「External Use」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cosmetic and a skin preparation for external use blended with a whitening agent, without having a problem in safety issues such as skin irritation, etc., and equipping moist feeling and a whitening effect simultaneously.例文帳に追加

本発明の目的は、皮膚刺激性等の安全面に問題なく、しっとり感触及び美白効果を兼ね備えた美白剤を配合した化粧料及び皮膚外用剤を提供することにある。 - 特許庁

To provide a composition for protecting a cutaneous lesion due to ultraviolet rays superior in the protection action on cutaneous lesion, and high in stability and safety, and a skin care preparation for external use containing the composition.例文帳に追加

紫外線による皮膚障害の防御作用に優れ、且つ安定性・安全性の高い紫外線による皮膚障害防御用組成物、および当該組成物を含有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide an α-MSH inhibitor and provide a preparation for external use for skin that can improve the diseases associated with α-MSH or the reactions undesirable to living bodies, for example, improves the pigment anomaly such as darkened skin color.例文帳に追加

α−ＭＳＨの阻害剤を提供し、α−ＭＳＨの関与する疾病又は生体に好ましくない反応、例えば、くすみなどの色素異常を改善する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

Furthermore, external light OL from above is not reflected to the observer side due to a side surface SS and a light-absorbing sheet 3, and even when in the use in a bright room, or the like, image of high contrast can be formed.例文帳に追加

また、側面ＳＳや光吸収シート３により上方からの外光ＯＬは観察者側へは反射させず、明るい部屋等での使用においても、コントラストの高い画像を形成する。 - 特許庁

To find out an active component having excellent action to suppress the accumulation of neutral fat and to use the component as an agent for suppressing the accumulation of neutral fat and an external preparation for skin for slimming.例文帳に追加

本発明は、優れた中性脂肪蓄積抑制作用を有する有効成分を見出し、中性脂肪蓄積抑制剤及び痩身用皮膚外用剤として提供することを目的とする。 - 特許庁

The skin care preparation for external use in a dosage form of water-in-oil type emulsion comprises (1) an organically modified clay mineral, (2) zinc oxide, (3) hydroquinone or its derivative and (4) a fatty acid being liquid under 1 atmospheric pressure at 25°C.例文帳に追加

１）有機変性粘土鉱物と、２）酸化亜鉛と、３）ハイドロキノン乃至はその誘導体と、４）１気圧２５℃で液状の脂肪酸とを含有する油中水乳化剤形の皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a video display device, with which even a person who daily wears spectacles can use as a video display device which is used in front of the face and provides video over an image of an external field.例文帳に追加

顔前にて使用され、外界の像に映像を重ねて提供する映像表示装置であって、日常生活で眼鏡を使用する人でも使用することが可能なものを提供する。 - 特許庁

To provide a CPU built-in LSI where the use capacity of an RAM is reduced and an optical disk device using it by partially integrating software recorded in an external memory in an RAM.例文帳に追加

外部メモリに記録されたソフトウェアを部分的にＲＡＭに組み込むことにより、ＲＡＭの使用容量を小さく抑えたＣＰＵ内蔵型ＬＳＩおよびこれを用いた光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

The homopolar genrator comprises a structure that eliminates use of brush at the current-collection part of the external periphery thereof by contacting two conductive discs so that no difference arises in a peripheral velocity of each disc.例文帳に追加

本発明は、単極発電機において、２つの導体円盤を用いて、導体円盤同士を周速差がないように接触させ、外周の集電部にブラシを用いない構造とするものである。 - 特許庁

To provide a skin-activating composition for external use which exhibits an excellent skin-beautifying action by increasing skin hillocks and improves a skin feeling after used by suppressing decrease in the skin moisture content.例文帳に追加

皮丘数を増加させることにより優れた美肌作用を有し、また皮膚水分量の低下を抑制することにより使用後の皮膚感触を向上させる皮膚賦活外用組成物を提供する。 - 特許庁

To use communications equipment that communicates with a center device via an ISDN public line and with a terminal device, even when an external power supply is not fed.例文帳に追加

ＩＳＤＮ公衆回線を介してセンター装置との通信を行ったり、端末装置と通信を行う通信装置において、外部電源が供給されない場合でも使用できるように提供する。 - 特許庁

To obtain a pharmaceutical preparation for external use for skin that is effective for preventing skins from being damaged by the environmental factors, for example, ultraviolet rays and a variety of chemicals and for inhibiting premature aging with high stability and high safety.例文帳に追加

