「External Use」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

A circular polarizing plate 3 provided on a frame member 2 is arranged obliquely to an observation axis to not only prevent external light from the direction of the observation axis from being reflected on a display face and returning but also holds the shape in the use state of a hood body 1.例文帳に追加

枠部材２に設けた円偏光板３を、観察軸に対して斜めに配置して、観察軸方向からの外光が表示面で反射して戻ることを防止すると共に、フード本体１の使用状態の形状を保持する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use in an emulsion dosage form, which comprises hydroquinone or its derivative and zinc oxide and has not only excellent ultraviolet protection but also improved stability of hydroquinone and stability of zinc oxide.例文帳に追加

ハイドロキノン乃至はその誘導体と、酸化亜鉛とを含有する乳化剤形の皮膚外用剤に於いて、紫外線防護に優れるだけでなく、ハイドロキノン類の安定性と酸化亜鉛の安定性とをともに向上させることを課題とする。 - 特許庁

To provide a heat supply system capable of preventing the freezing of hot water in a circuit connected to an external device by the effective use of waste heat, and also preventing the breakage of a fuel cell caused by a rise of hydraulic pressure accompanied by an increase in the volume of a hot water circulation pump.例文帳に追加

排熱を有効利用し、外部装置に接続された回路内での温水の凍結を防ぐとともに、温水循環ポンプの容量増に伴う水圧上昇による燃料電池の破損を防止可能な熱供給システムを提供する。 - 特許庁

The holder is provided with: a housing part 25 equipped with a lens window 21 provided so that external light falls on the lens; and a finder window 22 provided to use the display part as a finder in a state where the lens is on the opposite surface of the display part, and a release button 23.例文帳に追加

レンズが表示部に対し反対面にある状態で、レンズに外光が入射するように設けられたレンズ窓21と、表示部をファインダとして用いるように設けられたファインダ窓22とを備える収納部25と、レリーズボタン23とを具備する。 - 特許庁

To provide an exterior wall structure of a building, which can prevent a mismatch with an appearance and a breakage in a tubular object by screening the tubular object through the use of a simple constitution, when the tubular object is installed together with an external facing material on the exterior wall of the building.例文帳に追加

建物の外壁に外装材と共に筒状物を設置するにあたり、簡便な構成で筒状物を遮蔽して外観のミスマッチを防止すると共に筒状物の破損を防止することができる建物の外壁構造を提供する。 - 特許庁

To provide a vermin damage preventing tool simply and securely installable on nursery stocks planted on snowy area, securely withstanding to external force for a growth period (a period of 4-5 years) from the nursery stock to a young tree, sufficiently preventing vermin damages and naturally degrading by microorganisms in the soil after use.例文帳に追加

積雪地に植栽した苗木に対して簡単、確実に装着可能にし、苗木から若木までの成長期（４〜５年間）に外力に対して十分に耐えて食害を防止し、用済み後は土中の微生物によって自然に分解すること。 - 特許庁

There is provided fructosyl dipeptide represented by general formula (1): Fru-A-B-R (1) or a salt thereof, and also provided a skin care preparation for external use, a hair growth inhibitor and a wrinkle-preventing or improving agent, each containing the same.例文帳に追加

下記一般式（１）：Ｆｒｕ−Ａ−Ｂ−Ｒ （１）〔式中、Ｆｒｕはフルクトシル残基、Ａはバリン残基又はイソロイシン残基を示し、Ｂはチロシン残基、フェニルアラニン残基、バリン残基又はイソロイシン残基を示し、Ｒはヒドロキシ基又はメトキシ基を示す。 - 特許庁

To provide a display device capable of being constituted to use a display region in a part of display regions on a display panel as a tablet input region without deteriorating quality of display and external appearance and to provide electronic equipment provided with it.例文帳に追加

表示品質や外面的な見映えを劣化させることなく、表示パネルの表示領域のうちの一部の表示領域をタブレット入力領域として用いるように構成することが可能な表示装置及び電子機器を提供すること。 - 特許庁

