「External Use」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

This arithmetic processing unit can be selected for use to a first external I/0 control mode (CS mode) capable of outputting N selection signals or a second external I/0 control mode (ECS mode) capable of outputting (N+X) selection signals based on the prescribed mode specification signal (CS /ECS signal).例文帳に追加

所定のモード指定信号（ＣＳ／ＥＣＳ信号）に基づいてＮ個の選択信号を出力可能な第１の外部Ｉ／Ｏ制御モード（ＣＳモード）と、Ｎ個＋Ｘ個の選択信号を出力可能な第２の外部Ｉ／Ｏ制御モード（ＥＣＳモード）とに切り換えて使用できるようにする。 - 特許庁

This invention provides the method for preventing illegitimate use that prevents illegitimate use of external data having a copyright of other party and externally acquired, and the method includes: a discrimination step of discriminating whether or not uploaded data include captured data to which watermark data denoting the external data are embedded; and a stop step of stopping uploading on the basis of the discrimination result of the discrimination step.例文帳に追加

本発明の課題は、他者の著作権を有する外部から取得した外部データの不正使用を防止する不正使用防止方法であって、アップロードするデータに上記外部データを示す透かしデータが埋め込まれた取込データを含むか否かを判定する判定手順と、上記判定手順の判定結果に基づいて上記アップロードを中止する中止手順とを有する。 - 特許庁

To provide a composition for external use having excellent feeling in use and high viscosity stability, obtained by compounding a salt-type medicinal agent and a stabilizer for the agent according to a means developed by the present invention with which a viscosity can be held in the composition without causing troubles in use such as giving sticky feeling.例文帳に追加

塩型薬剤およびその安定化剤を配合した外用組成物において、べたついた感触を与える等の使用性の不都合を生じることがなく、粘度を維持することができる手段を見い出し、使用感触に優れ、かつ、粘度安定性の高い、塩型薬剤およびその安定化剤を配合した外用組成物を提供すること。 - 特許庁

This external storage device 1 connected to a personal computer 2 freely attachably and detachably, is configured as an external storage device 1 having an authentication storage part in which personal identification data for performing the personal identification of a user, and terminal equipment data for specifying a personal computer which is permitted to use the external storage device from among the personal computers are, registered.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ２に着脱自在に接続する外部記憶装置１であって、当該外部記憶装置には使用者の個人認証をするための個人認証用データと、前記パーソナルコンピュータの内で前記当該外部記憶装置が使用許可されたパーソナルコンピュータを特定する端末機器データとが登録される認証記憶部がある外部記憶装置１とするものである。 - 特許庁

To provide a two layer type molten metal holding vessel, even when force of separating an internal refractory layer from an external insulating layer is acted by long term use or the application of strong impact, the peeling-falling off of the internal refractory layer from the external insulating layer can be evaded, and further, the external insulating layer and the internal refractory layer can be formed with high precision.例文帳に追加

長期使用或いは強い衝撃が付与されることによって外側断熱層から内側耐火層が離間する力が働く状態となっても、内側耐火層が外側断熱層から剥離・脱落してしまうのを回避することができるとともに、精度よく外側断熱層及び内側耐火層を成形することができる２層式溶融金属保持容器を提供する。 - 特許庁

To obtain a granular resin-containing coating material and a decorative inorganic fiber molded plate which is endowed with a rugged pattern on its surface by the coating material and hardly allows the granular resin to come loose and fell off by handling in use or by an exerted external force including seismological vibrations or the like after use.例文帳に追加

粒状樹脂を含む塗料を得るとともに、その塗料により表面に凹凸模様が付与され、かつ使用時のハンドリンクや使用後の地震などによる振動を始めとする外力が加わっても粒状樹脂の剥がれ落ちが少ない化粧無機繊維成形板を得る。 - 特許庁

The inventors found that an extract of Azuki beans (Vigna angularis (Willd) Ohwi et Ohashi) has the myocyte activating potential, and prepared a skin preparation for external use, a pharmaceutical for internal use or an injection agent by using the myocyte activator comprising the extract as an active component.例文帳に追加

本発明者は、アズキ豆抽出物に筋細胞の賦活化効果があることを見出し、当該抽出物を有効成分とする筋細胞賦活化剤を、皮膚外用剤、さらには、内用剤や注射剤として提供することにより、上記課題を解決し得ることを見出した。 - 特許庁

