「External Use」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a preservation method permitting preservation for a long period of time of a growth factor, which is an effective ingredient in the cosmetic field, the biological field and the pharmaceutical field, as a skin care preparation for external use, a biological preparation or a pharmaceutical.例文帳に追加

化粧品分野、バイオ分野および医薬品分野における有効成分である成長因子を皮膚外用剤またはバイオ製剤または医薬品としての長期保存可能な保存方法の提供。 - 特許庁

To provide a stable skin care preparation for external use, in the form of an oil-in-water-type emulsified product containing large-sized oily particles enough to be visible by human eyes, being well-compatible with the skin when applied to the skin, and free from any stickiness and filmy feeling.例文帳に追加

目視可能な程度の大きな油性粒子を含有する水中油型乳化物であって、皮膚に適用した際の肌なじみが良好で、べたつきや皮膜感のない、安定な皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic encoder having small variation of a gap between a magnetic sensor element and a magnetic medium, easily assembled, having a small number of parts, high in sliding resistance, stable to external force such as impact, and allowing the use of the magnetic sensor element in a state of being cut from a wafer with a grinding wheel.例文帳に追加

磁気センサー素子と磁気媒体間のギャップ変動が小さく、組み立てが容易で、部品点数が少なく、耐摺動性が高く、衝撃等の外力に対しても安定した磁気エンコーダーを得る。 - 特許庁

Then, the external server 3 which receives 'the number of winning balls' and 'the number of non-winning balls' calculates 'the number of balls used' and a 'sum corresponding to the use' based on 'the number of winning balls' and 'the number of non-winning balls'.例文帳に追加

そして、「入賞球数」、「非入賞球数」を受信した外部サーバ３は、それらの「入賞球数」、「非入賞球数」に基づいて「使用球数」および「使用対応額」を算出するようになっている。 - 特許庁

To provide a separator for use in a reinforced concrete building adopting the outside insulation, which does not cause generation of heat bridge when it is employed in mounting an external finish material on a skeleton.例文帳に追加

外断熱を採用したＲＣ造の建築物に於いて、セパレータを躯体への外装材の取付に利用しようとする場合に、これがヒートブリッジの発生の原因となることのないセパレータを提供すること。 - 特許庁

The user can select and set a call tone in the ring tone C at an external call after that by pressing the push switch 27 when the ring tone C desired in use for calling is sounded from the speaker 31.例文帳に追加

使用者は、呼出時に使用したい鳴音Ｃがスピーカ31から発せられているときにプッシュスイッチ27を押下することにより、以後、外部からの呼出時に鳴音Ｃで呼び出されることが選択、設定される。 - 特許庁

To provide an apparatus and a system which effectively make use of storage regions in an image processor body and in an external storage medium, and moreover which enable also a person at a remote place to simply realize the extra copy printing function.例文帳に追加

画像処理装置本体内及び外部記憶媒体内の記憶領域を有効に活用し、且つ、遠隔にいる人にも焼増印刷機能が簡便に実現できる装置及びシステムを提供すること。 - 特許庁

To obtain an output voltage corresponding to a soft start without the use of an external capacitor if a reference voltage corresponding to the soft start is externally available and to trigger a soft start from 0V even when power is turned on immediately after being turned off.例文帳に追加

外部にソフトスタートに対応の基準電圧が得られるとき、外付けのコンデンサを使用せず、ソフトスタートに対応の出力電圧が得られ、かつ電源ＯＦＦ直後にＯＮしても０Ｖからソフトスタートを開始する。 - 特許庁

To provide a portable terminal which can be prevented from being illegally used by other users, even if the portable terminal is left behind, when external equipment is connected to the portable terminal for use.例文帳に追加

本発明は、外部機器を携帯端末と接続して使用する場合、たとえ携帯端末を置き忘れた場合においても、他のユーザに不正使用されることを防止することができる携帯端末を提供する。 - 特許庁

To obtain a plant water showing excellent storage stability not causing temporal changes, e.g precipitates, muddiness, or the like, to provide a method for producing it and to obtain a composition for external use which is prepared by formulating the plant water and shows excellent storage stability.例文帳に追加

沈殿や濁り等の経過時的な変化が生じない保存安定性に優れる植物水、並びにその製造方法及び該植物水を配合した保存安定性に優れる外用組成物を提供する。 - 特許庁

The use records stored on the card are ciphered or electronically signed and saved on an external storage device such as the hard disk of a data processor (step 800), disconnected (step 10000), and sent to the card issuer 10 (1002).例文帳に追加

カードに格納された利用記録を暗号化または電子署名をしてデータ処理装置のハードディスクなどの外部記憶装置などに退避し(ステップ8000)、利用記録の切り離しを行い(ステップ10000)、カード発行者10に送る(1002)。 - 特許庁