To find a new antifungal composition for external use that retains a wide antifungal spectrum of neticonazole as it is, has a strong antifungal activity against Trichophyton and exhibits sufficient antifungal effect in such a low level of concentration as the side-effect can be suppressed down to an unhazardous level.例文帳に追加

ネチコナゾールの広い抗真菌スペクトルはそのままに維持し、白癬菌に対しても強い抗菌活性を持ち、副作用を懸念せずに利用できる、低濃度で充分な効果を示す新規な抗真菌性外用組成物を見出すこと。 - 特許庁

This skin care preparation for external use comprises the ferulic acid ester exhibiting sufficiently bleaching effect on the skin due to having tyrosinase inhibitory activity, being readily handleable, having excellent stability and represented by formula (1) (R is a 1-12C alkyl group or an amino group).例文帳に追加

従って、本発明は、チロシナーゼ阻害作用を有するため、十分な皮膚美白効果を示し、取扱いが容易で、安定性に優れた下記式（１）で示されるフェルラ酸エステルを含有する皮膚外用剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain a panel device for supporting information transmission which can meet the use for many purposes by a simple constitution and also which has a good space efficiency for presentation of information and enables improvement of the beauty by giving a more clear-cut impression to the external appearance.例文帳に追加

簡素な構成により多目的の使用に対応することができると共に情報提示のスペース効率が良く、外観をよりすっきりとした印象として美観を向上することができる情報伝達支援用パネル装置を得る。 - 特許庁

To provide a bering cooling water system in generator sets for supplying cooling water for cooling a control compressor without use of external cooling water even when the unit bearing cooling water system of a power generation unit is stopped.例文帳に追加

発電ユニットのユニット軸受冷却水系統を停止させる場合でも、系外の冷却水を用いることなく制御コンプレッサを冷却するための冷却水を供給することができる発電設備における軸受冷却水系統を提供する。 - 特許庁

To provide a picture display medium in which dewing is not caused on a display substrate surface and particles and stable display characteristic can be kept under almost environment in which the medium is expected to use, even if external environment is varied.例文帳に追加

外部の環境に変化が生じた場合であっても、使用が想定される殆どの環境下において、表示基板表面や粒子に結露が発生せず、安定した表示特性を維持することができる画像表示媒体を提供する。 - 特許庁

Moreover, not only information is detected, but also a part or the whole of the detected information is represented by control by the use of an external power source, by fitting the ferroelectric or pyroelectric substance on a midair structure of a cantilever or fixed beam.例文帳に追加

更に、情報を検出するだけでなく、強誘電体あるいは焦電体を片持ち梁または両持ち梁という宙空構造上に設けることにより、検出した情報の一部またはすべてを外部電源による制御で表現する。 - 特許庁

When the processing is requested from a user A, the portable information processor 1 decides whether the processing is possible inside itself, downloads the resource of the external equipment 12 and constructs an application when the processing is impossible, and accomplishes the processing by use of the hardware resource.例文帳に追加

携帯情報処理機１は、ユーザＡから処理依頼があると、自己の内部で処理可能か否かを判定し、処理できないときには外部機器１２のリソースをダウンロードしてアプリを構築したり、ハードウェアリソースの利用をして処理を達成する。 - 特許庁

To provide a cap device for a fuel cap 10 embodied in a simple constitution capable of preventing its function from being impaired even if the cap is dropped by carelessness in use and maintaining the sealing performance even if external forces are applied in various directions in association with a collision of the vehicle.例文帳に追加

燃料キャップ１０は、使用上の不注意により落下させた場合にも機能を損なうことなく、また、車両の衝突に伴う種々の方向から外力を受けた場合にもシール性を維持する機能を簡単な構成で実現する。 - 特許庁

The skin care preparation for external use comprises preferably (1) 0.01 to 1 mass % of sophoraflavanone G represented by formula (a) and/or its salt, (2) 0.001 to 1 mass % of centaureidine represented by formula (b) and/or its salt, and (3) ascorbic acid and/or its derivative.例文帳に追加

