「External Use」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

This skin preparation for external use, characterized by containing at least one compound selected from the group consisting of pantothenic acid and its salts or pantothenic acid derivatives and their salts as a moisture-retaining agent.例文帳に追加

保湿剤としてパントテン酸及びその塩、またはパントテン酸の誘導体及びそれらの塩からなる群の中から選ばれる少なくとも１種の化合物を含有することを特徴とする皮膚外用剤。 - 特許庁

This skin preparation for external use is provided by containing (a) a block type alkylene oxide/ethylene oxide-dimer diol ether expressed by general formula (I) and (b) an alkylene oxide/ethylene oxide-dialkyl ether expressed by general formula (II).例文帳に追加

（ａ）下記一般式（Ｉ）で示されるブロック型アルキレンオキシド／エチレンオキシド−ダイマージオールエーテルと（ｂ）下記一般式（II）で示されるアルキレンオキシド／エチレンオキシド−ジアルキルエーテルとを含有する皮膚外用剤。 - 特許庁

The skin care preparation for external use comprises an arylacetic acid-based antiphlogistic analgesic compound or a pharmacologically acceptable salt thereof, a monohydric alcohol having a six-membered ring and an alkylene glycol while contains no lower alcohols.例文帳に追加

アリール酢酸系消炎鎮痛性化合物またはその薬学的に許容される塩、六員環を有する１価のアルコール及びアルキレングリコールを含有し、かつ、低級アルコールを含有しない皮膚外用剤。 - 特許庁

This gel composition for external use contains carrageenan and/or mannan, and a thickening polysaccharides capable of singly forming a gel having ≥80°C melting point.例文帳に追加

カラギーナンおよび／またはマンナン、並びに単独で融点が８０℃以上のゲルを形成し得る増粘多糖類を含有する外用ゲル組成物が、上記の課題を解決し得ることを見出し、本発明を完成した。 - 特許庁

This should contain a static uri that links to a single package version's downloadable .tgz If you do not need to allow external remote dependencies, then simply use the pear.php.net channel as your package's channel. 例文帳に追加

このタグには、パッケージの特定のバージョンの.tgz ファイルをダウンロードするための静的な uri を含めます。 外部のパッケージとの依存性が必要ないのであれば、パッケージのチャネル名として単純に pear.php.net を指定しておきます。 - PEAR

To provide a skin care preparation for external use, which has excellent preventing and ameliorating effects on aging symptoms of the skin such as wrinkles and reduction in firmness by promoting production of collagen and hyaluronic acid in epidermal fibroblasts.例文帳に追加

真皮線維芽細胞におけるコラーゲンやヒアルロン酸の産生を促進することにより、シワやハリの低下といった皮膚の老化症状の予防，改善効果に優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

A PC 10 set in a member store executes a data exchange with a card issuing company through a communication part 14 and an external communication line 40 while ensuring the security by use of a HSM 20.例文帳に追加

加盟店に設置されたＰＣ１０は、通信部１４及び外部通信回線４０を介してカード発行会社との間で、ＨＳＭ２０を利用してセキュリティを確保しながらデータ交換を実行する。 - 特許庁

To provide a control system and a method thereof that move, to external equipment, operation functions in a device, which can provide effect that is convenient for immediate use and carrying, and facilitates operation quickly.例文帳に追加

即時使用に便利で、迅速で、操作が容易で、さらに携帯に便利という効果を提供することができる装置内の操作機能を外部設備に移転するコントロールシステム及びその方法を提供する。 - 特許庁

An ECU determines whether a hybrid vehicle is in an external chargeable traveling mode or a fuel use traveling mode based on the comparison of SOC (State Of Charge) with the determination value SOCr (S100, S110, S130).例文帳に追加

ＥＣＵは、ＳＯＣと判定値ＳＯＣｒとの比較に基づき、ハイブリッド車両が外部充電走行および燃料使用走行のいずれであるかを判定する（Ｓ１００，Ｓ１１０，Ｓ１３０）。 - 特許庁

This skin preparation for external use of an oil-in-water type emulsified preparation form containing 5 to 30 mass% powdery material of which surface is treated with a multilayer-covering treatment is provided by incorporating 1 to 10 mass% antifungal polyhydric alcohol.例文帳に追加

