「External Use」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

An initial plan is fetched from external equipment by use of a plan input means 1, and taken as a pre-improvement plan, and a plurality of improved plans in which the pre-improvement plan is partially changed is calculated using a plan improvement means 6.例文帳に追加

計画入力手段１を用いて外部機器から初期計画を取込み、初期計画を改善前計画とし、改善前計画の一部分を変更した改善後計画を計画改善手段６を用いて複数算出する。 - 特許庁

It has a charging function and hence a user of the camera 100 can transfer the image to the external apparatus easily as a purpose for the charging use by pressing only the output instruction button 6 after mounting the camera 100 on the depositing apparatus.例文帳に追加

充電機能を備えているので、カメラ１００の使用者は充電用としての意識で手軽に画像ディポジット装置にカメラ１００を装着して出力指示用ボタン６を押すだけで外部装置に画像を転送できる。 - 特許庁

Thus, in the semiconductor device configured as above, which of the circuit elements is to be acted can easily be decided through the application of an external selection signal or the use of a selection signal generated internally.例文帳に追加

したがって、このように構成された半導体装置においては、いずれの回路エレメントを作用させるかは、外部から選択信号を供給することによりまたは内部で発生された選択信号により容易に決定可能になる。 - 特許庁

The chemical vapor deposition (CVD) apparatus and method are provided with external metal halide gas generators that reduce air leakage into the generators so as to improve efficiency of use of the metal charge residing in each generator.例文帳に追加

各ジェネレーターに存在する金属電荷の使用効率を改良するようにジェネレーターへの空気の漏れを減少する外部のハロゲン化金属ガスジェネレーターを備える化学蒸着法（ＣＶＤ）装置及び方法が提供される。 - 特許庁

To provide a delineator support material having a structure capable of easily receiving an external force with rebounding elasticity while responding to the shape or size of a reflecting material to be adhered thereto with a tolerance by use of a thermoplastic elastomer.例文帳に追加

熱可塑性エラストマーを用いて外力を容易に受け流す構造を有し、かつ、貼付される反射材の形状、大きさについても幅を持たせて対応できる構造を有する視線誘導標支持器材を提供する。 - 特許庁

To provide an LED light emitting type tire air pressure checker that can stably be used without being affected by use in harsh external temperature environments and by temperature changes, and is capable of refilling air even when left attached.例文帳に追加

過酷な外気温環境での使用や温度変化による影響を受けることなく安定して使用することができると共に、装着したままの状態でも空気の補充が行える、ＬＥＤ発光式タイヤ空気圧チェッカーを得る。 - 特許庁

To provide a formulation for external use for a mask, more securing the effect of blocking pollens and viruses in the mask, glasses and goggle in the conventional case for guarding against pollinosis and influenza infection, and reducing inflammation of the skin and accelerating a recovery after being applied.例文帳に追加

花粉症やインフルエンザ感染防止において、従来の場合のマスクや眼鏡、ゴーグルの花粉やウイルスを遮断する効果を、より確実なものにし、装着後の肌の炎症の軽減と回復を促すマスク外用剤を提供する。 - 特許庁

The bleaching agent, the chapped skin-improving agent or the skin care preparation for external use having both of bleaching action and action of chapped skin-improving agent comprises a plant of Curcuma zedoaria (Berg)Roscoe (Indonesian name: Temu Putih) or its extract and preferably further Uncaria gambir(Hunter)Roxb.例文帳に追加

美白剤、肌荒れ改善剤又は美白作用と肌荒れ改善剤の作用を兼ね備えた皮膚外用剤に学名：Ｃｕｒｃｕｍａ ｚｅｄｏａｒｉａ（Ｂｅｒｇ）Ｒｏｓｃｏｅ（インドネシア名：Ｔｅｍｕ Ｐｕｔｉｈ）の植物又はその抽出物を含有させる。 - 特許庁