前記皮膚外用剤においては、１）ソフォラフラバノンＧ（Sophoraflavanone G）及び／又はその塩０．０１〜１質量％と、２）センタウレイジン（Centaureidine）及び／又はその塩０．００１〜１質量％と、３）アスコルビン酸及び／又はその誘導体とを含有することが好ましい。 - 特許庁

The therapeutic agent for arthralgia for external use comprises a non-steroid antiinflammatory agent and, incorporated therewith, nonanoic acids, a cool feeling-imparting component, powders, a thickening agent and a polyhydric alcohol, where the amount of the powders is 0.3-1.2 pts.wt. based on 1 pt.wt. of the polyhydric alcohol.例文帳に追加

非ステロイド系抗炎症剤にノナン酸類、清涼化成分、粉末類、粘稠化剤、多価アルコールを配合し、粉末類を多価アルコール１重量部に対し、０．３〜１．２重量部配合することを特徴とする外用関節痛治療剤。 - 特許庁

To provide a wastewater treatment method which increases a BUD/T- N ratio in nitrification/denitrification treatment in treating organic wastewater, eliminates the external charge of a hydrogen donor, and enables the use of recovered ammonia as a resource.例文帳に追加

有機性廃水の処理に際して、硝化脱窒素処理におけるＢＯＤ／Ｔ−Ｎ比を大きくし、外部からの水素供与体の投入を不要にするとともに、回収したアンモニアが資源として利用可能となる廃水の処理方法を提供する。 - 特許庁

The skin preparation for external use is developed by using ultrafine particles of ceramic comprising a rare mineral element ore radiating low dose radiation as a raw material to utilize the hormesis effect by low dose radiation as supported by many experiments.例文帳に追加

多くの実験で認められている低線量放射線によるホルミシス効果を利用するために、低線量の放射線を放射する稀有ミネラル元素鉱物を主原料としたセラミックの超微粉末を配合した皮膚外用剤を開発した。 - 特許庁

The composition for external use which comprises diphenhydramine or a salt thereof and ascorbic acid or a salt thereof, and further comprises one or more of mucopolysaccharides is inhibited in the discoloration with time, particularly in the discoloration by heat and/or light.例文帳に追加

ジフェンヒドラミン又はその塩並びにアスコルビン酸又はその塩を含有する外用組成物に、ムコ多糖類の１種又は２種以上を添加することにより、経時的な変色、特に熱及び／又は光による経時的な変色を抑制できる。 - 特許庁

This preparation for external use is prepared by using (A) at least one of anti-inflammatory and analgesic drug selected from derivatives of anthranilic acid, phenylacetic acid, indole, propionic acid, pyrazolone, benzothiazine, and sulfonamide, and (B) eperisone, tolperisone or their salts.例文帳に追加

（Ａ）アントラニル酸系、フェニル酢酸系、インドール系、プロピオン酸系、ピラゾロン系、ベンゾサイアジン系およびスルホンアミド系のいずれかの消炎鎮痛薬の少なくとも１種、および（Ｂ）エペリゾン若しくはトルペリゾン又はそれら塩類、を配合した外用組成物。 - 特許庁

The technique is as follows: An ionic liquid is formed from an ionic medicament and a substance as its counterion and used as a preparation for external use, thus succeeding in improving the percutaneous absorbability of the ionic medicament with low percutaneous absorbability.例文帳に追加

イオン性の薬物とその対イオンとなる物質からイオン性液体を形成させそれを外用剤とすることにより、本課題である経皮吸収性の低いイオン性の薬物の経皮吸収性を高めることに成功したものである。 - 特許庁

To provide a citral acetal capable of retaining a lemon flavor specific to the citral, an aromatizing composition and a leucine dehydrogenase(LDH) inhibitor containing the citral acetal, and a deodorant, cosmetic and dermal agent for external use containing the above inhibitor.例文帳に追加