Furthermore, an extension communication and transfer function is provided to a terminal adaptor TA 200 with an extension so as to allow other ISDN device to make external line transmission and reception at the same time while the TA 200 with an extension and ISDN devices 101, 102 make extension communication even when a common use ISDN user bus transmission line 301 is in use.例文帳に追加

また、内線付ＴＡ２００に内線通信、転送機能を設けることにより、共有のＩＳＤＮユーザバス伝送路３０１を使用しても、内線付ＴＡ２００とＩＳＤＮ機器１０１、１０２とが内線通信しながら、同時に他のＩＳＤＮ機器が外線発信、着信できる。 - 特許庁

To provide a new container technology for use of a paste-like filler which can keep its aesthetic sense of appearance from the beginning of use until the whole paste-like filler is squeezed, and surely prevent the external air or the like from entering an inner tube after squeezing.例文帳に追加

利用開始当初から糊状充填物の全てを絞り出すまで、その外的美感を損ねることなく保つことができ、しかも絞り出した後のインナーチューブ内に外気などが進入してしまうのを確実に防止できる新たな糊状充填物用の容器技術を提供する。 - 特許庁

To provide a controller improving both responsiveness and safety by diagnosing an arbiter operation with the use of a monitoring means by an external diagnostic module in order to improve the safety of a bus arbiter operation for arbitrating bus use right requests output by a plurality of devices in the controller.例文帳に追加

制御装置において複数装置が出力するバス使用権要求を調停するバスアービタ動作の安全性を向上させるため、外部診断モジュールによる監視手段によりアービタ動作の診断を行い、高速応答性と安全性向上を両立させる制御装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a stable water-soluble solution of a slightly soluble antiviral agent, not causing crystal deposition over a long period in a state of water solution, especially in the vicinity of the neutrality and capable of using as a liquid for external use, e.g. eye drop or nasal drop or a liquid for internal use.例文帳に追加

従来技術の難点を解消し、特に中性付近の水溶液の状態で、長期に亘って結晶析出の起ることがない、点眼剤、点鼻薬等の外用液剤又は内用液剤としても用いることができる、安定な難溶性抗ウイルス剤の水溶液を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for use in tires which is capable of inhibiting the crack on the surface of a tire while suppressing the usage of a component derived from the petroleum resources as well as which is capable of suppressing the external appearance defect on tires; and a tire made by using this rubber composition for use in tires.例文帳に追加

石油資源に由来する成分の使用量を抑えつつ、タイヤ表面のクラックを抑止することができるとともに、タイヤの外観不良を抑えることができるタイヤ用ゴム組成物およびそのタイヤ用ゴム組成物を用いて作製されたタイヤを提供する。 - 特許庁

The process (a) includes a process for writing the duplication use image into the built-in RAM as a part of the processed peripheral image by reading the duplication use image already used in the second processing step for the other block images and also used in the second processing step for the notable block image from the external RAM region.例文帳に追加

工程（ａ）は、外部ＲＡＭ領域から、他のブロック画像のための第２処理で既に利用され、注目ブロック画像のための第２処理で利用される重複利用画像を読み出して、処理済み周辺画像の一部として内蔵ＲＡＭ内に書き込む工程を含む。 - 特許庁

A telephone line is connected through an enciphering/decoding processing program which is set resident or started on an OS in a home game machine, whose widespread use is high and a computer and a personal computer, and then connected via an external input and output interface for communication and call to a telephone set for use.例文帳に追加

電話回線を普及率の高い家庭用ゲーム機ならびに、コンピュータおよび、パーソナルコンピュータ内のＯＳ上に常駐、または起動している暗号・復号化の処理プログラムを経由させた後、通信・通話用外部入出力インターフェイスを経て電話機に接続して使用する。 - 特許庁

To find out an active component having excellent bleaching action, hyaluronic acid production promoting action, collagen production promoting action and antioxidation action and to use the component as a bleaching agent, a hyaluronic acid production promoting agent, a collagen production promoting agent, an antioxidation agent and an external preparation for skin for antiaging use.例文帳に追加

本発明は、優れた美白作用、ヒアルロン酸産生促進作用、コラーゲン産生促進作用、抗酸化作用を有する有効成分を見出し、美白剤、ヒアルロン酸産生促進剤、コラーゲン産生促進剤、抗酸化剤、及び老化防止改善用皮膚外用剤として提供することを目的とする。 - 特許庁

