「External Use」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a skin external agent without using an antiseptic, not exhibiting a primary irritation or sensitizing property to the skin, having a high safety, excellent in antiseptic property, reducing stickiness, having a good affinity to the skin and excellent in use feeling.例文帳に追加

防腐防腐剤を使用せず、皮膚に対し一次刺激性や感作性を示さない安全性の高い、かつ防腐効果にも優れ、さらに、べたつきを低減させ肌へのなじみの良い使用感に優れた皮膚外用剤の提供にある。 - 特許庁

To provide a screen printing ink having self-temperature control function for making self-temperature adjusting heating elements excellent in heat resistance with maintaining PTP characteristics even when external pressures such as folding, bending, pressurizing and the like are applied during their use.例文帳に追加

使用時に折り曲げ、屈曲、加圧等の外部圧力が加わってもＰＴＣ特性を保ち、耐熱性に優れた自己温度調節発熱体を作製するための自己温度制御機能を持つスクリーン印刷用インクを提供する。 - 特許庁

The skin care preparation for external use comprises (i) prednisolone valerate acetate, (ii) (a) at least one pH adjusting agent and/or (b) at least one buffering agent, and (iii) a compound selected from the group consisting of dl-menthol, l-menthol, dl-camphor and d-camphor.例文帳に追加

下記のi)、ii)、iii)を含む皮膚外用剤：i)吉草酸酢酸プレドニゾロン、ii)a)一種以上のpH調整剤、及び／又は、ｂ）一種以上の緩衝剤、及びiii)dl-メントール、l-メントール、dl-カンフル及びd-カンフルからなる群から選ばれる化合物。 - 特許庁

The device cooperation function 103 sets a device incorporation function 104 on the basis of the inter-function connection-setting specifications inside the received adapter, and performs cipher communication with an external device 102 by the use of the group cryptographic key to implement the service.例文帳に追加

機器連携機能１０３は、受信したアダプタ内の機能間接続設定仕様に基づいて機器組込機能１０４を設定し、外部の機器１０２とグループ暗号鍵を用いて暗号通信を行ってサービスを実行する。 - 特許庁

As compared with conventional cases where an output node 14a of the VR2 generating circuit 14 is connected to the reference voltage node 13a of the D/A converter 13, without the use of the external pin P4, and the supply voltage rejection ratio becomes small.例文帳に追加

したがって、外部ピンＰ４を使用せず、ＶＲ２発生回路１４の出力のノード１４ａをＤ／Ａ変換器１３の参照電圧ノード１３ａに接続していた従来に比べ、電源電圧除去比が小さくなる。 - 特許庁

To provide a power circuit having a startup circuit capable of improving a power factor under light load and meeting changes in output conditions rapidly without use of external parts, and a short detecting function for a feedback signal.例文帳に追加

軽負荷時の力率を改善し、外付け部品を用いることなく、出力状態の変化に迅速に対応できる起動回路およびフィードバック信号のショート検出機能を有する電源回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device easy to use because positional compensation by self-alignment is possible when the semiconductor device in which a cross-sectional area of an external electrode part is larger than that of an insulating part is mounted on a circuit board, etc.例文帳に追加

絶縁部の断面積より外部電極部分の断面積が大きい半導体装置を回路基板等に実装する際にセルフアライメントによる位置補整ができる為、使いやすい半導体装置とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing device capable of printing out input data stored in a storage means or sending to an external device and managing input data in the storage means in accordance with the condition of use.例文帳に追加

記憶手段に記憶された入力データを印刷出力しまたは外部装置に送信することができるとともに、記憶手段内の入力データをその使用状況に応じて管理することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a room rental system for promoting effective use of conference rooms and reception rooms owned by a company by allowing the conference rooms and reception rooms usually used only by the company to be used and reserved even by external users.例文帳に追加

本発明の課題は、企業内だけで利用されていた会議室や応接室を社外の人でも利用予約可能にし、企業内の会議室や応接室の有効活用を促進する部屋貸しシステムを提供することである。 - 特許庁