To provide an AGE-binding agent specifically inhibiting the absorption of the AGE contained in a food etc., and not bringing a harmful effect to a living body, and an AGE-associated disease-preventing composition, a food and a skin preparation for external use containing the same.例文帳に追加

食品等に含まれるＡＧＥの吸収を特異的に阻害し、かつ生体に有害な作用をもたらさないＡＧＥ結合剤並びにそれを含むＡＧＥ関連疾患予防組成物、食品及び皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

This skin preparation for external use containing the extract of the lactobacillus enriched with at least 1 kind of mineral component selected from the group consisting of Mg, Fe, Mn, Zn, Cu, Se, Cr, Mo, I and Ca is excellent in the hair growing effect, humectant property, bleaching effect, anti-wrinkle effect, etc.例文帳に追加

Ｍｇ，Ｆｅ，Ｍｎ，Ｚｎ，Ｃｕ，Ｓｅ，Ｃｒ，Ｍｏ，ＩおよびＣａからなる群から選択された少なくとも1種のミネラル成分を強化した乳酸菌の抽出物を含有してなる皮膚外用剤は、育毛効果、保湿性、美白効果、抗シワ効果等に優れる。 - 特許庁

To find out a cell activator and an antioxidant having excellent effects and to provide a skin care preparation for external use comprising the cell activator and the antioxidant and exhibiting the excellent effects on prevention or amelioration of aging symptoms of the skin.例文帳に追加

優れた効果を有する細胞賦活剤及び抗酸化剤を見出し、さらに係る細胞賦活剤及び抗酸化剤を含有し、皮膚の老化症状の防止・改善に優れた効果を発揮する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

External auditors should note that if they, as is usually expected, have obtained certain audit evidence in the process of the Financial Statement Audit, they may use such audit evidence for the evaluation of the status of the internal control design stated above. 例文帳に追加

上記内部統制の整備状況に関して、監査人は、財務諸表監査の実施過程において、一定の監査証拠を入手しているのが一般的と考えられ、その場合には、その利用が可能であることに留意する。 - 金融庁

To obtain a pharmaceutical preparation for external use for kin that is effective for preventing skins from erythema, sun-tanning, melanization, and premature aging, additionally effective for recovering skins damaged by ultraviolet rays.例文帳に追加

安定性及び皮膚に対する安全性上問題がなく、紫外線による皮膚の紅斑，日焼け，黒化及び早期老化等の防止に有効で、且つ紫外線により損傷を受けた皮膚の回復においても有効な皮膚外用剤を得る。 - 特許庁

To provide a recording/reproducing device expanded in its use by enabling audio information to be transferred between an external equipment different from an audio player while the information recorded in a memory can be reproduced with the existing audio player.例文帳に追加

メモリに記録された情報を既存のオーディオプレーヤで再生するだけでなく、オーディオプレーヤとは別の外部機器との間でオーディオ情報を授受できるようにして、用途の拡大を図った記録再生装置を提供すること。 - 特許庁

This skin care preparation for external use comprises a polyglycerol having 2-20 average polymerization degree calculated from a hydroxy value, a polyglycerol branched-chain fatty acid ester esterified with an 8-22C branched-chain fatty acid and an oily component having ≥30°C melting point.例文帳に追加

水酸基価から算出した平均重合度２〜２０のポリグリセリンと、炭素数８〜２２の分枝脂肪酸でエステル化したポリグリセリン分枝脂肪酸エステルと、融点が３０℃以上の油性成分とを含有する皮膚外用剤を用いる。 - 特許庁

The film preparation for bathing is produced by dissolving nitrocellulose in 3-methylbutyl acetate, isobutyl acetate, acetone or their mixture, dissolving an agent for external use in the obtained nitrocellulose solution and adding ethyl alcohol to the product.例文帳に追加

ニトロセルロースを、酢酸３−メチルブチル、又は酢酸イソブチル又はアセトン、或いは、これらの混合物の溶解剤に溶解し、該ニトロセルロースの溶解剤に外用薬剤を溶解して、更に、エチルアルコールを添加して製剤とした浴用フィルム製剤。 - 特許庁