To obtain an antiinflammatory agent and an antiallergic agent useful for preventing inflammation and allergy of skin, comprising a mannosyl erythritol lipid, and to provide a skin care preparation for external use and a food and drink comprising the antiinflammatory agent or antiallergic agent.例文帳に追加

マンノシルエリスリトールリピッドを含む皮膚の炎症防止及びアレルギーの防止に有用な抗炎症剤及び抗アレルギー剤、並びに、該抗炎症剤又は抗アレルギー剤を含有する皮膚外用剤及び飲食物の提供。 - 特許庁

To provide a spiral gasket which is hard to disassemble even when an unavoidable external force is applied to the gasket before use, and which can secure a surface pressure required for sealing even when a groove deepens by repairing a groove flange.例文帳に追加

使用前のガスケットに不可避の外力が作用しても散（ばら）け難く、また溝フランジの補修により溝深さが深くなっても、シールのために必要な面圧を確保できるうず巻形ガスケットを提供する。 - 特許庁

Upon switching from the communication mode to the communication waiting mode, the SDRAM 13 is switched to the self-refreshing mode to hold a control program for controlling the image processing integrated circuit 1, without the use of external control signals.例文帳に追加

通信モードから通信待機モードへの切り換え時は、ＳＤＲＡＭ１３はセルフリフレッシュモードへ切り換えられ、画像処理用集積回路１を制御する制御プログラムを外部からの制御信号無しに保持する。 - 特許庁

To attain compatibility between high internal quantum efficiency obtained by reduction in through dislocation density and high external quantum efficiency obtained by effective use of light emission of an active layer while using an inexpensive silicon substrate.例文帳に追加

安価なシリコン基板を用い、貫通転位密度の低減による内部量子効率の向上と、活性層の発光の有効活用による外部量子効率の向上と、を両立できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

This bleaching skin preparation for external use comprises powder of licorice being a crude medicine or its water-soluble extract and powder of bupleuri radix being a crude medicine or its water-soluble extract as active ingredients.例文帳に追加

生薬である甘草の粉末またはその水性溶媒抽出物および生薬である柴胡の粉末またはその水性溶媒抽出物を有効成分として含有する美白性皮膚外用剤とする。 - 特許庁

To obtain a composition for external use, which has excellent safety, has wettability to the skin, is easily washed away, provides the skin with softness and wettability, has excellent stability even at a low temperature and does not cause separation.例文帳に追加

安全性に優れ、皮膚に対して湿潤性を付与し、洗い流し易く、頭髪に対して柔軟性及び湿潤性を付与し、低温でも安定性が良好で分離が発生しない外用組成物を提供する。 - 特許庁

When the pre-loading work is performed, an outer cylinder 3 and outer rings 8, 8 are made to rotate in a non-contacting state by a pressurized fluid blasted from a nozzle 21 to the external periphery of the outer cylinder 3, or by the use of an electromagnetic induction coil.例文帳に追加

予圧付与作業を行なう際、外筒３及び外輪８、８を、この外筒３の外周面にノズル２１から吹き付ける圧力流体により、或は電磁誘導コイルにより、非接触状態で回転させる。 - 特許庁

An electronic component for wiring is incorporated for use in the electronic device package in which a circuit element including a semiconductor chip is arranged, and a horizontal wiring portion and a vertical wiring portion connected to the circuit element and an external electrode are also arranged.例文帳に追加

本発明は、半導体チップを含む回路素子を配置して、該回路素子と外部電極に接続される水平配線部及び垂直配線部が内在する電子デバイスパッケージに組み込んで用いられる。 - 特許庁

To provide a preparation for external use of skin having excellent temporal stability, which can exert antibacterial effect, antioxidation effect, beautifying effect, antidandruff effect, pimple condition improving effect, corneum releasing effect and hair growth promoting effect.例文帳に追加

経時安定性に優れ、しかも抗菌作用，抗酸化作用，美白作用，抗フケ作用，ニキビ症状改善作用，角質剥離作用、及び発毛促進効果を発揮することができる皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a wire-connecting structure and a wire-connecting method for a switchboard capable of easily performing an external wire-connecting work in a gutter space having a small projected area formed by use of a small box.例文帳に追加

小型の箱体を用いた小さい投影面積のガタースペースによって容易に外部電線接続作業をおこなうことのできる配電盤の電線接続構造及び電線接続方法を提供すること。 - 特許庁

This composition for external use comprises an extract of pomegranate and an antioxidant (preferably vitamin Es) or a basic amino acid (preferably arginine or its salt).例文帳に追加

ザクロ抽出物および抗酸化剤（好ましくはビタミンＥ類）もしくは塩基性アミノ酸（好ましくはアルギニンまたはその塩）を含む外用組成物を提供することにより、上記課題を解決し得ることを見い出した。 - 特許庁