The external preparation, the hair restorer, the NFAT signal inhibitor, and the calcineurin inhibitor comprise an extract obtained by previously washing Angelica atropurprea or the root of the plant with the use of an ethanol aqueous solution one to nine times, and thereafter extracting the ethanol washed plant or its root with the use of a 25-45 vol.% ethanol aqueous solution as an active ingredient.例文帳に追加

外用剤、育毛剤、NFATシグナル阻害剤及びカルシニューリン阻害剤は、アメリカンアンジェリカ植物又は当該植物の根をエタノール水溶液を用いて前洗浄を１〜９回行った後、２５〜４５Ｖｏｌ％エタノール水溶液を用いて抽出した、抽出物を有効成分としている。 - 特許庁

To solve the defect of discoloration with the use of a cationic electrodeposition paint in the electrodeposition of plated products (for example, silver plating and copper plating) susceptible to the influence of discoloration and failure of external appearance and to use an amino resin having no problem of toxicity and discoloration as a crosslinking agent.例文帳に追加

変色や外観不良の影響を受けやすいメッキ製品（例えば銀メッキ、銅メッキ等）の電着塗装にカチオン型電着塗料を用いて、変色の欠点を解消し、且つ、毒性や、変色の問題が無い、アミノ系樹脂を架橋剤に用いることを目的とする。 - 特許庁

An input device 2 is used to input the proprietary area of each door and information on a partially commonly used part, and an individual information registration means 11 and a partial common use registering means 12 register an individual door information table 42 and a partial common use table 43 in an external storage device 4.例文帳に追加

入力装置２を使用して、各戸の専有面積と一部共用に関する情報を入力し、各戸情報登録手段１１、一部共用登録手段１２によって、外部記憶装置４に各戸情報テーブル４２、一部共用テーブル４３を登録する。 - 特許庁

To find out an active component having excellent cell activating action, bleaching action, collagen production promoting action and antioxidation action and to use the component as a cell activation agent, a bleaching agent, a collagen production promoting agent, an antioxidation agent and an external preparation for skin for antiaging use.例文帳に追加

本発明は、優れた細胞賦活作用、美白作用、コラーゲン産生促進作用、抗酸化作用を有する有効成分を見出し、細胞賦活剤、美白剤、コラーゲン産生促進剤、抗酸化剤、及び老化防止改善用皮膚外用剤として提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide Cr-containing corrosion resistant steel which is not conspicious after the completion of structures, is not exposed to the severe environment such as that an external wall material is suffered, and is suitable to use as members for building and construction structures.例文帳に追加

構造物の完成後に人目に触れず、しかも外壁材のような厳しい環境に曝されない、建築・土木構造用部材としての用途に供して好適なCr含有耐腐食鋼を提供する。 - 特許庁

To improve use efficiency of power in an automobile having a first power supply including a generator generating power by driving an internal combustion engine and a second power supply chargeable from an external power supply.例文帳に追加

内燃機関の駆動によって発電する発電機を有する第１電源と、外部電源から充電可能な第２電源とを有する自動車における電力の利用効率を向上させる。 - 特許庁

The composition for beautiful skin is widely usable as a pharmaceutical, skincare preparation for external use, food/drink or mammal feed.例文帳に追加

本発明のエラスターゼ阻害剤は、美肌用組成物として使用することができ、前記美肌用組成物は、医薬品、皮膚外用剤、飲食品、哺乳類動物用飼料として広く利用することができる。 - 特許庁

To provide a hair growth inhibitory agent inhibiting the growth or elongation of the body hair and having a high safety, and a composition for external use containing the same agent such as a medicine, quasi drug and cosmetic material.例文帳に追加

体毛の発育あるいは伸長を抑制する安全性が高い毛成長抑制剤及びそれを含有する医薬品、医薬部外品あるいは化粧料等の外用組成物の提供。 - 特許庁

To provide a sunscreen preparation for external use for having excellent storage stability by preventing the sedimentation and coagulation of the powder of an ultraviolet scattering agent and thus finding the means to stably compound the ultraviolet scattering agent.例文帳に追加

紫外線散乱剤の粉末の沈降や凝集を防止して、紫外線散乱剤を安定に配合する手段を見いだし、保存安定性に優れた日焼け止め用外用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a building allowing effective use of an internal corner formed on the outer peripheral portion of the building, by utilizing the internal corner not as a completely external space but as a space associated with indoor space.例文帳に追加