Because of containing the local anesthetic, this preparation can solve the problem of skin irritancy, percutaneous absorbability and instability each conventionally involved in diclofenac sodium-based preparations for external use.例文帳に追加

即ち、本発明の消炎鎮痛外用剤は、局所麻酔剤を含有せしめることによって、ジクロフェナクナトリウム外用剤が従来有していた皮膚刺激性、経皮吸収性および安定性という問題を、解決することができるものである。 - 特許庁

The new medicinal composition for external use comprises tramadol or its pharmaceutically acceptable salt as an active ingredient and comprises one or more kinds of absorption promoters selected from menthol, O-ethylmenthol and limonene.例文帳に追加

本発明は、トラマドール又はその薬学的に許容される塩を有効成分とし、メントール、O−エチルメントール及びリモネンから選ばれる１種又は２種以上の吸収促進剤を含有する新規な外用医薬組成物に関する。 - 特許庁

To obtain an antiphlogistic sedative drug for external use, containing at least one kind of component selected from indomethacin, ketoprofen and flurbiprofen whose transfer to blood, muscle and synovial fluid is accelerated, and excellent in the stability of an active ingredient.例文帳に追加

インドメタシン、ケトプロフェン及びフルルビプロフェンから選ばれる少なくとも１種の成分の血液、筋肉及び関節液中への移行を促進し、かつ有効成分の安定性に優れた外用消炎鎮痛剤を提供する。 - 特許庁

For effective use of external M&As in overseas business development, it may be of importance to overcome challenges of the securing of information, the development of human resources, etc. through trial and error of enterprises and policy assistance.例文帳に追加

情報の確保や人材育成などの課題を、企業による試行錯誤と政策的支援によって克服していくことが、対外 M&A を海外事業展開において効果的に活用していく上で重要であると考えられる。 - 経済産業省

To provide a support leg for a free access floor capable of setting perpendicularity of a base plate and the support leg without damaging the external appearance of a commodity and without requiring much labor in manufacture and eliminating the looseness of the support leg even for long period use.例文帳に追加

商品の外観を損ねることなく、製造にも手間がかからず、ベースプレートと支持脚の直角度を出すのが容易であり、長期間使用しても支持脚ががたついてしまうことのないフリーアクセスフロア用支持脚を提供する。 - 特許庁

To provide a gelatinase activity inhibitor which has an excellent antagonizing action on the activity of gelatinase giving large effects to the aging of the skins∥ and can prevent and improve the aging of the skin, and to provide an anti-aging skin preparation for external use.例文帳に追加

皮膚の老化に大きな影響を与えるゼラチナーゼの活性に対し優れた拮抗作用を有し、皮膚老化を予防・防止・改善することのできるゼラチナーゼ活性阻害剤、抗老化用皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The apparatus (exemplified by a digital composite machine 1) having the authentication function can be connected to external devices 8, 9, and so on, and includes an authentication means for authenticating a user of the machine 1 based upon user information and allows the user to use the machine 1.例文帳に追加

認証機能付き機器（デジタル複合機１で例示）は外部機器８，９等に接続可能とし、利用者情報に基づいて自機１の利用者を認証して自機１の使用を可能にする認証手段を備える。 - 特許庁

The bleaching agent and the composition (a bleaching composition and a composition for external use) include at least one kind of a dried product or an extract of a fruit body of a basidiomycete selected from the genera Flammulina and Hypsizigus of the family Tricholamataceae.例文帳に追加

美白剤及び組成物（美白用組成物、外用組成物）は、キシメジ科（Tricholamataceae）エノキタケ属（Flammulina）及びキシメジ科（Tricholamataceae）シロタモギタケ属（Hypsizigus）から選択された少なくとも一種の担子菌の子実体の乾燥物、又は抽出物を含有する。 - 特許庁