紫外線や種々の化学物質等の環境因子による皮膚の損傷及び早期老化等の防止，改善に有効で、しかも安定性及び安全性の高い皮膚外用剤を得る。 - 特許庁

By use of a heat cycle of a refrigerator, a temporary storage place for heat and cold air is generated, and the heat or the cold air is taken out to the outside to rapidly cool or heat the external object.例文帳に追加

本発明は、冷蔵庫の熱サイクルを利用して熱と冷気の一時保管場所を作り、その熱や冷気を外部に取り出すことで外部の物を急速に冷却したり、温めたりする。 - 特許庁

To provide a rolling bearing with a rotation sensor capable of stably detecting the rotation of an inner ring even in use in an existing environment of a magnetic substance and an external magnetic field, in an inexpensive rotation sensor.例文帳に追加

安価な回転センサで、磁性体や外部磁界が存在する環境で使用しても安定して内輪の回転を検出できる回転センサ付き転がり軸受を提供することである。 - 特許庁

This skin preparation for external use of an oil-in-water type emulsified preparation form, containing 5 to 30 mass% powdery material of which the surface is treated with a multilayer-covering, is provided by incorporating an acyl lactic acid and/or its salt.例文帳に追加

表面を多層被覆処理された粉体を５〜３０質量％含有する、水中油乳化剤形の皮膚外用剤において、アシル乳酸及び／又はその塩を含有させる。 - 特許庁

The skin care preparation for external use comprises an arylacetic acid-based antiphlogistic analgesic compound or a pharmacologically acceptable salt thereof, a monohydric alcohol having a six-membered ring and a polyalkylene glycol, and has a pH of 7 or lower.例文帳に追加

アリール酢酸系消炎鎮痛性化合物またはその薬学的に許容される塩、六員環を有する１価のアルコール及びポリアルキレングリコールを含有し、ｐＨが７以下である皮膚外用剤。 - 特許庁

The skin care preparation for external use comprises (i) 0.2-2 mass% of allantoin and/or an allantoin analogue, (ii) 1-5 mass% of panthenol and/or a panthenol analogue and (iii) 0.5-2 mass% of diphenhydramine or a salt thereof.例文帳に追加

（ｉ）アラントイン及び／又はアラントイン類縁物質を0.2〜2質量％、（ii）パンテノール及び／又はパンテノール類縁物を1〜5質量％及び（iii）ジフェンヒドラミン又はその塩類を0.5〜2質量％を含む皮膚外用剤。 - 特許庁

The skin preparation for external use is found to have excellent prophylactic effects and therapeutic effects on not only simple wounds but also dermatoses, etc., accompanied by the intractable ulcer represented by the bedsore.例文帳に追加

この皮膚外用剤は、単なる創傷はもとより、褥瘡に代表される治りにくい潰瘍を伴う皮膚疾患等に対して、優れた予防効果及び治療効果を有することを見出した。 - 特許庁

This skin preparation for external use contains, as active ingredient, extracts from sea algae belonging to Kallymeniaceae Callophyllis, Ceramiaceae Ceramium, Solieriaceae Eucheuma, Gigartinaceae Iridaea, Gigartina and Chondrus, and Laminariales Ecklonia.例文帳に追加

本発明の皮膚外用剤は、ツカサノリ科トサカモドキ属、イギス科イギス属、ミリン科キリンサイ属、スギノリ科イリダエア属、スギノリ属、ツノマタ属、コンブ科カジメ属に属する海藻の抽出物を有効成分として含有する。 - 特許庁

To provide an external preparation composition in which an association object, generated from an alkali hydrolysis product of a jojoba oil and an alkyl quaternary ammonium salt, is blended, thereby the composition has a function and use feeling which are not in a conventional product.例文帳に追加

ホホバ油のアルカリ加水分解物とアルキル４級アンモニウム塩とが生成する会合体を配合することにより、従来にない機能、使用感触を有する外用剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical scanning device suitable for use in applying to examples such as external application, proper operation of which can be ensured for a long period of its service.例文帳に追加

外部での適用例などに応用する際の使用に適した光スキャナ装置を提供すること、また、長い使用期間にわたって適切な動作が確保される光スキャナ装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a copper alloy powder for a conductive paste for use as an external electrode of a stacked ceramic condenser, which powder has an excellent sintering property at low temperature and an improved acid resistance.例文帳に追加

焼結完了温度の低下を図り、耐酸化性向上を図った、積層セラミックコンデンサの外部電極として低温での焼結性に優れた導電ペースト用銅合金粉末を提供する。 - 特許庁

To provide an operation monitoring and diagnosing method for correctly diagnosing the operational condition of a main steam turbine for a marine use by eliminating the fluctuation of a turbine output and an effect of external factors.例文帳に追加