シトラール特有のレモン香を持続させることのできる、シトラールアセタール及びそれを含有する香料組成物、並びにロイシン脱水素酵素（ＬＤＨ）阻害剤、及びそれを含有するデオドラント剤、化粧料並びに皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

The use of the external SSD array as the WB cache memory makes the DAS system completely cache-coherent without significantly increasing the complexity of the DAS system and without increasing a bandwidth used for performing a caching operation.例文帳に追加

ＷＢキャッシュ・メモリとして外部ＳＳＤアレイを使用することにより、ＤＡＳシステムの複雑さを大幅には増やさず、キャッシング動作の実行に利用される帯域幅の量を増やさずに、ＤＡＳシステムが完全にキャッシュ・コヒーレントにすることが可能になる。 - 特許庁

To provide an image reader, that employs a small-sized scanner reading an image by using an image sensor and data of the read image are displayed on an external device connecting to the reader such as a general home-use television receiver.例文帳に追加

イメージセンサを用いて画像を読み込む小型スキャナー装置であって、読み込み画像を装置に接続された外部機器であるたとえば一般家庭用テレビジョン受像機に画像データを表示できる画像読み取り装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a portable terminal device which can compensate the current consumption of a battery and prolong a continuous use time by receiving loss light from an end surface of a back light illumination unit and external light by a solar battery cell array and photoelectrically converting them.例文帳に追加

バックライト照明ユニットの端面からの損失光、および外部光を太陽電池セルアレイで受光し、光電変換することで、電池の電流消費を補い、連続使用時間を延長することのできる携帯端末機器を提供する。 - 特許庁

To shorten the developing period and also prevent the erroneous use of a recording medium having nonstandardized capacity in a still picture system capable of connecting a plurality of kinds of external recording/ reproducing devices used for the recording media having different capacities.例文帳に追加

異なる容量の記録媒体を対象とする複数種類の外部記録再生装置の接続が可能な静止画システムにおいて、開発期間の短縮を図ると共に、規格外の容量を有する記録媒体の誤使用を防止する。 - 特許庁

Further, the file system management part 48 manages file systems 154a and 154b on the file server, divides a function of external linking with other file system and the insides of the file systems by directory trees, and performs file use amount and file generation number management independently.例文帳に追加

また、ファイルシステム管理部４８は、ファイルサーバ上のファイルシステム１５４ａ、１５４ｂを管理し、他ファイルシステムへの外部リンク機能とファイルシステム内を幾つかのディレクトリツリー毎に分割し、独立にファイル利用量・ファイル作成数管理行う。 - 特許庁

To provide a bay window assembly, by which the direct peeping of an indoor section from the external corridor side can be prevented, privacy is ensured easily, a sense of oppression is reduced regardless of the use of a face lattice and excellent habitability can be assured.例文帳に追加

室内を外部廊下側から直接覗くことを防止することが出来、プライバシーの確保が容易で、面格子を使用するにも拘わらず、圧迫感が少なく、かつ良好な居住性を確保することが出来る出窓組立体を提供すること。 - 特許庁

And then, through comparing both the fingerprint characteristics stored from the external memory device and the fingerprint characteristics identified in use and through judging the both coincidence, when both of them coincide, this portable telephone system starts to admit operation to remove the restriction in the communication restriction part.例文帳に追加

外部の記憶装置からの格納された指紋の特徴と使用時に認識した指紋の特徴とを比較して双方の一致性を判定し、一致したときに前記通信制限部の制限の解除を行う操作を許容し、起動する。 - 特許庁

In this glass lubricant for making tubes by hot extrusion, it is desired to be composed of the silicate glass lubricant including B_2O_3 of ≤25 mass% and it is suitable to use as the external lubricant of the metallic material which is worked by the hot extrusion.例文帳に追加

