature of a rotary container and transmits measured data to an external device.例文帳に追加

回転する容器の内部温度を計測し外部の装置に計測データを伝送する回転容器の内部温度計測装置において、回転容器と外部固定部の間で有線による結合無しで非接触で連続的に電力を供給する装置を低コストかつ簡便に提供する。 - 特許庁

To provide a reproducing apparatus in which higher speed access can be performed by converting contents data sent from an external apparatus to a form being easy to access by a player, preserving as data for the inside, and enabling to use it, in a reproducing apparatus reproducing contents data transmitted from the external apparatus.例文帳に追加

外部装置から送信されるコンテンツデータを再生する再生装置において、外部装置からから送付されたコンテンツデータベースをプレーヤーがアクセスしやすい形態に変換して内部用データとして保存、使用することができ、より高速なアクセスが可能な再生装置を提供すること。 - 特許庁

When the external wiring voltage becomes lower than a lowest voltage of the rated voltage range, the external wire voltage is prevented from becoming lower than the lower limit of the rated voltage range by use of discharge power from the electric double layer capacitor by pressure dropping action and pressure boosting action of a pressure adjusting chopper (restriction of voltage fall).例文帳に追加

外線電圧が定格電圧範囲の下限電圧を下回ったときには、昇降圧チョッパの降圧動作と昇圧動作による電気二重層キャパシタからの放電電力によって外線電圧がその定格電圧範囲の下限を下回らないよう保持する（電圧降下抑制）。 - 特許庁

A connector apparatus 3 for use in connecting a portable power drill to a manual operation shaft when a shutter curtain is wound up, is constituted of a top body 4 pinched by the power drill, an external cylinder portion 6 connected to the manual operational shaft, and a frictional clutch 9 arranged between the top body 4 and the external cylinder portion 6.例文帳に追加

シャッター巻上げ時に、携帯型電動ドリルと手動操作軸を連結するコネクタ装置３を、電動ドリルに挟持されるコマ体４と、手動操作軸に連結する外筒部６と、コマ体４と外筒部６間に設けた摩擦クラッチ９とから構成する。 - 特許庁

Then, when the portable telephone terminal 100 which has made the transmission request has the use authority of a function using an external interface, the management server 110 transmits the content to the portable telephone terminal 100 without performing the deletion processing of a tag for starting an external interface included in the content.例文帳に追加

次に、管理サーバ１１０は、前記送信要求を行った携帯電話端末１００が外部インタフェースを用いた機能の利用権限を有している場合、前記コンテンツに含まれる外部インタフェース起動用のタグの削除処理をせずに、携帯電話端末１００に対して送信する。 - 特許庁

To protect a sheet-like laver and a rice ball from external factors such as an external pressure during handling from manufacturing of a package, to eating the rice ball through the distribution process to selling, and an unsealing operation of a bag when the rice ball is eaten while the amount of use of a packaging material is suppressed.例文帳に追加

包装材の使用量を抑えたもとで、包装体の製造から販売までの流通過程を経ておにぎりを食するまでにおける取り扱い時の外圧や、おにぎりを食する際における袋の開封動作等の外的要因からシート状の海苔とおにぎりを保護する。 - 特許庁

When a rental server 12 receives order data including a title desired, browsing period and the card number of prepaid card from an external computer 18, the contents data of the desired title are read from a contents database 24 and transmitted to the external computer together with a viewing program and an enciphered use period data.例文帳に追加

レンタルサーバ１２が外部コンピュータ１８から、閲覧希望タイトル、閲覧期限、およびプリペイドカードのカード番号を含む注文データを受信すると、希望タイトルのコンテンツデータをコンテンツデータベース２４から読み出して、視聴プログラムおよび暗号化した利用期間データと共に外部コンピュータへ送信する。 - 特許庁

A server 30 registers subscriber identification information preliminarily given to the user of an external storage medium 10 mounted on a host device 20 for use as the subscriber of a communication service and medium identification information for identifying the external storage medium 10 in association with each other.例文帳に追加

サーバ３０は、ホスト装置２０に装着して使用される外部記憶媒体１０の利用者に通信サービスの加入者として予め付与された加入者識別情報と、外部記憶媒体１０を識別する媒体識別情報とを、互いに対応付けて登録する。 - 特許庁

To provide a communication device and the like updating data and notifying a state even in a situation of not being able to use an external network when a ring network is configured in an internal network and when downloading and updating the data via the external network.例文帳に追加

内部ネットワークにおいてリング状ネットワークが構成され、外部ネットワークを介してデータをダウンロードして更新する場合に、外部ネットワークを使用できない状況であっても、データを更新することができ、かつ、状態を通知することが可能な通信装置等を提供すること。 - 特許庁

To achieve the temporary use of software, etc., even when an original external apparatus is in an unusable state concerning an authentication system for acquiring authentication information by connecting the external apparatus to a computer when using the software and content data by a computer.例文帳に追加

ソフトウエアやコンテンツデータをコンピュータにより利用する際に、外部装置をコンピュータにより接続することで認証情報を取得する認証システムにおいて、本来の外部装置が使用できない状況になっても、一時的にソフトウエア等を使用できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

To eliminate use of a relay for connecting semiconductor integrated circuit by switching it to an LSI tester or an external ROM, in inspection of the semiconductor integrated circuit requiring the external ROM, and to prevent a timing problem from being generated in the connection between the semiconductor integrated circuit and the ROM.例文帳に追加

外付けＲＯＭを必要とする半導体集積回路の検査において半導体集積回路をＬＳＩテスタまたは外付けＲＯＭに切り替えて接続するためのリレーの使用を不要にし、かつ半導体集積回路と外付けＲＯＭ間の接続においてタイミング問題の発生を防ぐ。 - 特許庁

We acknowledged the work underway at the BCBS to address adverse incentives arising from the use of external ratings in the regulatory capital framework, and at the FSB to develop general principles to reduce authorities’ and financial institutions’ reliance on external ratings. 例文帳に追加

我々は，BCBSにおいて進行中の，資本規制の枠組みにおいて外部格付を利用することによって生じる負のインセンティブに対処するための作業や，FSBにおいて進行中の，当局及び金融機関による外部格付への依存を抑制する一般原則を策定するための作業を認識した。 - 財務省