「External Use」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

Since only use of solvent and adhesive is sufficient to connect the double flat pipe and the socket mutually because an external wall face of the double flat pipe is flat and it is easy, work at site becomes possible and construction in a form along bending becomes possible.例文帳に追加

さらに、ダブルフラット管とソケットの接続はダブルフラット管の外壁面が平坦であることから溶剤や接着剤の使用だけですみ、また簡便で有るが故に現場での作業が可能となり、より曲折に沿った形で施工できる。 - 特許庁

To provide a radio information storage medium and production thereof with which improvement in flatness is attained by blocking the occurrence of ruggedness on the surface, it is possible to be durable to the external force of bending at the time of use, no wrinkle is generated and improvement in reliability is attained.例文帳に追加

本発明は、表面の凹凸発生を阻止して平坦度の向上を得るとともに、使用時における曲げの外力に耐え、かつシワの発生のない、信頼性の向上を図った無線情報記憶媒体とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an external medicine capable of keeping excellent pruritus inhibiting action even containing an anti-pruritus agent at a low concentration with slight adverse effect, slight oiliness without stickiness and a light use feeling and usable to whole skin.例文帳に追加

抗そう痒剤を低濃度で含有しても優れたそう痒防止作用を維持することができ、また副作用が少なく、しかも油っぽさが少なくべたつかずさらっとした使用感を有して全身皮膚に使用可能な外用剤を提供する。 - 特許庁

The aerosol agent can be widely used for medication means by percutaneous absorption such as external administration or inhalation administration and is applicable for prevention and treatment of various diseases, relaxation of various symptoms, etc. according to the kind or the like of percutaneous absorption medicine in use.例文帳に追加

エアゾール剤は、外用投与・吸入投与等経皮吸収による薬物投与手段に広く使用でき、使用する経皮吸収薬物の種類等に応じて、各種疾患の予防・治療、各種症状の緩和等に使用出来る。 - 特許庁

This stress-reducing agent containing the β-cryptoxanthin originated from the citruses or their processed materials (preferably the fruit rind or squeezed debris of unshiu mandarin orange) as an active ingredient is incorporated to a foodstuff or medicine as an orally administering agent, or as a skin preparation for external use.例文帳に追加

柑橘類又はその加工物（好ましくは温州ミカンの果皮又は圧搾残渣）に由来するβ−クリプトキサンチンを有効成分とするストレス軽減剤を、経口投与剤として食品や医薬品に含有させたり、皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

To provide a preparation for external use for scalp/hair and a hair grower exerting excellent effects on preventing or ameliorating such symptoms as depilation and thinned hair, and to obtain a vascular endothelial cell growth factor production promoter exerting such excellent effects.例文帳に追加

本発明は、脱毛や薄毛といった症状の予防・改善に優れた効果を発揮する頭皮頭髪用外用剤、育毛剤、及び優れた効果を発揮する血管内皮細胞増殖促進因子産生促進剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use for ameliorating aging symptoms such as wrinkle, chapped skin and skin dullness by utilizing an extract of flower of Punica granatum in which its effect other than an effect as a health food has not been found hitherto.例文帳に追加

これまで健康食品などの効果しか見出されていなかったザクロ（Ｐｕｎｉｃａ ｇｒａｎａｔｕｍ）の花の抽出物を利用して、しわ、肌荒れ、肌のくすみなどの老化症状を改善する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a highly safe skin care preparation for external use for hair growth having an excellent usability, wherein the hair-growing, hair- nourishing and hair loss-preventing actions are promoted on hair loss, hair thinning and baldness caused by age-related hormone reduction.例文帳に追加

、老化に伴うホルモン減少に起因する脱毛・薄毛・禿等に対して、育毛・養毛効果や脱毛予防効果が著しく促進され、安全性が高く、使用性に優れた育毛用の皮膚外用剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To operate an external recording apparatus with the same sensation as an internal recording apparatus, when it should be desired not to use the internal recording apparatus due to some failures or malfunctions, and to remove a situation where record information is impaired.例文帳に追加

内部の録画機器が仮に故障あるいは何らかの不具合で使用したくない場合でも、内部の録画機器と同じような感覚で外部の録画機器を動作させることができるようにし、録画情報を大きく損なうようなことが無いようにする。 - 特許庁

To use an exterior counter in an easy posture, to avoid splashing of water, and to secure an excellent external appearance of the whole garden by installing outdoors a leg part having a prescribed length dimension such as an upper surface becomes a waist peripheral height of a person and a service water cock capable of supplying water to a sink.例文帳に追加

