「External Use」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, without the need for provision of an exclusive microphone and an exclusive voice processing section to the speech processing and to the voice recognition respectively, the vehicle use communication unit can control itself or a vehicle use electric device through voice recognition during data communication with an external device and eliminate the need for awaiting end of data communication different from a conventional communication unit.例文帳に追加

これにより、通話用と音声認識用とにそれぞれ専用のマイクおよび音声処理部を設けなくても、外部装置とデータ通信中に音声認識により車両用通信装置自体あるいは車両電装品を制御することができ、従来のようにデータ通信の終了を待つ必要がなくなる。 - 特許庁

The connection with the second semiconductor device 104 with the use of the second external connection terminal 111 can easily provide a multi-chip structure to be able to use the general purpose semiconductor device for the second semiconductor device, even after the semiconductor device's package sealing or a mounting to a wiring board such as a mother board.例文帳に追加

第２の外部接続端子111を用いて第２の半導体装置104と接続することで、該半導体装置のパッケージ封止後あるいはマザー基板などの配線基板に実装後であっても、マルチチップ構成を容易に実現することが可能になると共に、第２の半導体装置に汎用の半導体装置を用いることができる。 - 特許庁

An HT terminal 100 reads an identification pattern 604 on a printed slip 600 with the use of a scanner 215, retrieves the slip stored in the external memory 211 of the HT terminal 100, and then, prints a cancel mark on the printed slip in order to prevent illegal use when the corresponding slip data exists.例文帳に追加

ＨＴ端末１００は、印字した帳票６００に付されている識別パターン６０４をスキャナ２１５で読み取り、ＨＴ端末１００の外部メモリ２１１に記憶されている帳票を検索し、対応する帳票データが存在すれば、不正利用ができないように印字した帳票に取消印を印字する。 - 特許庁

In the case where the method of calculating credit risk assets to be applied to the underlying assets of a securitization exposure is not specified, does the institution use The Standardized Approach for the calculation of the amount of credit risk assets if it is the originator and does it use an external ratings-based approach for the calculation if it is not? 例文帳に追加

証券化エクスポージャーの原資産に対して適用すべき信用リスク・アセットの計算方法が特定されていない場合には、銀行がオリジネーターであるときは標準的手法、それ以外のときは外部格付準拠方式により証券化エクスポージャーの信用リスク・アセットの額を計算しているか。 - 金融庁

To provide a display unit which overcomes problems associated with the quality of a light receiving display allowed to use for electronic paper or the like, which have ease of familiarity to eyes like a printed matter and no eye fatigue due to external light while making use of the features of the display, and to provide the display and a displaying method.例文帳に追加

電子ペーパーなどに使用できる表示装置であり、印刷物のように目になじみ易く、また、外光による目の疲労のない受光型の表示装置の特徴を生かしつつ、上記表示装置の品質上の問題点を克服した表示ユニット、表示装置、表示方法を提供する。 - 特許庁

On pasting the false eyelashes by using the adhesive for the false eyelashes, during the use of the false eyelashes, the separation of the false eyelashes by the movement of the skin of the user or by an external stimulation is comparatively rare as compared with those of conventional adhesives, and the use of the false eyelashes for a longer period of time than that for a conventional one is possible.例文帳に追加

本発明の付け睫用接着剤を用いて付け睫を貼り付けた場合、付け睫使用中は、使用者自身の皮膚の動きや外的刺激によって付け睫が外れることが、従来の接着剤などと比較して少なく、従来よりも長時間の付け睫の使用が可能である。 - 特許庁

The IT environment is the internal/external use of IT that is needed for the organization's activities, the level of IT penetration into the society and market, the use of IT for the company's transactions, a series of information systems on which the organization selectively relies and others. 例文帳に追加

ＩＴ環境とは、組織が活動する上で必然的に関わる内外のＩＴの利用状況のことであり、社会及び市場におけるＩＴの浸透度、組織が行う取引等におけるＩＴの利用状況、及び組織が選択的に依拠している一連の情報システムの状況等をいう。 - 金融庁

To provide a pharmaceutical product which enables the use of publicly known compounds having pharmaceutically activity in the manufacturing a product for use in the control of wound healing processes within the living body, in particular in the prevention of adhesion, and/or the formation of scar tissue, resulting from physical external injury including injury, surgery and burns, as well as from inflammation.例文帳に追加

生体での創傷治癒過程を調節する際、損傷、外科手術、火傷などの物理的外傷や炎症に起因する癒着および／または瘢痕組織の形成を防止する際に用いる製品を製造するにあたっての、医薬活性を有する公知の化合物の使用を可能にする医薬製品を提供する。 - 特許庁