建物の外周部に形成された入隅部を完全な外部空間としてではなく、内部空間との連動性を持たせてこの入隅部を有効に利用することのできる建物を提供する。 - 特許庁

To obtain an anhidrotic agent capable of providing enough antiperspiration effect even without formulating any powder thereto, and to obtain a skin preparation for external use having high makeup effect sustainability by including the anhidrotic agent therein.例文帳に追加

粉体を配合せずとも十分な制汗効果を得ることができる制汗剤を得て、さらに前記制汗剤を含有させることにより、化粧効果持続性が高い皮膚外用剤を得ること。 - 特許庁

To provide a system for display screen hood for effectively shielding external light to an image display screen without impairing portability and use feeling in mounting by facilitating detachment in a simple composition and a low cost.例文帳に追加

着脱容易で装着時の携帯性や使用感を損なわずかつ画像表示画面への外光を効果的に遮蔽し得る表示画面フードシステムを簡単な構成かつ低コストで提供する。 - 特許庁

To provide a stable skin care preparation for external use without any problem of safety, with which a lipolytic effect, an antiinflammatory effect, an anticellulite effect, a tightening effect and bust-up effect are synergistically increased.例文帳に追加

この発明は、脂肪分解効果、抗炎症効果、抗セルライト効果、引き締め効果、バストアップ効果が相乗的に増強され、しかも安定で、安全性上の問題もない皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

A composition of the preparation for external use is provided, comprising a fatty acid monoglyceride-based lamella vesicle, which includes: a first lamella vesicle with an average particle size of 0.05-5 μm; and a second lamella vesicle with an average particle size of 6-30 μm.例文帳に追加

脂肪酸モノグリセリドを主成分とするラメラベシクルであって、平均粒子径０．０５〜５μmのラメラベシクルと平均粒子径６〜３０μmラメラベシクルとを含有することを特徴とする外用剤組成物。 - 特許庁

To provide a external skin preparation stably holding in an aqueous medium a highly water-soluble ascorbic acid or water-soluble ascorbic acid derivative, excellent in the effect of acting on the skin and good in feeling in use.例文帳に追加

水溶性の高いアスコルビン酸または水溶性アスコルビン酸誘導体を水性媒体中で安定に保持し、かつ皮膚に対する作用効果に優れ使用感の良好な皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

A plurality of parameter sets are prepared (in the recognition means or an external server), and a parameter set which copes with the change of circumstances for use is selected out of these parameter sets and used to prevent the degradation of the recognition precision.例文帳に追加

又、複数のパラメータセットを用意し（認識手段内或いは外部サーバに）、その中から使用状況の変化に対応するセットを選択、使用することにより認識精度の劣化を防ぐ。 - 特許庁

The silicon ring for use of the plasma etcher comprises a coat of chemically vapor-deposited silicon with an average particle diameter of 1 μm or less formed at least on the external surface of the ring exposed to plasma.例文帳に追加

プラズマエッチング装置用シリコンリングにおいて、前記リングの少なくともプラズマに曝される外表面に平均粒径：１μｍ以下のシリコン化学蒸着被膜を形成してなるプラズマエッチング装置用シリコンリング。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing tri(butoxyethyl) phosphate containing a small amount of an alkali metal component, useful as a resin additive such as a plasticizer and a flame retardant, or useful for a cosmetic, an agent for external use or the like.例文帳に追加

アルカリ金属分の含有量が少ない可塑剤や難燃剤などの樹脂添加剤や化粧料、外用剤等に有用なリン酸トリ（ブトキシエチル）を効率的に製造する方法を提供すること。 - 特許庁

When the authentication by the external device is impossible, the information processor acquires a result of the past authentication, and decides whether to use the device or not in reference to the acquired result of the past authentication.例文帳に追加

また、外部の装置による認証が不能である場合に、過去の認証の結果を取得し、当該取得した過去の認証の結果を参照して、装置の利用可否を定める情報処理装置である。 - 特許庁

To provide cosmetics or skin preparations for external use improved in increasing length and/or volume of eyelashes, retentivity of forms of hair/eyelash, able to be reshaped or increasing retainability and so forth.例文帳に追加