住宅の庭等の屋外に設けられる水道栓に対し、楽な姿勢で使用でき、また、水の跳ね掛かりによる不快感を回避することができ、更には、庭全体の良好な外観の確保に寄与するものを提供する。 - 特許庁

There is disclosed a magnetic rotary cell for use in liquid/liquid extraction that is caused to horizontally rotate by an external rotary magnetic field, and includes a magnet enclosed in the lower part thereof to enable the rotation and a container for storing the extraction solvent disposed on the rotation center in the upper part of the cell.例文帳に追加

外部の回転磁界によって水平回転する磁気回転セルであって、セル下部に該回転を可能にする磁石が封入され、セル上部の回転中心部に抽出溶媒用容器を備えた液−液抽出用磁気回転セル。 - 特許庁

To provide a laminated polyester film in which interference irregularity due to external light reflection is reduced and which is suitable for manufacturing various display constituent element materials such as for manufacturing a display elements including an LCD, PDP, and organic EL, as well as suitable for various optical use.例文帳に追加

外光反射による干渉ムラが軽減された、ＬＣＤ、ＰＤＰ、有機ＥＬ等の表示部材製造時用等、各種ディスプレイ構成部材料製造用のほか、各種光学用途に好適な積層ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic and a skin care external preparation having organic modified silicone blended thereto, which impart texture having suede-like body to a cosmetic, and which are excellent in blending stability to various cosmetics (especially, to a cosmetic containing a higher alcohol), and feeling of use.例文帳に追加

化粧料にスエード調のコクのある質感を与え、各種化粧料（特に、高級アルコールを含有する化粧料）に対する配合安定性、使用感に優れた有機変性シリコーンを配合した化粧料および皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

This composition for external use comprises ascorbic acid glucoside, an alkylated water-soluble polymer, a pH-adjusting agent, and water, and does not cause the lowering of viscosity and the separation of the composition, even when stored for a long period.例文帳に追加

アスコルビン酸グルコシド、アルキル化水溶性高分子、ｐＨ調整剤および水を配合することによって、長期間保存しても粘度が低下し、分離したりすることがない外用組成物を製造するという上記の課題を解決することができた。 - 特許庁

This skin care preparation for external use contains (A) a betel nut extract and (B) one, two, or more kinds of medicinal agents selected from a cell activating agent, an antioxidant, an anti-inflammatory, a humectant, an ultraviolet light inhibitor, a bactericide, and a decolorant.例文帳に追加

（Ａ）ビンロウ樹種子抽出物、（Ｂ）細胞賦活剤、抗酸化剤、抗炎症剤、保湿剤、紫外線防止剤、殺菌剤および美白剤から選ばれる薬効剤の一種又は二種以上を含有することを特徴とする皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a polarizing plate which is further reduced in thickness by use of an inexpensive material, and maintains excellent visibility even when applied to a liquid crystal display device such as a large TV or an external monitor which requires high luminance or high image quality.例文帳に追加

安価な材料でより薄膜化が可能で、大型のＴＶや外部モニターといった高輝度、高画質が求められる液晶表示装置に用いられた場合においても優れた視認性を保つことが可能となる偏光板を提供する。 - 特許庁

To provide a capacitor microphone which solves at least one out of problems that an external circuit board can not be joined through the use of surface mount techniques, and that the height of the capacitor microphone is undesirably high, etc.例文帳に追加

表面実装技術を介して外部回路基板が接合できないこと、及び、コンデンサ・マイクロフォンの高さが望ましくなく高いこと等の従来技術の課題のうち、少なくとも１つを解決するコンデンサ・マイクロフォンを与えることを目的とする。 - 特許庁

This composition for external use for preventing skin lesion comprises a polar oil derivative having ≥0.1 I.O.B. value exhibiting a degree of polarity of an oil and the higher fatty acid zinc salt to solve the problem.例文帳に追加

油分の極性の度合いを示す指標であるＩ．Ｏ．Ｂ．値が、０．１以上の極性油分誘導体及び高級脂肪酸亜鉛を含有する皮膚傷害防止用外用組成物を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。 - 特許庁

The biogenic collagen synthesis promotor of the skin care preparation for external use contains a powder, extracts or extracted components containing Coptis japonica and/or at least one selected from berberine, palmatine, coptisine, worenine, jateorrhizine, magnoflorine, ferulic acid and chlorogenic acid as an active component.例文帳に追加