表面を多層被覆処理された粉体を５〜３０質量％含有する、水中油乳化剤形の皮膚外用剤において、抗菌性多価アルコールを１〜１０質量％含有させる。 - 特許庁

To direct the magnetizations of two free layers antiparallel to each other when no external magnetic field is applied, without making use of antiferromagnetic coupling between the two free layers through a spacer layer.例文帳に追加

スペーサ層を介した２つの自由層の反強磁性的結合を利用することなく、外部からの磁界が印加されない状態で２つの自由層の磁化の方向を互いに反平行にする。 - 特許庁

To provide an ID card capable of preventing reproducing the ID card and falsifying data from being performed by such techniques as external rewriting of the data and reproduction, and discovering an unfair use of the ID card.例文帳に追加

外的なデータの書き換えや複製等の手法によるＩＤカードの複製やデータの改竄を防止すると共に、このようなＩＤカードの不正使用の発見を可能なＩＤカードを提供する。 - 特許庁

The skin care preparation for external use comprises the following components (A) and (B): (A) 0.2-3 mass% of a perfume having an ester content of 25 mass% or lower; (B) 0.001-0.5 mass% of a warm feeling agent represented by formula (I).例文帳に追加

次の成分（Ａ）及び（Ｂ）：（Ａ）エステル含有量が２５質量％以下の香料 ０．２〜３質量％、 （Ｂ）下記式（I）で表される温感剤 ０．００１〜０．５質量％を含有する皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide: a rolling bearing capable of enduring use in a state where external pressure imposed on a seal member is high, and having high sealing performance; and a throttle valve device and an ABS device including the same.例文帳に追加

シール部材が受ける外圧が高い状況下での使用に耐えうる高い密封性能を有する転がり軸受、並びに、該転がり軸受を備えるスロットルバルブ装置及びＡＢＳ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data collector capable of obtaining water-level data of a paddy field and transmitting the data to an external terminal by making effective use of existing component elements without newly adding a water level sensor.例文帳に追加

水位センサを新たに付加することなく、既存の構成要素を有効活用して水田の水位データを取得して外部端末に送信することができるデータ収集装置を提供する。 - 特許庁

When one of the two electrical output generating circuits fails during use, switching is made to the other electrical output generating circuit not in use by the selector switch 3 automatically through an abnormal voltage detecting circuit 5 and a relay 6 or manually by means of a manual switch 8 and a relay 9 thus sustaining power supply to the external apparatus in use.例文帳に追加

前記２つの電気出力発生回路のうちの１つを使用中に、該使用中の電気出力発生回路が故障した時は、切り替えスイッチ３により他の非使用中の電気出力発生回路に異常電圧検出回路５，リレー６により自動的に又は手動スイッチ８，リレー９により手動で切り替え、前記使用中の外部機器に継続して電力が供給される。 - 特許庁

When an operation mode for generating a predetermined generated heat amount or more is selected as the operation mode of an electronic cassette 32 by a CPU 92A and an external device 36 is connected to a connection terminal 26, control is executed to use the external device 36 instead of a power supply section 96 and an image processing system block 20.例文帳に追加

ＣＰＵ９２Ａにより、電子カセッテ３２の動作モードとして予め定められた発熱量以上に発熱する動作モードが選択され、かつ接続端子２６に外部装置３６が接続されている場合は、電源部９６および画像処理系ブロック２０に代えて外部装置３６を用いるように制御する。 - 特許庁

To provide an external preparation composition for the skin, forming a film on the skin by being coated, capable of preventing the contact of bacteria or the like with the skin, also capable of preventing rough skin, and having improved sense of use by reducing the sticky feeling and smell of the external preparation composition for the skin itself.例文帳に追加

塗布により、皮膚に被膜を形成する皮膚外用剤組成物であって、細菌等の皮膚への接触および肌荒れを防止することが可能であるとともに、当該皮膚外用剤組成物自体のべたつきや匂いを抑制して使用感を改善することができる、皮膚外用剤組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an information processing system, a program and a storage medium, allowing use of an existing OS (operating system) and an external device as it is without using dedicated hardware (a dedicated media device), allowing connection control according to the kind of the external device regardless of a connection system, and allowing inexpensive security management.例文帳に追加

専用のハードウェア（メディア装置）を使用することなく、既存のＯＳ、外部装置をそのまま使うことができるとともに、接続方式を問わず、外部装置の種類に応じて接続制御が可能となり、安価にセキュリティ管理を行うことができる情報処理システム、プログラム、及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