External auditors must evaluate the status of the internal audit performed by the company, which is a part of its monitoring activities that comprises the basic components of internal controls, and decide the scope and degree of its use. 例文帳に追加

監査人は、内部統制の基本的要素であるモニタリングの一部をなす企業の内部監査の状況を評価した上で、内部監査の業務を利用する範囲及び程度を決定しなければならない。 - 金融庁

External auditors should note that if they, as is generally expected, have obtained certain audit evidence in the process of the Financial Statement Audit, they may use such audit evidence for [1] and [2] above. 例文帳に追加

ただし、上記①及び②に関して、監査人は、財務諸表監査の実施過程において、一定の監査証拠を入手しているのが一般的と考えられ、その場合には、その利用が可能であることに留意する。 - 金融庁

External auditors should note that if they, as is generally expected, have obtained certain audit evidence in the process of the Financial Statement Audit, they may use such audit evidence for a and b above. 例文帳に追加

上記ａ．及びｂ．に関して、監査人は、財務諸表監査の実施過程において、一定の監査証拠を入手しているのが一般的と考えられ、その場合には、その利用が可能であることに留意する。 - 金融庁

To find out an ingredient effective against not only simple wounds but also dermatoses, etc., accompanied by intractable ulcer represented by bedsore and to obtain a skin preparation for external use comprising the ingredient as an active ingredient.例文帳に追加

単なる創傷はもとより、上記の褥瘡に代表される治りにくい潰瘍を伴う皮膚疾患等に対して効果のある成分を見い出し、かかる成分を有効成分とする皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

This NGF production inhibitor, inhibiting NGF production from keratinocyte and inhibiting the extension of sensory nerve fibers to the epidermis, is usable in itch-inhibitory preparations for external use and cosmetics for sensitive skin.例文帳に追加

該ＮＧＦ産生抑制剤は、ケラチノサイトからのＮＧＦ産生を抑制し、知覚神経線維の表皮への伸長を抑制することが可能であり、かゆみ抑制外用剤、敏感肌用化粧料に使用できる。 - 特許庁

Further, the preparation for external use for the skin is composed of one or more kinds of a plant extract in which the contact of potassium is ≥5 times the total of magnesium, calcium and sodium in weight.例文帳に追加

また、植物抽出物中のカリウムの割合が、マグネシウム、カルシウム、ナトリウムの総和に対して重量で５倍以上である植物抽出物の一種または二種以上を配合することを特徴とする皮膚外用剤。 - 特許庁

A multilayer ceramic capacitor produced with the use of the nickel plating bath has nickel films 7a and 7b precedently deposited on external electrodes 6a and 6b, and makes a plated film minimal on a ceramic material 1.例文帳に追加

このニッケルめっき浴を使用して製造された積層セラミックコンデンサは、外部電極６ａ、６ｂ上に優先的にニッケル皮膜７ａ、７ｂが析出し、セラミック素体１上へのめっき成長が極力抑制される。 - 特許庁

To provide a fluorescent lamp lighting device, allowing either initial illuminance correction control lighting mode or external control light modulation lighting mode to be set selectively in installation or in use, and to provide a lighting control system.例文帳に追加

設置時や使用時に初期照度補正制御点灯モードおよび外部制御調光点灯モードのいずれかを選択的に設定可能な蛍光ランプ点灯装置および照明制御システムを提供する。 - 特許庁

To obtain an external gel preparation that has excellent sense of use and absorbency and contains indomethacin not causing syneresis in a preparation even in preservation especially in a low-temperature environment and a basic topical anesthetic such as lidocaine, etc.例文帳に追加

使用感及び吸収性に優れ、特に低温環境下で保存しても、製剤中に離水が生じないインドメタシン及びリドカイン等の塩基性局所麻酔剤を含有する外用ゲル剤を提供すること。 - 特許庁

This creamy preparation for external use for skin contains two or more drugs selected from dibucaine hydrochloride, chlorpheniramine maleate, glycyrrhetinic acid and l-menthol in combination with butenafine hydrochloride and has a pH of 4.5-5.5.例文帳に追加

塩酸ジブカイン、マレイン酸クロルフェニラミン、グリチルレチン酸及びｌ−メントールからなる群から選択される２種以上の薬物と、塩酸ブテナフィンと、を含有し、かつ、ｐＨが４．５〜５．５であることを特徴とする皮膚外用クリーム剤。 - 特許庁

To provide a skincare preparation for external use compounded with material(s) inhibiting NGF production from keratinocyte as the main cell producing NGF in the skin and inhibiting the extension of sensory nerve fibers to the epidermis.例文帳に追加

皮膚での神経成長因子（ＮＧＦ）産生主要細胞であるケラチノサイトからのＮＧＦ産生を抑制し、知覚神経線維の表皮への伸長を抑制する物質を配合した皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