舶用主機蒸気タービンの運転条件を、タービン出力の変動および外部要因の影響を排除して正確に診断することができる、運転監視・診断方法を提供する。 - 特許庁

To provide a styrene-based resin and a preparing process thereof which resin is excellent in the productivity at the time of fabricating and in the external appearance of a molded article and also is suitable for a use as a food packaging vessel with almost odorlessness and to provide a sheet there from.例文帳に追加

加工時の生産性や成形品の外観に優れ、臭気の少ない食品包装容器等の用途に好適なスチレン系樹脂及びその製造法、そのシート等を提供すること。 - 特許庁

To obtain a bleaching skin preparation for external use capable of raising permeation of active ingredient to the inside of inner layer of the skin and preventing melanin pigment deposition, having a sufficiently raised function of whitening a deposited pigment.例文帳に追加

有効成分の真皮内部への浸透性を高めて、メラニン色素の沈着を防止し、また沈着した色素を淡白化する機能が充分に高められた美白性皮膚外用剤とすることである。 - 特許庁

The preparation for external use for skin comprises the promoter.例文帳に追加

バラ科（Rosaceae）に属する植物、特にはサクラ属（Prunus）、サンザシ属（Crataegus）、シモツケソウ属（Filipendula）、バラ属（Rosa）、またはキイチゴ属（Rubus）に属する植物またはその溶媒抽出物を含有するヒアルロン酸産生促進剤、および該促進剤を配合した皮膚外用剤。 - 特許庁

This collagen production promotor comprises an extract of Pluchea indica Less of Compositae fanily as an active ingredient, and the anti-aging skin preparation for external use comprises the above collagen production promotor as an active ingredient.例文帳に追加

キク科ヒヒラギギク（学名：Pluchea indica Less）の抽出物を有効成分とするコラーゲン産生促進剤、及び前記コラーゲン産生促進剤を有効成分として含有する老化防止用皮膚外用剤である。 - 特許庁

To provide a cap device which does not degrade its effects when accidentally dropped during use and can be equipped with a function of keeping sealability by a simple structure even if a load due to external force is applied.例文帳に追加

キャップ装置は、使用上の不注意により落下させた場合にも機能を損なうことなく、また、外力による荷重を受けた場合にもシール性を維持する機能を簡単な構成で実現する。 - 特許庁

It is thought that all of this was done by Yoshimitsu with the intention of usurping the throne, and becoming Ming's hosaku is also supposed to have been planned as a part of his plot, in order to make use of external pressure on the imperial court. 例文帳に追加

これらは義満が皇位の簒奪を企てていたためであり、明による日本国王冊封も当時の明の外圧を利用しての簒奪計画の一環であると推測している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

External auditors should note that if they, as is generally expected, have obtained certain audit evidence in the process of the Financial Statement Audit, they may use such audit evidence for a to d above. 例文帳に追加

上記 a.～ｄ.に関しては、財務諸表監査の実施過程において一定の監査証拠を入手しているのが一般的と考えられ、その場合には、その利用が可能であることに留意する。 - 金融庁

External auditors should note that if they, as is generally expected, have obtained certain audit evidence in the process of the Financial Statement Audit, they may use such audit evidence for the evaluation stated above. 例文帳に追加

上記については、財務諸表監査の実施過程において一定の監査証拠を入手しているのが一般的と考えられ、その場合には、その利用が可能であることに留意する。 - 金融庁

To provide a wristwatch that prevents backlashes due to external force applied to a crown during underwater use or during washing in a protection case or the like and has improved waterproof properties in the waterproof structure of the wristwatch.例文帳に追加

腕時計の防水構造について、水中で使用中や保護ケース等で洗っている最中にリューズに加わる外力によるガタつきが無く、防水性にすぐれた腕時計を提供する。 - 特許庁

When the data transfer device issues a bus request to the host bus and acquires bus use right, the address and data are taken out from the FIFO buffer of the external memory 150 and written in a device on the host bus.例文帳に追加

そして、データ転送装置がホストバスへのバスリクエストを出して、バス使用権を取得したら、外付けメモリ１５０のＦＩＦＯバッファからアドレスとデータを取り出してホストバス上のデバイスへ書き込みを行う。 - 特許庁

This deodorant skin preparation for external use is characterized by containing a ubiquinone derivative in which at least one of the hydroxy groups of 1, 4 positions of its benzene ring is esterified with phosphoric acid, and/or its salt.例文帳に追加