To obtain a preparation for external use for skin, having to problem in its safety toward the skin and the stability of the preparation and having excellent prevention and improvement effect on both a skin pigmentation and skin roughness caused by environmental factors such as ultraviolet rays and aging.例文帳に追加

皮膚に対する安全性及び製剤安定性上問題がなく、紫外線等の環境因子や加齢による皮膚の色素沈着及び肌荒れの双方に対して優れた防止，改善効果を有する皮膚外用剤を得る。 - 特許庁

In a golf information system, a user personal computer as a main part, a mobile terminal having a GPS function, a car navigation device and an external database server construct a network, and an electronic map having public coordinates is made to be a base map to realize the central management, easy use and extended use of information on golf.例文帳に追加

本発明のゴルフ情報システムは、ユーザーのパソコンを主体に、ＧＰＳ機能を持ったモバイル端末やカーナビゲーション及び外部のデータベースサーバーとのネットワークを構築するとともに、公共座標を持った電子地図をベースマップにすることで、ゴルフに関する情報の一元管理、利用の容易化、利活用範囲の拡大を実現したものである。 - 特許庁

To prevent unauthorized use and copy of those who do not pay a right countervalue or re-use of used software, and protect copyrights by disabling users from reading software to be downloaded from an external storage medium, which is stored in the software, or a network, which stores the software other than read-out means that is read at first.例文帳に追加

当該ソフトに記憶された外部記憶媒体や当該ソフトの記憶されたネットワークの上よりダウンロードするソフトは、最初に読み出した読み出し手段以外には読みだすことができないため、正当な対価を払わない者の不正使用及び不正コピーや中古ソフトの再使用などを防止することができ、ひいては、著作権の保護に貢献する。 - 特許庁

This composition for external use is obtained by combining and formulating neotrehalose one of structural isomer of trehalose with a water- soluble polyhydric alcohol and is capable of continuing a high moisture retaining effect for many hours without causing sense of use of greasiness.例文帳に追加

トレハロースの構造異性体の一つである、ネオトレハロースと、水溶性多価アルコールを組み合わせて配合した外用組成物は、べたついた使用感を伴うことなく、高い保湿効果が長時間にわたって持続し得ることを見出し、ネオトレハロース及び水溶性多価アルコールを含む外用組成物を提供することにより、上記の課題を解決した。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation for bleaching use such as a cosmetic or pharmaceutical for external use having excellent bleaching effects, i.e. inhibiting mainly melanogenesis, thus useful for preventing and ameliorating pigmentation after suntan, spots, fleckles or the like, and having sufficient medicinal virtues without deterioration in the preparation.例文帳に追加

主としてメラニンの生成を抑制し、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす等の予防及び改善に有用な化粧料、外用医薬品等の美白用皮膚外用剤に関し、優れた美白効果を有し、且つ製剤中で変質することがなく、十分な薬効を有する化粧料、外用医薬品等の皮膚外用剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

This skin care material for external use has an adhesive surface prepared by applying, spreading, coating or impregnating a water-containing adhesive on a base fabric prepared by knitting multifilament yarns of a thermoplastic synthetic resin in two or more steps of double-sided stockinette, and the formulation is brought to be one kind selected from cataplasms, plasters, packs, patches and adhesive plasters for medical use.例文帳に追加

捲縮加工が施された熱可塑性合成樹脂のマルチフィラメント糸を２段以上の両面メリヤス編みに編み立てた基布に、含水性粘着剤を塗布、展延、コーティング、或いは含浸させた粘着面を有してなり、剤型をパップ剤、プラスター剤、パック剤、パッチ剤、医療用絆創膏のうちから選択される１種とした皮膚外用部材。 - 特許庁

To find out an active component having excellent cell activating action, bleaching action, hyaluronic acid production promoting action, decorin production promoting action and antioxidation action and to use the component as a cell activation agent, a bleaching agent, a hyaluronic acid production promoting agent, a decorin production promoting agent, an antioxidation agent and an external preparation for skin for antiaging use.例文帳に追加