オウレン及び／又はベルベリン（ｂｅｒｂｅｒｉｎｅ），パルマチン（ｐａｌｍａｔｉｎｅ），コプチジン（ｃｏｐｔｉｓｉｎｅ），ウォレニン（ｗｏｒｅｎｉｎｅ），ジャテオリジン（ｊａｔｅｏｒｒｈｉｚｉｎｅ），マグノフロリン（ｍａｇｎｏｆｌｏｒｉｎｅ），フェルラ酸（ｆｅｒｕｌｉｃ ａｃｉｄ），クロロゲン酸（ｃｈｌｏｒｏｇｅｎｉｃ ａｃｉｄ）より選ばれる１種以上を含む粉末、抽出物又は抽出成分を有効成分として含有させる。 - 特許庁

To provide a humectant, a cell activator, a dermal fibroblast activator, an epidermal cell activator, a collagen production accelerator, an antioxidant, an anti-ageing agent, a beautifully whitening agent or a melanin production inhibitor widely utilized in the field of a skin preparation for external use or beverages and foods.例文帳に追加

皮膚外用剤や飲食品などの分野に幅広く応用が可能な保湿剤、細胞賦活剤、真皮線維芽細胞賦活剤、表皮細胞賦活剤、コラーゲン産生促進剤、抗酸化剤、抗老化剤、美白剤、メラニン産生抑制剤を提供する。 - 特許庁

The method and the system do not use or involve the application of an electrical signal from an external source to an electrochemical cell for purposes of performing the sample detection phase and are, thus, less complicated and involve fewer steps and components.例文帳に追加

本発明の方法及びシステムは、サンプル検出段階を実施する目的で外部源から電気化学的セルへの電気信号の印加を使用せず又は必要としないので、手の込み具合が少なく、しかも必要なステップ及び構成要素が少ない。 - 特許庁

To automatically adjust exposure on a high surrounding light condition and a low surrounding light condition in a shutterless single digital camera, with which an image captured by an optical view finder is photographed as it is, without having to use an external liquid crystal display device.例文帳に追加

外部液晶表示装置を使用することなく光学ビューファインダで捕捉したイメージそのままを撮ることができるシャッタレスシングルディジタルカメラにおいて、高い周囲光条件および低い周囲光条件で、露出を自動調整すること。 - 特許庁

To provide a composite heat insulating material showing excellent heat insulating performance even for a heat insulating objective structure an external wall surface to arrange the heat insulating material on of which has irregularities as well as to use as a heat insulating and reserving material or a heat insulating cooling material in an extensive temperature region.例文帳に追加

広い温度領域で断熱保温材あるいは断熱保冷材として使用でき、断熱材を配置する外壁面が凹凸を有する断熱対象構造物に対しても、優れた断熱性能を示す複合断熱材を提供する。 - 特許庁

On the other hand, an anode of a diode D13 being a switching element is connected to the transmission terminal Tx of an external connection terminal side high frequency switch circuit 21b, in common use with the antenna terminal side high frequency switch circuit 21a, via a coupling capacitor C15.例文帳に追加

一方、外部接続端子側高周波スイッチ回路２１ｂは、アンテナ側高周波スイッチ回路２１ａと共用している送信端子Ｔｘに、結合コンデンサＣ１５を介してスイッチング素子であるダイオードＤ１３のアノードが接続している。 - 特許庁

To provide a powder for cosmetics without loss of natural skin feeling and correcting a color failure under conditions applied with external force such as friction in production, coating or use.例文帳に追加

本発明の目的は、製造時や塗布時或いは使用時などにおいて摩擦力等の外力がかかる状況下においても、自然な素肌感を損なうことなく、色彩的な欠陥を補正することができる化粧品用粉体を提供することである。 - 特許庁

To obtain an oil-in-water emulsifier composition in which an alkylated polysaccharide is used and which has high environmental compatibility, biosafety and good stability and to provide a preparation for external use for skin, a cosmetic and a hair cosmetic using the same.例文帳に追加

アルキル化多糖類を用いる環境適合性と生体安全性が高く、かつ安定性の良好な水中油型乳化剤組成物の提供、及びこれらを利用した皮膚外用剤、化粧料、毛髪用化粧料の提供を課題とする。 - 特許庁

This skin care preparation for external use is obtained by dispersing a matrix containing the sparingly soluble material containing heterocyclic compounds, a glycoside of a substance having a hydrophobic nucleus, a triterpene or its derivative and alcohols containing a 12-24C aliphatic saturated alcohol or a phytosterol in an amount of 1-5 pts.例文帳に追加