ベンゼン環の１，４位の水酸基のうちの少なくとも一方の水酸基がリン酸エステル化されたユビキノン誘導体および／またはその塩を含有することを特徴とするデオドラント皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a compound having high water solubility and excellent absorptivity in an ultraviolet light wavelength region, and an ultraviolet light absorbing composition and a skin preparation for external use containing the compound as an active ingredient.例文帳に追加

水溶性が高く、紫外線波長領域において優れた吸収能を有する化合物、該化合物を有効成分として含む紫外線吸収性組成物、および皮膚外用薬を提供する。 - 特許庁

The insulation layers are laminated to connect each electrode and an external electrode that is connected to the ground use internal electrode 16 and the spiral electrodes 30 and 32 is formed to the outside of the laminator 12.例文帳に追加

絶縁体層を積層して各電極を接続し、積層体１２の外部にグランド用内部電極１６およびスパイラル状電極３０，３２に接続される外部電極を形成する。 - 特許庁

To provide a member for use in welding which mainly comprises a polyamide resin and has mechanical characteristics, heat resistance, excellent welding strength and good external appearance; and a molded article using the member.例文帳に追加

本発明は、機械的特性、耐熱性などを有し、かつ溶着強度に優れ外観が良好である主としてポリアミド樹脂からなる溶着接合用部材および成形品を提供する。 - 特許庁

To provide "an audio system" which surely reduces battery consumption of an external audio player when not in use when connecting the audio player to an audio system for reproduction.例文帳に追加

外部のオーディオプレーヤをオーディオ装置に接続し、オーディオ装置で再生して使用する際、不使用時には確実に外部接続オーディオプレーヤの電池の消費を低減する作動を行う「オーディオ装置」とする。 - 特許庁

To provide a voltage generation circuit and a use voltage supply method for a semiconductor memory device, by which the necessary voltage can be generated by using external power supply voltages different in level.例文帳に追加

相異なるレベルの外部電源電圧を用いて必要な電圧を生成することができる半導体メモリ装置の電圧発生回路及び使用電圧供給方法を提供することにある。 - 特許庁

This skin care preparation for external use for skin antiaging is characterized by containing components from Phyllanthus emblica L. as an active oxygen scavenger, a hyaluronidase inhibitor, a collagenase inhibitor or an inflammatory suppressor.例文帳に追加

フィランサス エンブリカ（Phyllanthus emblica L.）由来の成分を、活性酸素除去剤、ヒアルロニダーゼ阻害剤、コラゲナーゼ阻害剤又は炎症抑制剤として含有することを特徴とする老化防止用皮膚外用剤とする。 - 特許庁

This skin care preparation external use contains L-ascorbic acid-2-O-maleic acid-α-tocopherol ester, its pharmacologically acceptable salt or its solvent adduct, and the olive oil having a peroxide value of 0 to 1.0.例文帳に追加

Ｌ−アスコルビン酸−２−Ｏ−マレイン酸−α−トコフェロールエステルもしくはその薬理学的に許容できる塩またはその溶媒付加体および過酸化物価０〜１．０のオリブ油を含有する皮膚外用剤。 - 特許庁

In this image forming device where the thin toner and the thick toner are used, 1st development is development by the use of the thin toner and 2nd image exposure is external exposure.例文帳に追加

淡トナーと濃トナーとを使用する画像形成装置における、第１の現像が淡トナーによる現像であると共に、第２の像露光が外部露光であることを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

This preparation is obtained by blending a low molecular betaine with a skin care preparation for external use containing water soluble ascorbic acid, a glycol ether or a specific polyhydric alcohol for solubilizing the water soluble ascorbic acid stably.例文帳に追加

水溶性アスコルビン酸、グリコールエーテルまたは特定の多価アルコールを含有する皮膚外用剤に、低分子ベタインを配合することによって、水溶性アスコルビン酸を安定に可溶化することができる。 - 特許庁

A selection circuit 4 inputs the internal clock and the external clock input in the input terminal IN and outputs one of them according to the use information signal output from the memory circuit 3.例文帳に追加

選択回路４は、内部クロック及び入力端子ＩＮに入力される外部クロックを入力し、記憶回路３から出力される使用情報信号に応じて、一方を出力する。 - 特許庁

There are provided a preparation for skin, especially a preparation for the skin of external use comprising an isoflavone and/or an acylisoflavone and/or an isoflavone glycoside and cholic acid or symnol and/or a symnol ester.例文帳に追加

この出願発明は、イソフラボンおよび／またはアシルイソフラボンおよび／またはイソフラボン配糖体、およびコール酸、または、シムノールおよび／またはシムノールエステルを含む皮膚用剤とくに外用剤の皮膚用剤に関する。 - 特許庁