本発明は、優れた細胞賦活作用、美白作用、ヒアルロン酸産生促進作用、デコリン産生促進作用、抗酸化作用を有する有効成分を見出し、細胞賦活剤、美白剤、ヒアルロン酸産生促進剤、デコリン産生促進剤、抗酸化剤、及び老化防止改善用皮膚外用剤として提供することを目的とする。 - 特許庁

To find out an active component having excellent cell activating action, bleaching action, hyaluronic acid production promoting action, elastin production promoting action and antioxidation action and to use the component as a cell activation agent, a bleaching agent, a hyaluronic acid production promoting agent, an elastin production promoting agent, an antioxidation agent and an external preparation for skin for antiaging use.例文帳に追加

本発明は、優れた細胞賦活作用、美白作用、ヒアルロン酸産生促進作用、エラスチン産生促進作用、抗酸化作用を有する有効成分を見出し、細胞賦活剤、美白剤、ヒアルロン酸産生促進剤、エラスチン産生促進剤、抗酸化剤、及び老化防止改善用皮膚外用剤として提供することを目的とする。 - 特許庁

When internal auditors, etc. have performed the assessment of the effectiveness of internal controls, external auditors cannot use their work as a substitute for their own assessment, but may use such work as audit evidence for the management’s assessment, provided that they have evaluated the quality and effectiveness of the work of internal auditors. 例文帳に追加

内部監査人等が内部統制の有効性の評価に関して作業を行っている場合、監査人は、内部監査人等の作業を自己の検証そのものに代えて利用することはできないが、内部監査人等の作業の品質及び有効性を検証した上で、経営者の評価に対する監査証拠として利用することが考えられる。 - 金融庁

To find out an active component having excellent cell activating action, bleaching action, hyaluronic acid production promoting action, collagen production promoting action and antioxidation action and to use the component as a cell activation agent, a bleaching agent, a hyaluronic acid production promoting agent, a collagen production promoting agent, an antioxidation agent and an external preparation for skin for antiaging use.例文帳に追加

本発明は、優れた細胞賦活作用、美白作用、ヒアルロン酸産生促進作用、コラーゲン産生促進作用、抗酸化作用を有する有効成分を見出し、細胞賦活剤、美白剤、ヒアルロン酸産生促進剤、コラーゲン産生促進剤、抗酸化剤、及び老化防止改善用皮膚外用剤として提供することを目的とする。 - 特許庁

When the data processor is operated in a master mode according to the bus use right control signal received through the mode terminal, the first terminal is set so as to be used as a terminal for outputting the bus use permission signal, and the second terminal is set so as to be used as a terminal for receiving a bus release request by the external interface circuit.例文帳に追加

上記外部インターフェイス回路は、上記データ処理装置が上記モード端子を介して受けたバス使用権制御信号にしたがってマスター・モードで動作するとき、上記第１端子をバス使用許可信号を出力する為の端子とし、上第２端子をバス解放要求を受ける為の端子として利用できるように設定する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use, solving at least one of problems to accomplish high ceramide solubility, high ceramide stability, high composition stability, high moisture-retaining property, good feeling in use, high safety, low irritancy to the skin, excellent skin-protecting effect, high usefulness on dry skin parts of patients suffered from atopic dermatitis, etc.例文帳に追加

セラミドの溶解性に優れる、セラミドの安定性に優れる、組成物の安定性に優れる、保湿性に優れる、使用感に優れる、安全性が高い、皮膚に対する刺激性が低い、皮膚保護作用に優れる、アトピー性皮膚炎患者等の乾燥皮膚部位への有用性が高い、等の課題の少なくとも一つを解決する皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

To provide a skin care composition for external use excellent in antioxidative effect, cell-activating action, collagen gel contractile action, moisturizing action, platelet aggregation-inhibiting action, hyaluronic acid production-stimulating action, collagenase activity-inhibiting action and/or skin elasticity-improving action.例文帳に追加