A management server acquires attachment information indicating that the external connection apparatus is attached/detached in a terminal from the terminal connected to a network for use, and decides whether a series of previous user operation has been continued with respect to the external connection apparatus.例文帳に追加

管理サーバは、ネットワークに接続して使用されている端末から、端末において外部接続機器が着脱されたことを示す着脱情報を取得し、取得した着脱情報から、ユーザの当該外部接続機器に対する操作が、以前から継続して行われている一連の操作かどうかを判定する。 - 特許庁

To provide an image reader that is connectable to external information processing units via a communication network and can inhibit the use of the image reader by other users even before an original is set when an external information processing unit transmits a read request to the image reader.例文帳に追加

通信ネットワークを介して複数の外部情報処理装置と接続可能な画像読取装置において、外部情報処理装置が画像読取装置に読取要求を送出した場合には、原稿をセットする前であっても、他のユーザによる使用を禁止できる画像読取装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To constitute an external hydraulic pressure taking-out device by the minimum addition of components while making the best use of an existing operation lever and a direction control valve in a working vehicle such as a crawler tractor equipped with an external hydraulic pressure taking-out device for supplying a hydraulic oil to a hydraulic actuator to operate an implement connected to a machine body.例文帳に追加

機体に連結した作業機を作動させる油圧アクチュエータに作動油を供給する外部油圧取出装置を備えたクローラトラクタ等の作業車両において、既存の操作レバーや方向制御弁を生かしつつ、最少限の部品追加により外部油圧取出装置を構成できるようにする。 - 特許庁

To output a simple image generated based on an image which is picked up by a still camera or a video camera provided with an image pickup means to an external unit and to recognize the picked up image recorded in a preservation memory as a preservation image through the use of the simple image in the external unit.例文帳に追加

撮像手段を備えたスチルカメラあるいはビデオカメラで撮像された撮像画像をもとに作成した簡易画像を外部機器に出力して、外部機器で簡易画像を用いて保存用メモりに保存画像として記録した撮像画像を確認できるようにした画像データ処理システムおよび電子カメラを提供する。 - 特許庁

To provide a plaster for external application and a method for suppressing the esterification of a drug in the plaster for external application capable of suppressing skin disorders while tackiness and feeling of use or the like are preferably kept and also capable of suppressing esterification of a carboxylic acid type non-steroidal anti-inflammatory and analgesic agent and l-menthol in a paste composition.例文帳に追加

粘着性や使用感等を良好に保ちつつ皮膚障害を抑制するとともに、膏体組成物中のカルボン酸型非ステロイド消炎鎮痛薬とｌ−メントールのエステル化を抑制する外用貼付剤及び外用貼付剤中の薬物のエステル化抑制方法を提供すること。 - 特許庁

This internal information protecting system in a computer having the drive of an external memory card is provided to store a password in the external memory card, and to use the memory card as the key of encryption and decoding to encrypt or decode data in the computer in a batch by attaching/detaching the key.例文帳に追加

この発明は、外部メモリーカードのドライブを有する計算機において、パスワードを外部メモリーカードに保存し、このメモリーカードを暗号化、復号化の鍵として、該鍵の着脱によって計算機内のデータをまとめて暗号化、または復号化することを特徴とした内部情報の保護方式により目的を達成した。 - 特許庁

To provide a technology whereby an external telephone set can instruct a copying machine in a power-saving state to carry out returning processing in a standby state and also the external telephone set can instruct the copying machine conversely to go to the power-saving state from the standby state after the use of the copying machine so as to enhance the convenience of a user.例文帳に追加

省電力状態にある複写機を外部の電話機からスタンバイ状態への復帰処理を指示できるようにし、また、逆に使用後はスタンバイ状態から省電力状態への指示も電話機から行なえるようにすることで、ユーザーの利便性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a lid body fitting structure of a cold insulation container which can easily assemble a lid body with a container body, effectively prevent the theft, suppress a separation space between an external wall and the lid body fitting structure to be small when the structure is directly placed for use along the external wall, and prevent water from entering on a rainy day.例文帳に追加

蓋体と容器本体との組み付けが容易で、さらには、盗難をより一層効果的に防止することができ、また外壁などに沿って直置きとして使用する場合に外壁との間の離間スペースを小さく抑えることが可能で、しかも雨の日などに水が侵入してしまうことを防止する。 - 特許庁