To provide a building foundation form eliminating the detachment of the form after the execution, controlling the occurrence of weathering, deterioration, crack or the like and, at the same time, displaying the beauty effect even in the external appearance and a foundation execution method making use thereof.例文帳に追加

施工後の型枠の取り外しを不要とし、基礎の風化や劣化、ひび割れ等の発生を抑えると共に、外観においても美観効果を発揮する建築用基礎型枠およびそれを用いた基礎施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cylindrical paper container for housing bottle which can be used for housing a bottle and put in an automatic vending machine for selling canned drinks because of its availability for being fabricated in a cylindrical shape at its external form, and easily disposed after use.例文帳に追加

外形を円筒形状に組み立てることができるのでびんを収納して飲料缶用の自動販売機で使用可能であり、且つ使用済み後の廃棄が容易なびん収納用円筒状紙容器を提供することである。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor which has a surface layer having durability against mechanical external force and which maintains high picture quality without producing black spots for long-term use, and to provide a process cartridge and an electrophotographic device having the above photoreceptor.例文帳に追加

機械的外力に対して耐久性を有する表面層を有し、耐久黒ポチが発生しない高品位の画質を保つ電子写真感光体を供給し、それを有するプロセスカートリッジ及び電子写真装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic or an external skin preparation, and a medical instrument that have an improved feel in use, e.g., excellent stretching on the skin surface, excellent permeation into the skin, and no stickiness, or crinkles.例文帳に追加

本発明の課題は、肌表面での伸び及び肌へのなじみが改善され、しかもべたつきが無く及びよれの少ないという使用感が改善された化粧料又は皮膚外用薬、並びに医療用機器を提供することである。 - 特許庁

To provide a game medium dispenser preventing the leakage of a radio wave issued inside the game medium dispenser for use with IC token to the outside and preventing malfunction of the game medium dispenser by an external radio wave.例文帳に追加

ＩＣコイン用の遊技媒体貸与機内部で発せられる無線電波が外部に漏洩することを防止すると共に、外部の電波による遊技媒体貸与機の誤作動を防止することが可能な遊技媒体貸与機を提供する。 - 特許庁

To provide a boiled rice forming apparatus capable of readily pulling up and taking up an internal hopper including a boiled rice delivery mechanism, a boiled rice compression and transportation mechanism and a shutter mechanism from an external hopper in a time needing disassembly such as a cleaning time after use, etc.例文帳に追加

使用後の洗浄時等、分解を要する際に、米飯搬送機構、米飯圧縮移送機構、シャッタ機構を含む内部ホッパーを外部ホッパーから容易に引き上げ取り出せるようにした米飯成形装置を提供する。 - 特許庁

To provide an olive oil-containing skin care preparation for external use excellent in heat stability and useful as a skin beautifying, wrinkle proof or whitening agent and also as an agent for prevention and treatment of spot, freckle or sunburn.例文帳に追加

Ｌ−アスコルビン酸−２−Ｏ−マレイン酸−α−トコフェロールエステルもしくはその薬理学的に許容できる塩またはその溶媒付加体を含有する、優れた熱安定性を有するオリブ油皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The skin care preparation for external use is characterized in including, as active ingredient(s), one or more of the powder, extract, extracted fraction and/or saponin fraction of Aralia elata and its analogous plant(s).例文帳に追加

タラノキ及びその類縁植物の粉末もしくは抽出物又は抽出画分及び／又はサポニン画分より選ばれる１種又は２種以上を有効成分として含有することを特徴とする肌荒れ改善皮膚外用剤。 - 特許庁

This skin care preparation for external use comprises one or more substances selected from a collagen and its hydrolysates, and their salts and derivatives, one or more sea alga extracts, and the extract of Daucus carota L.例文帳に追加

コラーゲン及びその加水分解物，並びにそれらの塩及び誘導体から選択される１種又は２種以上と、海藻抽出物の１種又は２種以上と、ニンジン抽出物を併用して皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

In order to impart the health of the scalp and hair growing effect at a higher function as compared with those of the conventional products, the scalp preparation for external use is provided by using an apple polyphenol and a component having the anti-androgen action.例文帳に追加