下記に示す難溶性の素材を含有する皮膚外用剤用の製剤であって、前記難溶性の素材に対して、１〜５倍量の次に挙げるアルコール類を含有するマトリックスをベヒクルに分散してなる皮膚外用製剤を提供する。 - 特許庁

To enable external content related to content recorded on a recording medium to be downloaded from a network and controlled for appropriate reproduction intended by the content creator, and effectively use a memory space of storage means of a reproduction apparatus.例文帳に追加

記録媒体上に記録されたコンテンツに関連する外部コンテンツを、ネットワーク上からダウンロードして、コンテンツ作成者が意図した適切な再生制御ができるようにし、また再生装置の記憶手段のメモリ空間を有効に利用できるようにする。 - 特許庁

The skin care composition for external use includes (A) a warm feeling-imparting agent and (B) at least one selected from the group consisting of a fatty acid of an aliphatic polyhydric alcohol and an aromatic carboxylic acid ester of a lower alcohol or an aliphatic polyhydric alcohol.例文帳に追加

（Ａ）温感付与剤と、（Ｂ）脂肪族多価アルコールの脂肪酸エステル及び低級アルコール若しくは脂肪族多価アルコールの芳香族カルボン酸エステルからなる群より選ばれる少なくとも１種とを含有する皮膚外用組成物。 - 特許庁

To provide a function for enabling wireless communication between wireless stations for an existing wireless communication system with a frequency band distinct from that of the existing wireless communication system without modifying the existing wireless communication system through the use of a low-cost external optional device.例文帳に追加

既存の無線通信システムの無線局間で、既存の無線通信システムとは異なる周波数帯を用いた無線通信を実現するための機能を、既存の無線通信システムを改造することなく外付けの安価なオプション機器で対応する。 - 特許庁

In the patch for external use containing the carboxylic acid medicine or the alkali salt thereof, particularly diclofenac sodium or loxoprofen sodium in the adhesive layer as the active ingredient, a peeled turning up or twisted turning up inhibitor is added to the adhesive layer.例文帳に追加

粘着剤層中にカルボン酸系薬物またはそのアルカリ塩、特にジクロフェナクナトリウムまたはロキソプロフェンナトリウムを有効成分として含有する外用貼付剤において、粘着剤層へ剥れ捲れまたは捩れ捲れ防止剤を添加する。 - 特許庁

To provide a melanocyte activation inhibitor having an activity of inhibiting the activation of the melanocyte through an excellent ACTH inhibitory activity, and a skin preparation for external use containing the same and effective for prevention and treatment of pigment deposition caused by stress.例文帳に追加

優れたＡＣＴＨ阻害作用を介してメラノサイトの活性化を阻害する作用を有するメラノサイト活性化抑制剤、並びに該メラノサイト活性化抑制剤を含有し、ストレスによる色素沈着の予防及び改善に有効な皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

To provide an electromagnetic wave shielding resin composition exhibiting an excellent electromagnetic wave shielding performance but not causing a quality degradation in signals transmitting through wiring patterns in high-frequency regions beyond 1 GHz without the use of any external component.例文帳に追加

外付け部品を使用する必要がなく、１ＧＨｚを超える高周波領域においても良好な電磁波シールド特性を有し、配線パターンを伝送する信号の品質劣化を伴わない電磁波シールド樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To use of content data by online by reducing restriction due to terminal equipment to be used or an Internet environment, and to easily perform protection management of intellectual property about content data downloaded to an external memory.例文帳に追加

使用の端末機器あるいはインターネット環境による制限を少なくしてオンラインによるコンテンツデータの利用を可能にすると共に、外部メモリにダウンロードされたコンテンツデータについての知的財産権の保護管理を容易に行うことのできるようにする。 - 特許庁

To optionally and easily confirm an energy consumption state such as electric energy consumed by use of a general browser such as personal computer while enabling an easy construction in system without requiring labor for data input and preventing the external outflow of a living pattern.例文帳に追加

データ入力に手間を要さず、システム的にも簡単かつ低コストに構築でき、しかも生活パターンの外部流出を防ぎつつ、パソコン等の汎用ブラウザで電力使用量等のエネルギー消費状況を任意かつ容易に確認できるようにする。 - 特許庁

This skin preparation for external use is characterized in that one or more kinds selected from a specific cyanoacrylate-based compound and/or benzotriazole group-containing silicone derivative as a skin-compatible agent are formulated with the kojic acid and/or a derivative thereof.例文帳に追加