To provide a display element for invisualizing an image after image display by supplying an external power supply, after stopping the external power supply, and after displaying the image display for a certain period; to provide a display element with high security by using the same; and to provide a display element for use in authenticity determination.例文帳に追加

非接触で、外部電源を供給して画像表示をした後、外部電源の供給を停止した後、一定時間画像表示した後、画像が不可視化される表示素子を提供すること、それを用いてセキュリティの高い表示素子を提供すること、真贋判定に用いる表示素子を提供する。 - 特許庁

This malfunction-preventing external memory interface circuit has: a data input synchronizing circuit 14 for sampling data outputted from the external ROM 50 by use of a clock; and an error decision circuit 15 deciding that data are effective when the data input synchronizing circuit 14 takes a sample of the same data successively at least two times.例文帳に追加

外部ＲＯＭ５０から出力されたデータを、クロックを用いてサンプリングするデータ入力同期回路１４と、データ入力同期回路１４が少なくとも２回連続して同じデータをサンプリングしたときにそのデータを有効なデータと判定するエラー判定回路１５とを有することを特徴とする。 - 特許庁

This system further comprises an accommodation part (41-1) for for accommodating the built-in recording apparatus integrated with the system, a connection terminal (24) for connecting the external recording apparatus, and a use apparatus switch (56g8) for switching the external recording apparatus so as to control it as the built-in recording apparatus, in response to an operation.例文帳に追加

そして、装置と一体になっている内蔵の録画機器を収容する収容部（４１−１）と、外部の録画機器を接続する接続端子（２４）と、操作に応じて、前記外部の録画機器を前記内蔵の録画機器として制御するように切換わる使用機器切換え部と（５６ｇ８）を備える。 - 特許庁

The computer is provided with a primary display 15, attached to a system case so as to be able to open and close, a secondary display 21 which can be stored and developed in accordance with a use state, a DVI terminal 131, to which any one of an external display or an external computer can be connected; and a GPU 109.例文帳に追加

コンピュータは、システム筐体に開閉可能に取り付けられたプライマリ・ディスプレイ１５と、使用状態に応じて収納および展開が可能なセカンダリ・ディスプレイ２１と、外部ディスプレイまたは外部コンピュータのいずれか一方を接続することができるＤＶＩ端子１３１と、ＧＰＵ１０９とを備える。 - 特許庁

Since the correspondence relation of connection with the external bus can be changed according to the data transferred through the external bus, a data processor to which this semiconductor integrated circuit is applied is able to partially use the external bus, which can be used divisionally to transfer data by plural bus masters in parallel, so that the data transfer efficiency is improved.例文帳に追加

外部バスを介してやり取りされるデータに応じて外部バスとの接続の対応関係を変更可能であるため、この半導体集積回路が適用されるデータ処理装置において、外部バスを部分的に使用することができるので、上記外部バスの分割使用が可能とされ、複数のバスマスターによるデータ転送の並行実行が可能とされるので、データ転送効率の向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide a driving control circuit for a color display device that displays color images of high quality according to external environments, display contents, uses, etc., by sufficiently making good use of expressing capability of a display panel having multiple-primary-color constitution.例文帳に追加

多原色構成の表示パネルの高い表現能力を十分に利用し、外部環境や、表示内容、用途等に応じて質の高いカラー画像を表示できる表示装置の駆動制御回路を提供する。 - 特許庁

A protein hydrolyzate acylated with a 10-30C acyl group is incorporated into the skin care preparation for external use in an emulsion dosage form or a solubilization dosage form comprising a beautifying and whitening agent, an antiinflammatory agent or a dermal structure-improving agent.例文帳に追加

美白剤、抗炎症剤又は真皮構造改善剤を含有する、乳化剤形又は可溶化剤形の皮膚外用剤に、炭素数１０〜３０のアシル基でアシル化された蛋白加水分解物を含有させる。 - 特許庁

To use a coolant supplied, to and exhausted from a superconducting rotary electric machine at cryogenic temperatures, and to suppress the ingress of heat from external to the coolant to make a cooling device for cooling the coolant again relatively small in size.例文帳に追加

超電導回転電機に給排される冷媒を、極低温での使用を可能にし、また外部から冷媒への熱の侵入を抑制して、冷媒を再冷却するための冷却装置を比較的小型とする。 - 特許庁