この熱間押出製管用ガラス潤滑剤は、さらに２５質量％以下のＢ_2Ｏ_3を含むケイ酸ガラス潤滑剤で構成するのが望ましく、熱間押出で加工される金属材料の外面潤滑剤として用いるのが好適である。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use, exhibiting excellent effects of preventing and ameliorating an aging symptom of the skin such as wrinkles and the reduction of tenseness, effects of increasing the water content of the skin, and effects of ameliorating skin condition by acting on both of dermal fibroblasts and epidermal cells.例文帳に追加

真皮線維芽細胞，表皮細胞の両方に作用して、シワやハリの低下といった皮膚の老化症状の予防，改善効果、表皮水分量の増加効果、表皮状態の改善効果に優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a screen which realizes high-contrast display by decreasing reflection of external light without decreasing the use efficiency of image light, in a transmissive screen sheet for an image display apparatus, and to provide a back face projection type image display apparatus using the screen.例文帳に追加

画像表示装置用透過型スクリーンシートにおいて、画像光の利用効率を落とさずに、外光反射を低減することで、高いコントラスト表示ができるスクリーンおよびそれを用いた背面投影型画像表示装置を提供する。 - 特許庁

For a source of input signals of a multiplexer (8) which switches a plurality of phase signal generation circuits (7) which have different number of phases and use different excitation methods and a source of signals for switching the voltage of a reference voltage generator (6), data transmitted from an external input device (10) is used.例文帳に追加

相数、励磁方式の異なる複数の相信号発生回路（７）を切換えるマルチプレクサ（８）の入力信号元及び基準電圧発生器（６）の電圧を切換える信号元に外部入力装置（１０）から送られたデータを用いる。 - 特許庁

The groove processing part in which an optical element of the ferrule capillary is embedded is inserted (covered) into a casing of parts having an optical connector function and stuck and fixed to the external parts casing, so that structural strength sufficient for practical use can be obtained.例文帳に追加

光コネクター機能を有する部品の筐体内に、フェルールキャピラリの光学素子が埋め込まれた溝加工部を挿入（覆う）して、外部部品筐体と接着固定されたことで、実用上充分な構造強度となるように構成したものである。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit (high frequency IC) for use in communication capable of detecting variations a loop gain of an amplitude control loop and correcting a loop band of a transmission circuit including a phase control loop and an amplitude control loop without the need for using an external measurement device.例文帳に追加

外部の測定装置を用いることなく、位相制御ループと振幅制御ループを有する送信回路の振幅ループ帯域のばらつきを検出して補正することができる通信用半導体集積回路（高周波ＩＣ）を提供する。 - 特許庁

Japan therefore needs to develop a multi-layered external economic policy, making strategic and flexible use of regional and bilateral frameworks and agreements as a complement to the WTO, while still retaining a focus on WTO efforts.例文帳に追加

したがって、ＷＴＯへの取組みを中心としつつ、これを補完するものとして、地域あるいは二国間における枠組み、協定等を戦略的かつ柔軟に活用しながら、多層的な対外経済政策を展開していく必要がある。 - 経済産業省

In a case where it is determined to use auxiliary light and a flash device including an external auxiliary light source, that is not corresponding to video AF, is mounted, the camera controller emits the external auxiliary light source of the flash device and controls the imaging device so as to capture image data by emphasizing a signal from a pixel with a red color filter disposed therein rather than that during still picture photographing.例文帳に追加

前記カメラコントローラーは、補助光を使用すると判断した場合であってビデオＡＦに対応していない外部補助光源を有する閃光装置が装着された場合に、当該閃光装置の外部補助光源を発光させ、赤色のカラーフィルターが配置された画素からの信号を静止画撮影時よりも強調して画像データを取得するように前記撮像素子を制御する。 - 特許庁

In an integrated ECU, a correspondence list in which an internal parameter to be used in a specific program such as VM or a virtual device of parameters input and output in the specific program is preliminarily associated with an external parameter to be used to use the internal parameter in the other program is referred to perform mutual rewrite of the internal parameter and the external parameter (S310 and S320).例文帳に追加