睫毛の長さ及び／又はボリュームを増大させ、毛髪／睫毛の形の保持性を改善し、再形成を可能にし、又は持続性を増加させる等の、改善された化粧品又は皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

In order to use the specific function part of the output block 114 on the upstream side of the internal signal processing path, an output port (first port) is connected to an input port (second port) via an external cable 116.例文帳に追加

出力ブロック１１４の特定機能部を内部信号処理経路の上流側で使用するために、出力端子（第１の端子）と入力端子（第２の端子）を外部ケーブル１１６で接続する。 - 特許庁

Further, equipment setting data (registration data) are also preread out of the 1st storage means such as external media to the 2nd storage means such as the RAM according to preset use order.例文帳に追加

また、機器設定データ（レジストレーションデータ）についても、予め設定済みの使用順に従って外部記憶メディアなどの第一記憶手段からＲＡＭなどの第二記憶手段に先読みして記憶しておく。 - 特許庁

To provide a rotary damper which can be easily fitted to the mounting part without use of fitting screws and fixing tools and is hard to come off from a part fitted even if an external force works.例文帳に追加

取付ねじおよび取付工具を用いることなく、被取付部に簡単に取り付けることができ、また、外力が加わった場合でも被取付部から容易に外れることのない回転ダンパを提供する。 - 特許庁

The composition of the skin care preparation for external use comprises the silica-coated metal oxide fine powder having ≤3 isoelectric point and pH ≥ 7 and ≤10, preferably pH ≥7.5 and ≤10.例文帳に追加

等電点が３以下であるシリカ被覆金属酸化物微粉末とノニオン性水溶性増粘剤を含み、ｐＨ７以上１０以下、好ましくはｐＨ７．５以上１０以下である皮膚外用剤組成物。 - 特許庁

The subject skin care preparation for external use is characterized by comprising (1) an extract of Sophora flavescens, (2) an extract of Achilea millefolium, Centaurea cyanus, Tanacetum parthenium, Acroptilon repens, Smallanthus sonchifolius, Lepidium meyenii, or Eupatorium rebaudianum, in Compositae, and (3) ascorbic acid and/or its derivative.例文帳に追加

１）マメ科クジンの抽出物と、２）キク科のヤロー、ヤグルマソウ、タンジー、ロシアヤグルマギク、ヤーコン、マカ又はステビアの抽出物と、３）アスコルビン酸及び／又はその誘導体とを、皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

The skin care composition for external use comprises either one or two or more of diethylene glycol monoethers and triethylene glycol monoethers represented by general formula (1) (wherein R is a 5-8C alkyl or alkenyl group; and n is 2 or 3) and 2-phenoxyethanol.例文帳に追加

一般式（１）で示されるジエチレングリコールモノエーテル又はトリエチレングリコールモノエーテルのいずれか１種または２種以上と２−フェノキシエタノールを含有することを特徴とする皮膚外用組成物。 - 特許庁

To provide an external preparation for hand fingers, which can be coated on all hand fingers to form flexible coating films, is excellent in quick dryability and adhesiveness to skins, and can moderately be washed down without irritating skins after use.例文帳に追加

手指全体に塗布すると柔軟な被膜を形成し、しかも速乾性、皮膚への密着性に優れ、使用後は皮膚に刺激を与えずおだやかに洗い流せる手指用外用剤を得ること。 - 特許庁

To provide such a fuel composition for use in the external combustion as has little discharge amount of soot and nitrogen oxides even if the mixture ratio is heightened in a cracked gas oil containing a large amount of an aromatic portion; and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

芳香族分を多く含む分解軽油の混合比率を高くしても、煤や窒素酸化物の排出量が少ない外燃用燃料組成物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for assessing the refreshing cool feeling of a skincare preparation for external use after applying it containing a refreshing cool feeling-imparting agent to a part below the ear of the neck is provided.例文帳に追加

清涼剤を含有する皮膚外用剤を頸部の耳下部に付着させた後、該皮膚外用剤が有する清涼感を評価することを特徴とする皮膚外用剤の清涼感の評価方法。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a solar cell module which suppresses deterioration of an external view and a reduction of the performance caused by attachment of flux for use in connection of solar cell strings.例文帳に追加

太陽電池ストリングを接続するために用いられるフラックスが、太陽電池に付着することによる、外観の悪化及び性能の低下を抑制する太陽電池モジュールの製造方法を提供する。 - 特許庁