To reduce the quantity of data transfer between a main memory and a cache memory and to reduce overhead due to the use of an external bus when registers are continuously retreated/restored to/from a stack area in a microprocessor loaded with a cache mechanism.例文帳に追加

キャッシュ機構を実装したマイクロプロセッサにおいて、スタック領域への連続的なレジスタ待避・復帰時の、主メモリとキャッシュメモリ間のデータ転送量を削減し、外部バス使用によるオーバヘッドを減少する。 - 特許庁

When this image processor receives a service request from a user logging on (S34) with an individual account (S36), the image processor logs on to an external device by use of a representative account shared for processings for a plurality of users (S38).例文帳に追加

画像処理装置は、個別アカウントでログオンさせた（Ｓ３４）ユーザからサービス要求を受けると（Ｓ３６）、複数のユーザのための処理に共用される代表アカウントを用いて外部装置にログオンする（Ｓ３８）。 - 特許庁

It is discovered that the agent for external use, containing a compound represented by formula (I) has activities for treating, preventing and improving the dermal tissue disorder, especially stain, pigmentation, chloasma, fleckles, cicatrice, or the like, of the skin.例文帳に追加

本発明は、式（１）に示す化合物の外用剤が皮膚組織障害の治療・予防・改善効果、特に皮膚のしみ、色素沈着、肝斑、雀卵斑、瘢痕等の皮膚組織の治療・予防・改善効果を見出した。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of relieving the load on a photographer and properly saving power, in use switching of an optical finder to an electronic finder, and accurately shutting off external light entering from a finder window.例文帳に追加

光学ファインダと電子ファインダとの使用切換えにおいて撮影者の負担を軽減して省電力を適切に図れ、ファインダ窓から進入する外光を的確に遮断できる撮像装置を提供する。 - 特許庁

One kind or two or more kinds of the extracts from yeast fungi or supernatants of yeast culture mixture, or thioredoxin and one kind or two or more kinds of ultraviolet screening agents are formulated to a pharmaceutical base agent to give the objective pharmaceutical preparation for external use for skin.例文帳に追加

酵母抽出物及び酵母培養上清より選択した１種又は２種以上、又はチオレドキシンと、紫外線遮蔽剤の１種又は２種以上とを併用して外用剤基剤に含有させる。 - 特許庁

To provide a skin preparation composition for external use excellent in formability, solubility, high-temperature stability and impact resistance as well as solving the problem that an L-ascorbic acid-2-phosphate is unstable in the presence of water.例文帳に追加

Ｌ−アスコルビン酸−２−リン酸塩が水の共存下で不安定であるという課題を解決するとともに、成形性、溶解性、高温安定性、耐衝撃性に優れた皮膚外用剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an exposure device for improving work efficiency by enabling a space for maintenance even with high packaging density in the device to be secured, and being capable of performing maintenance work without use of an external large-scaled heavy machine.例文帳に追加

装置内部の実装密度が高くても、メンテナンスのための空間を確保し、大規模な外部の重機を使用しないでメンテナンスの作業を行うことができ、作業効率を向上させる露光装置を提供する。 - 特許庁

To provide an integrated circuit device, along with an electronic apparatus, capable of preventing breakage and malfunction of an integrated circuit caused by a surge voltage of negative polarity which is applied to an input terminal, with no use of an external component.例文帳に追加

外付け部品を用いることなく、入力端子に印加される負極性のサージ電圧による集積回路の破壊および誤動作を防止することができる集積回路装置および電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a compound having excellent activation inhibitory action to matrix metalloprotease (MMPs), and to provide a MMPs inhibitor, a medicinal composition, a cosmetic composition and a skin preparation for external use each containing the compound as the active ingredient.例文帳に追加

マトリックスメタロプロテアーゼ（ＭＭＰｓ）に対して優れた活性阻害作用を有する化合物、及びこれを有効成分とするＭＭＰｓ阻害剤、医薬組成物、化粧用組成物、皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a means for suppressing coalescence or association of emulsion particles or micelles in a skin care preparation for external use in an emulsion dosage form or a solubilization dosage form comprising a beautifying and whitening agent, an antiinflammatory agent or a dermal structure-improving agent.例文帳に追加

美白剤、抗炎症剤又は真皮構造改善剤を含有する、乳化剤形又は可溶化剤形の皮膚外用剤に於いて、エマルション粒子又はミセルの合一・会合を抑制する手段を提供する。 - 特許庁