統合ＥＣＵにおいては、ＶＭや仮想デバイス等の特定プログラムにおいて入出力されるパラメータのうちの、特定プログラムにて利用される内部パラメータ、およびこの内部パラメータを他のプログラムにて利用する際の外部パラメータを、予め対応付けた対応リストを参照しつつ、内部パラメータと外部パラメータとを相互に書き換える（Ｓ３１０，Ｓ３２０）。 - 特許庁

In case the built-in antenna provided at the radio module does not function appropriately when the radio module is installed at any position of a case, the coaxial connector is mounted at the coaxial switch connected to the built-in antenna through the coaxial cable, and the external antenna connected to the coaxial cable is displaced at any position of the case where the external antennal functions appropriately with the use of the coaxial cable.例文帳に追加

無線モジュールを筐体のいずれかの位置に設置したときに、無線モジュールに設けた内蔵アンテナが適当に機能し得ない場合は、内蔵アンテナに接続された同軸切換スイッチに、同軸ケーブルを介して、同軸コネクタを装着し、同軸ケーブルを利用して、同軸ケーブルに接続された外部アンテナを、外部アンテナが適当に機能し得る筐体のいずれかの位置に配置する。 - 特許庁

To store tubes and cables connected between an inner instrument and an outer instrument in a lump to prevent the tube from being deformed and the cable from being disconnected by an external force and to use a biocompatible substance only for the tube to reduce an effect on a living body and to avoid influences on functions of the inner instrument and the living body caused by movements of a human body and the external force.例文帳に追加

内部機器と外部機器との間に接続されるチューブやケーブルなどを一括してチューブ内に収容し外力によるチューブの変形やケーブルの断線を防ぎ、チューブのみに生体適合性のある材質を用いて生体への影響を軽減させ人体の動きや外力で内部機器の機能や生体に影響を与えないようにしたコンパクトなチューブユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a flat insecticide container as an external case for holding and fixing a platy insecticide mat of a fixed size, which holds an insecticide mat having a volume and a weight of fixed values or above and compacted without enlarging the external shape by improving the internal structure of the container and with which an installation space in use and a manufacturing cost are reduced.例文帳に追加

所定サイズのプレート状の防虫剤マットを収容装着する外装ケースとしての偏平状の防虫剤容器であって、容器の内部構造を改良することにより外形を大きくすることなく、所定以上の体積や重量の防虫剤マットを収容できるようにしてコンパクト化し、使用時の設置スペースを縮小化するとともに、製造原価の低減化を図ることにある。 - 特許庁

By inserting the external memory 3 to the storage medium use slot 25 of the television receiver 1A, the television receiver 1A is allowed read reservation data from the external memory 3, specify a broadcast program corresponding to the reservation data from the EPG received and stored in advance and make the reservation on the basis of the information element denoting the broadcast program.例文帳に追加

そして、この外部メモリ３をテレビジョン受信機１Ａの記憶媒体用スロット２５に挿着することで、テレビジョン受信機１Ａがこの外部メモリ３から予約データを読み出し、予め受信し記憶してあるＥＰＧから上記予約データに対応する放送番組を特定して、この放送番組を表す情報要素をもとに予約設定を行うようにしたものである。 - 特許庁

To use the same electronic component mounting substrates in a first connection structure for connecting an external antenna to a substrate with electronic components mounted thereon via a coaxial cable and a second connection structure in which a chip antenna is provided on a substrate with electronic components mounted thereon, and to reduce cost by preventing use of a connector with a switch for checking and a probe.例文帳に追加

外部アンテナを同軸ケーブルを介して電子部品が実装された基板に接続する第１の接続構造を実現する場合と、電子部品が実装された基板にチップアンテナを設ける第２の接続構造を実現する場合とで使用する電子部品実装基板を共通化し、また検査用スイッチ付きコネクタ及びプローブの使用を回避してコスト低減を達成する。 - 特許庁