抗酸化作用、細胞賦活化作用、コラーゲンゲル収縮作用、保湿作用、血小板凝集抑制作用、ヒアルロン酸産生促進作用、コラゲナーゼ活性阻害作用及び／又は肌弾力性改善作用に優れた皮膚外用用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a highly safe skin care preparation for external use to be used for hair growth having an excellent usability, wherein the hair-growing, hair-nourishing and hair loss-preventing actions are promoted on hair loss, hair thinning and baldness caused by age-related hormone reduction.例文帳に追加

、老化に伴うホルモン減少に起因する脱毛・薄毛・禿等に対して、育毛・養毛効果や脱毛予防効果が著しく促進され、安全性が高く、使用性に優れた育毛用の皮膚外用剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

The information of an ID card inputted from a card reader 11 is read and the user information is checked against data registered in an external storage device 4, thereby identifying a user, and the use of the copying machine is permitted under the control of a CPU 1.例文帳に追加

カードリーダ１１から入力されたＩＤカードの情報を読み込み、そのユーザ情報を外部記憶装置４に登録されているデータと照合してユーザ確認を行い、ＣＰＵ１の制御により複写機の使用許可を与える。 - 特許庁

In a camera 1 with a built-in strobe light, a synchronized lighting mode is provided as the strobe lighting mode to use an external strobe light 101 of a slave system to automatically emitting light by receiving the strobe light L from the strobe light unit 5.例文帳に追加

内蔵ストロボを有するカメラ装置１において、ストロボ発光モードとして、ストロボ発光部５の発光するストロボ光Ｌを受光して自動発光するスレーブ方式の外部ストロボ装置１０１を使用するための同期発光モードを設ける。 - 特許庁

The band 3 serves as a stopper to block moving of the float 1 by fixing the band 3 to the cable 2 and by molding the float 1 from the upper side of the band 3, by this manner, when external force is applied to move the float 1 by the use for the long period.例文帳に追加

このように、ケーブル２に対してバンド３を固定し、このバンド３の上から浮子１をモールド成形することで、長期間の使用により浮子１が動くような外力が加わった場合、バンド３がストッパーとなって浮子１の移動を阻止する。 - 特許庁

To provide a crustal core sampling method which is suitable for study of microorganisms in the earth crust without a fear of contamination of samples by external microorganisms, and to provide an antibacterial polymeric gel and a gel material for use in the method.例文帳に追加

外部からの微生物汚染のおそれがなく、地殻内微生物の研究に適した地殻コア試料を採取することができる方法、この地殻コア試料の採取方法に用いられる抗菌性高分子ゲルおよびゲル材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid storage container which secures an ink storage space sufficiently and can prevent a liquid leakage with no large pressure fluctuation caused even when deformed by an external force applied during transportation, its use or the like.例文帳に追加

インクの収納空間を充分に確保した上、輸送時や使用時などに加わる外力によって変形したとしても大きな圧力変動を生じることなく、液体の漏出を防止することができる液体収納容器を提供すること。 - 特許庁

In a magnet cylinder wherein a flexible die of a magnetic material is magnetically adsorbed to and assembled to a rotary die cutter for use in the cylinder, comprises a magnet holder of which the external peripheral surface is formed of a nonmagnetic material, and which has a groove and a magnet held with the groove.例文帳に追加

磁性体のフレキシブルダイを磁気吸着させてロータリーダイカッタに組み込み使用されるマグネットシリンダにおいて、外周表面部は非磁性体よりなり溝を有するマグネット保持体と前記溝に保持されるマグネットとから構成されるマグネットシリンダ。 - 特許庁

To provide a printer which can prevent a malfunction without complicating the selecting operation of various functions which use a detachable memory medium (external memory) and perform a vicarious printing by the easy operation of loading the detachable memory medium.例文帳に追加

着脱式の記憶媒体（外部メモリ）を使用する各種機能の選択操作を複雑にすることなく誤動作を防ぎ、着脱式の記憶媒体の装着という簡単な操作で代行印刷を実行することができる印刷装置を提供する。 - 特許庁