頭皮の健常及び育毛効果を従来の製品に比較してより高い機能を付与するためにリンゴポリフェノールと抗アドロゲン作用を有する成分を使用することにより頭皮外用剤を提供することである。 - 特許庁

To provide a composition for external use for hair protection, which is obtained by finding a component for suppressing saccharification of hair protein and protecting the hair and includes the component as an active ingredient, and to provide an agent composed of the active ingredient.例文帳に追加

毛髪タンパク質の糖化を抑制して、毛髪の保護を行うことが可能な成分を見出し、これを有効成分として含有する毛髪保護用外用組成物と、当該有効成分からなる剤を提供すること。 - 特許庁

The semi-solid pharmaceutical composition for external use is prepared by formulating the salicylic acid-based anti-inflammatory agent with a carboxyvinyl polymer and urea, preferably further a cellulosic water-soluble polymer, and adjusting the resultant formulation so as to afford pH 4-7.例文帳に追加

サリチル酸系抗炎症剤、カルボキシビニルポリマーおよび尿素、好ましくはさらにセルロース系水溶性高分子化合物を配合し、ｐＨが４〜７になるように調整して半固形状の外用医薬組成物を作成する。 - 特許庁

The use histories of the cellular phone 10 by the user are reflected to the setting value of the game so as to motivate the user to relate with the others, expand the field of activities, relate to the external facilities and so on.例文帳に追加

したがって、ユーザによる携帯電話機１０の使用履歴がゲームの設定値に反映され、ユーザに対して、他人との関わり、行動範囲の拡大、外部施設との関わり等に対するモチベーションを与えることができる。 - 特許庁

To form an image so that copy print layout is the same even if bookbinding layout is executed at either of the external device side or an image forming apparatus side when combining a copy printing function and a bookbinding output function for use.例文帳に追加

部数印字機能と製本出力機能を組み合わせて使用する場合に、製本面付けを外部装置側と画像形成装置側のどちらで実行しても、部数印字レイアウトが同じになるよう画像形成すること。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use, suppressing melanization of B16 melanoma cells by suppressing autoxidation of dopaquinone as one factor of the melanization by using extracts of papaya whose effect as a whitening agent is conventionally unknown.例文帳に追加

これまで美白剤としての効果については知れらていなかったパパイヤの抽出物を利用してB16メラノーマ細胞におけるメラニン生成を抑制し、その一要因としてのドーパキノンの自動酸化を抑制する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To simplify interfacing with other image processing devices and to make effective use of each resource of an image processing device by performing access to memory and input/output control to an external interface part independently from each image processing function.例文帳に追加

各種画像処理機能とは独立に、記憶部へのアクセス及び外部インターフェイス部への入出力制御を行い、他の画像処理装置とのインターフェイスを容易にするとともに、それぞれの画像処理装置の資源を有効に活用する。 - 特許庁

This skin preparation for external use, effective for skin disease caused by the bacterial lipase, e.g. acne, contains an extract of a plant belonging to the genus Cayratia of Vitaceae.例文帳に追加

ブドウ科（Vitaceae）ヤブガラシ属（Cayratia）に属する植物の抽出物を有効成分とする、細菌性リパーゼに起因する皮膚疾患、例えば、ニキビ等に対して有効な皮膚外用剤を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。 - 特許庁

To provide an external use lesion protective material which is capable of efficiently inactivating an objective hazardous material by a photocatalyst reaction without exerting a serious damage occurring in the photocatalyst reaction to the tissue and cells of a lesion.例文帳に追加

患部の組織や細胞に対しては光触媒反応に因る重大なダメージを与えることなく、対象とする有害物質を効率よく光触媒反応によって不活性化し得る外用患部保護材を提供すること。 - 特許庁

A gate drive integrated circuit for switching a power transistor using an external controller includes gate drive capability and a low zero input current, and enables the use of bootstrap supplitechnic technique to supply a logic supply voltage.例文帳に追加

外部コントローラを使用するパワートランジスタをスイッチングするためのゲートドライバ集積回路は、ゲート駆動能力および低零入力電流を含み、論理供給電圧を供給するためにブートストラップサプリテクニックの使用を可能にする。 - 特許庁