The skin care preparation for external use comprises an antimicrobial zeolite and a nonvolatile liquid oil, characterized in that the preparation further comprises a nonionic surfactant having a polyoxyethylene chain with an HLB of 6-8.例文帳に追加

抗菌性ゼオライトと、不揮発性液状油分を含有する皮膚外用剤において、ＨＬＢが６〜８のポリオキシエチレン鎖を有する非イオン界面活性剤を含有することを特徴とする皮膚外用剤である。 - 特許庁

A first version of the skincare preparation for external use contains one or more ingredients selected from phytosterol derivatives and one or more ingredients selected from vitamin A and its derivatives and vitamin E and its derivatives.例文帳に追加

フィトステロール誘導体から選択される１種又は２種以上と、ビタミンＡ及びその誘導体、ビタミンＥ及びその誘導体から選択される１種又は２種以上を含有する皮膚外用剤に関する。 - 特許庁

Note: A real-world application would make use of a relational database or other external data store.However, in order to focus on virtual forms, the Movie Administration example simply stores the data as objects in the session. 例文帳に追加

注: 実際のアプリケーションでは、リレーショナルデータベースやその他の外部データストアを使用します。 この映画管理のサンプルでは、仮想フォームに重点を置いているので、データは単にセッション内のオブジェクトとして保存しています。 - NetBeans

To enable efficient use of image information without making a storage means perform a useless operation by preventing transfer failure of the image information due to full image of memory between the storage means in a device and an external storage device having a CD-R.例文帳に追加

装置内の記憶手段とＣＤ−Ｒを持つ外部記憶装置間の画像情報のメモリフルによる転送失敗を未然に防止し、記憶手段に無駄な動作をさせず、有効活用を可能とする。 - 特許庁

To provide a composition for preparation capable of preparing a carbon dioxide preparation for external use that can be easily prepared in a short time without soiling clothes and the like and from which stronger beautification and medical efficacy can be obtained in a short period.例文帳に追加

調製が短時間で容易に行え、衣服等を汚すことがなく、より強い美容及び医療効果が短期間で得られる二酸化炭素外用剤を調製することができる調製用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an external bone fixing material which is light, has sufficient strength, prevents an affected part from delaying recovery by an insufficient blood flow, and can improve comfortability on use, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

製品が軽量で十分な強度をもち、血液循環の不良による患部の回復の遅れを回避し、使用上の快適性を高めることができる外用骨固定材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

This skin care preparation for external use for preventing the aging comprises an extract from a fruit body of Sparassis crispa and the extract is preferably extracted by using a polar solvent.例文帳に追加

ハナビラタケの子実体からの抽出物を含有して成る老化防止用皮膚外用剤であって、好ましくは抽出物が、極性溶媒により抽出された抽出物である老化防止用皮膚外用剤。 - 特許庁

To obtain a corrugation resin composition which inhibits weathering deteriorating [discoloration of external appearance (yellowing) or chalking] and excels in light-resistance insus-ceptible to restriction even on outdoor use.例文帳に追加

本発明の目的は、耐候劣化（外観変色（黄変）、チョーキング）を抑制し、屋外用途においても使用制限を受けない耐光性に優れたゲルコート用樹脂組成物及びそれを用いた成形品を提供することにある。 - 特許庁

To alleviate damage attributed to the repeated use of a thermal rewrite medium, obtain a successful erasure state to be obtained by eliminating an externaL influence, and reduce an incidental cost when the thermal rewrite medium is introduced.例文帳に追加

感熱リライト媒体の繰り返し使用によるダメージを軽減すること、外界の影響を排除して良好な消去状態を得ること、感熱リライト媒体を導入する際のコストを低減することを可能とする。 - 特許庁

To provide a solid external pharmaceutical composition which contains a pharmacologically active ingredient and a powder ingredient, is excellent in stability and a sense of use, and can exhibit an excellent pharmacological effect.例文帳に追加

本発明の目的は、薬理活性成分と粉末成分を含有していながら、安定性や使用感に優れており、優れた薬理効果を奏することができる固形状の外用医薬組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide a preparation for the external use of a head which can be applied to thinner hair and acomia resulting from a variety of causes, can synergistically improve an acomia prevention effect and a hair generation/growth effect, and is high in reliability to a head skin.例文帳に追加

種々の原因により生じる薄毛や脱毛症に適用可能で、脱毛防止作用及び発毛，育毛作用が相乗的に向上し、且つ頭皮に対し安全性の高い頭部用外用剤を提供する。 - 特許庁

The control unit 50 switches the connection state in the relay 40, from a nonconducting state to a conducting state, when exchanging power with an outside, making use of the neutral point and using the external connection cable 80.例文帳に追加

制御部５０は、中性点を利用し外部接続ケーブル８０を用いて外部と電力のやり取りを行うときに、リレー４０における接続状態を非導通状態から導通状態に切り換える。 - 特許庁