コウジ酸および／またはその誘導体と、皮膚親和剤として、特定のシアノアクリレート系化合物および／またはベンゾトリアゾール基含有シリコーン誘導体から選ばれる１種または２種以上を配合したことを特徴とする皮膚外用剤。 - 特許庁

An external information acquiring means acquires user's schedule information or the like from a schedule management system 8 or a personnel database 9, and a cache management section 13 specifies a user who can use a printer 6 based on the schedule information or the like.例文帳に追加

外部情報取得手段が、スケジュール管理システム８や人員ＤＢ９から、利用者のスケジュール情報等を取得し、このスケジュール情報等に基づいて、キャッシュ管理部１３がプリンタ６を利用する可能性のある利用者を特定する。 - 特許庁

To efficiently obtain a bleaching agent which gives drinks, foods, and skin preparations that are used for external use and have excellent bleaching effects, by including a sphingolipid obtained from industrial wastes originated from highly safe plants, such as rice bran.例文帳に追加

スフィンゴ脂質に美白剤としての新たな用途を見出すことで、美白効果に優れた皮膚外用剤および飲食品を提供し、しかも、米ヌカ等の産業廃棄物から安全性の高い植物由来の美白剤を効率よく製造することにある。 - 特許庁

To prepare a plaster for external use including a water-containing hot melt type adhesive ointment which is stably incorporated with a water-soluble medicine, well releasing the medicine from the adhesive, and high in bioavailability based on the percutaneous absorption of the medicine.例文帳に追加

水溶性の薬物を安定に配合し、粘着剤からの当該薬物の放出性が良好であり、かつその経皮吸収に基づくバイオアベイラビリティーが高い含水性ホットメルト型粘着剤膏体を使用した外用貼付剤の提供。 - 特許庁

To change a fuel injection amount, in response to a change of an external load with superior following performance even by use of feedback control, and to suppress instability of operation at no load or a low load.例文帳に追加

フィードバック制御を採用しても、外的負荷の変動に対して追従性よく燃料噴射量を変えることができ、無負荷・低負荷時において運転が不安定になることを抑制できる作業機用の電子燃料噴射エンジンを提供する。 - 特許庁

The wireless transceiver device includes an antenna 5 for use in the wireless communication, an antenna measuring means 9 for measuring the characteristics of the antenna 5, and an external output means 8 for outputting the characteristics measured by the antenna measuring means 9.例文帳に追加

無線送受信装置は、無線通信に使用するアンテナ５と、アンテナ５の特性を測定するアンテナ測定手段９と、アンテナ測定手段９により測定した特性の測定結果を出力する外部出力手段８とを備える。 - 特許庁

To provide a prophylactic and/or therapeutic agent or a melanogenesis promoter for melanogenesis insufficiency including trichopoliosis and leukoplakia, excellent in melanogensis promoting effect and suitably usable as a skin preparation for external use or orally administrative agent.例文帳に追加

メラニン産生促進効果に優れたものであり、皮膚外用剤、経口投与剤などとして好適に使用することができ、白毛症および白斑症などのメラニン産生不全症の予防及び／又は治療剤、あるいは、メラニン産生促進剤の提供。 - 特許庁

Since reproducing information including an operation instruction is stored in an external storage medium, not only the information processing apparatus storing the reproducing information but also the other information processing apparatus can use the stored reproducing information.例文帳に追加

情報処理装置は、操作指示を含む再生情報が外部記憶媒体に記憶されるので、かかる再生情報を記憶した情報処理装置に限らず、他の情報処理装置において記憶した再生情報を利用することができる。 - 特許庁

The moisturizing agent having high solubility and low viscosity and accordingly convenient for use is composed of one or more substances selected from alginic acid and its salt having an average molecular weight of 10,000-100,000 and the external preparation for skin contains the moisturizing agent.例文帳に追加

平均分子量が１０，０００〜１００，０００であるアルギン酸及びその塩類から選ばれる１種又は２種以上からなる溶解性がよく、粘度が低いため使いやすい保湿剤、及び該保湿剤を含有する皮膚外用剤である。 - 特許庁

To provide an antifungal pharmaceutical preparation for external use having effects on enhancement of skin permeability or skin retention properties of an antifungal agent and suppression of inflammations or pruritic feelings and further high stability of the pharmaceutical preparation for treating parasitic diseases such as fungi.例文帳に追加

抗真菌剤の皮膚浸透性や皮膚滞留性を高め、炎症や掻痒感を抑制する効果を持ち、かつ製剤の安定性の高い、真菌などの寄生性疾患治療を目的とする外用抗真菌製剤を提供すること。 - 特許庁