This skin preparation for external use is compounded (a) one or more retinoid compounds selected from retinoid compounds, (b) one or more compounds selected from catechin compounds and tannin compounds, (c) an acrylic acid-alkyl methacrylate, and (d) a basic substance.例文帳に追加

水中油型乳化系皮膚外用剤に、（ａ）レチノイド類から選ばれる一種以上、（ｂ）カテキン類およびタンニン類から選ばれる一種以上、（ｃ）アクリル酸とメタクリル酸アルキルとの共重合体および（ｄ）塩基性物質を配合する。 - 特許庁

To obtain a melanogenesis promoter a skin care preparation composition for external use containing the promoter as the effective component, to prepare a hair cosmetic for ameliorating canities, and to obtain an acquired depigmentation (vitiligo) prophylactic and/or treating agent.例文帳に追加

本発明の課題は、メラニン産生促進剤、並びにこれを有効成分とする皮膚外用剤組成物、白髪改善用頭髪化粧料及び後天性色素脱失症（白斑）の予防および／または治療剤を提供することである。 - 特許庁

To provide a polyethylene composition, especially the polyethylene composition suitable for use in high speed blow molding, which is excellent in the physical properties such as stiffness and impact resistance and in the moldability such as draw-down resistance and fusibility and also gives a molded article with a good external appearance.例文帳に追加

剛性や耐衝撃性等の物性及び耐ドローダウン性や融着性等の成形性に優れ、且つ成型体の外観も良好なポリエチレン組成物、特に高速中空成型用途に適したポリエチレン組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a cell-activating agent having activation action on dermal fibroblast and epidermal cell, and an antioxidant, and a skin care preparation for external use exhibiting excellent effect on aging symptom of the skin and improvement of skin roughness, and a food product.例文帳に追加

真皮線維芽細胞と表皮細胞の賦活作用を有する細胞賦活剤、並びに抗酸化剤、及び皮膚の老化症状と肌荒れの改善に優れた効果を発揮する皮膚外用剤並びに食品を提供する。 - 特許庁

An external touch keyboard is connected to an electronic device for use and includes: a touch panel; a control module and a signal transmission interface connected with the touch panel via connecting wires; a keyboard sign layer; and a light guide plate.例文帳に追加

本発明に係る外付け型タッチ式キーボードは、電子装置に接続されて用いられ、且つタッチパネル、接続線を介してタッチパネルに接続された制御モジュール及び信号伝送インタフェースと、キー標識層及び導光板と、を備える。 - 特許庁

To reduce the delay of output signal in LSI actual operation in an integrated circuit for performing the operation test of an internal circuit such as CPU core or the like within LSI by use of an external terminal used in the LSI actual operation.例文帳に追加

ＬＳＩ内のＣＰＵコア等の内部回路の動作テストをＬＳＩ実運用時に使用される外部端子を兼用して行う集積回路において、ＬＳＩ実運用時の出力信号の遅延を減らすことを目的とする。 - 特許庁

To provide a radio communication device, and a communication module which can use a dedicated network which is operated by a specified radio communication carrier, and can be used by a fixed charge in an external devices such as PC, etc. in good operability and safely.例文帳に追加

特定の無線通信事業者が運営する定額料金で利用可能な専用のネットワークをＰＣ等の外部機器上で、操作性よくかつ安全に利用できる無線通信装置及び通信モジュールを提供する。 - 特許庁

To prevent mistakes in selecting a die by specifying the kind of a die and a blade tip angle, and the die specification data without being affected by the external environment, and to realize the use of a machine and the die under an adequate condition.例文帳に追加

外部環境に影響されることなく、金型種類及び刃先角度、さらに金型仕様データを特定することにより、金型選定ミスを防止すると共に、適正条件での機械及び金型の使用を実現する。 - 特許庁

An external I/F 16 is multiple bus-connected between the first internal bus and the second internal bus, and an internal bus for use is switched between such a case that a main memory is accessed via the memory controller 15 and such a case that the register 31 is accessed.例文帳に追加

外部Ｉ／Ｆ１６は、第１の内部バスと第２の内部バスとの間に多重バス接続され、メインメモリにメモリコントローラ１５を介してアクセスする場合とレジスタ３１にアクセスする場合とで、利用する内部バスを切り替える。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition and a skin external preparation which are uniformly dispersed in water without aggregation and precipitation over time, preferably extend during application, have preferable moist feeling in use, and have excellent effects to condition a skin texture.例文帳に追加

経時における凝集や沈殿を生ずることなく、水中に均一に分散し、塗布時の伸びがよく、みずみずしい使用感に優れ、肌のキメを整える効果に優れる化粧料組成物及び皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To inhibit a belt from being deviated by a rightward-ascending-direction external force applied to continuous paper, by supporting a driven pulley in the state of tilting it in a rightward-descending direction through the use of a minimum change in type without the structural change of a tractor.例文帳に追加

トラクタの構造を変更することなく最小限の型変更で従動プーリーを右下がり方向に傾けて支承し、連続用紙に発生する右上がり方向の外力によるベルトの偏りを抑止することにある。 - 特許庁

To provide a seat having a soft surface texture, a soft flexibility and superior abrasion resistance and showing little change in the external appearance due to a long-period use in the seat with a three-dimensional knitting stretched across a frame and to provide a vehicle using the same.例文帳に追加

立体編物をフレームに張設した座席において、ソフトな表面風合とソフトな弾力感を有し、かつ耐摩耗性に優れ、長期間使用しても外観変化が少ない座席およびこれを用いた車両を提供する。 - 特許庁

To provide a humectant, an anti-aging agent, a cell-activator, a collagen production-accelerator, an antioxidant, a beautifully whitening agent, a melanin production inhibitor and a tyrosinase activity inhibitor capable of being utilized widely in the fields of a skin preparation for external use, foods, beverages, etc.例文帳に追加

皮膚外用剤や飲食品などの分野に幅広く応用が可能な保湿剤、抗老化剤、細胞賦活剤、コラーゲン産生促進剤、抗酸化剤、美白剤、メラニン生成抑制剤、並びにチロシナーゼ活性阻害剤を提供する。 - 特許庁

Since the infrared ray imaging apparatus can properly eliminate the fixed pattern noise component caused by temperature unevenness of the internal shutter 5, the imaging apparatus can correct the fixed pattern noise with the accuracy nearly the same as that of a case when a large sized external shutter at the outside of the apparatus is in use.例文帳に追加

内部シャッタ５の温度むらに起因する固定パターンノイズ成分を的確に除去できるので、装置外部の大型の外部シャッタを使用した場合と略同等の精度で固定パターンノイズの補正が可能となる。 - 特許庁

Even if an external appearance of the sanitary cleaning device is changed by replacing the sanitary cleaning device, the operation mechanism part 2 can use an operation mechanism part 2 of a machine kind before replacement as it is, so that a user is not confused as an operation method is changed.例文帳に追加

衛生洗浄装置を交換して衛生洗浄装置の外観が変わっても、操作機構部分２は交換前の機種の操作機構部分２をそのまま用いることができ、操作方法が変わったと戸惑うことがない。 - 特許庁

The skin preparation for external use comprises a baked matter of silk obtained by baking and carbonizing a silk raw material within a temperature range of 500-1,000°C, and comprises the baked matter of silk containing 18-35 wt% of the nitrogen element.例文帳に追加

本発明に係る皮膚外用剤は、絹素材を５００℃〜１０００℃の温度範囲で焼成して炭化して成る絹焼成体であって、窒素元素を１８ｗｔ％〜３５ｗｔ％含む絹焼成体を含むことを特徴とする。 - 特許庁

Since the storage shed 20 combining with the door body 3 is provided to effectively use part of the veranda space as the storage space, the storage shed 20 does not obstruct the refuge in the case of emergency, and the external appearance of the building is not impaired.例文帳に追加

戸本体３と一体に収納庫２０を設けてベランダ空間の一部を収納スペースとして有効利用するので、緊急時に収納庫２０が避難の邪魔になることはなく、建物の外観を損ねることもない。 - 特許庁