It is found out that a composition for external use for moisture retention containing an extract from plants belonging to more than three kinds selected from the group consisting of the families Umbelliferae, Labiatae, Rutaceae, Rununculaceae, Araliaceae, Legminosae, Zingiberaceae, Compositae and Caprifoliaceae can retain moisturize without greasy touch on use, and as a result, the above subject is solved.例文帳に追加

セリ科、シソ科、ミカン科、キンポウゲ科、ウコギ科、マメ科、ショウガ科、キク科およびスイカズラ科からなる群から選ばれる３種以上に属する植物の抽出物を含有する保湿用外用組成物においては、べたついた使用感を伴わないで、保湿を行うことが可能であることを見出し、上記の課題を解決した。 - 特許庁

The label printing device includes: a reading unit 25 reading management data; a communication unit 28 communicating with the external device by use of the SNMP communication to acquire from the external device printing image corresponding to the management data read by the reading unit; and a printing unit 21 printing a label image on a recording medium based on the printing image acquired by the communication unit.例文帳に追加

管理データを読み取る読取部２５と、ＳＮＭＰ通信により外部装置と通信を行い、読取部が読み取った管理データに対応する印字イメージを外部装置から取得する通信部２８と、通信部が取得した印字イメージに基づいて記録媒体上にラベル画像を印刷する印刷部２１を有するラベル印刷装置。 - 特許庁

The process employs the use of at least one population of a solid porous particle which comprises a minimized external surface area per unit volume of the particles and an internal surface area per unit volume which is not decreased by more than 25% relative to a population of a similar particle which does not have a minimized external surface area.例文帳に追加

このプロセスは、粒子の単位体積当たりの最小化された外部表面積および（最小化された外部表面積を有さない同様の粒子の集団と比較して２５％を超えて減少していない）単位体積当たりの内部表面積を含む固体多孔性粒子の少なくとも１つの集団の使用を利用する。 - 特許庁

To accurately perform frequency conversion, without having to use a pilot signal from an external system in a domestic CATV system where an up converter is used to convert an up signal to a domestic up signal of a high frequency on the terminal side and a down converter is used to convert the domestic up signal to the original up signal at a connection point to the external system.例文帳に追加

端末側では上り信号をアップコンバータを用いて高周波の棟内上り信号に変換し、外部システムへの接続点では棟内上り信号をダウンコンバータを用いて元の上り信号に変換する棟内ＣＡＴＶシステムにおいて、外部システムからのパイロット信号を用いることなく周波数変換を正確に行えるようにする。 - 特許庁

A resource management part dynamically manages the use status at least a part of the hardware resource including processors in an external device for executing program processing, and the status of at least a part of the hardware resource including processors in the own device being used by the external device for executing processing, depending on the situations.例文帳に追加

資源管理部は、外部装置内のプロセッサを含むハードウエア資源のうち少なくとも一部をプログラムの処理実行に利用する利用状況と、当該装置内のプロセッサを含むハードウエア資源のうち少なくとも一部が外部装置によって処理実行に利用される被利用状況と、をそれら状況に応じて動的に管理する。 - 特許庁

Furthermore, an external device connector 31 is provided with bus use pin connection terminals connected to a plurality of bus pins for bus connection, two control pin connection terminals provided along the bus pins to send/receive a control signal, and a connector main body engaging one cable connected to the external device and having the bus pins and the control pins.例文帳に追加

しかも、外部機器コネクタ３１が、バス接続用の複数のバス用ピン１２を接続するバス用ピン接続端子と、このバス用ピンに併設されコントロール信号を送受する２つのコントロール用ピン接続端子と、前記外部機器と接続される前記バス用ピンおよび前記コントロールピンとを有する１本のケーブルを係合するコネクタ本体１１とを備えた。 - 特許庁

The information processor is able to use a data file, regardless of its size by specifying and reading only a part of the data file needed for processing out of an external storage part and putting it in an internal storage means, even when the data file stored in the external storage means is larger than the storable capacity of the internal storage means.例文帳に追加

外部記憶部に記憶されているデータファイルが内部記憶手段の格納可能容量よりも大きいものであっても、そのデータファイルのうちで処理に必要な部分のみを指定して外部記憶部から読み出して内部記憶手段に取り込むようにすることで、データファイルのサイズに関わらず情報処理装置において利用可能となるようにする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device for high frequency having connection structure which prevents attenuation and loss of a radio wave due to a resonance phenomenon in a use frequency band caused by disturbance of an electric field of a semiconductor chip under an influence of a ground electrode of an external substrate when the semiconductor chip is connected to the external substrate by a conductive bump.例文帳に追加

高周波用半導体装置において、半導体チップを外部基板に導電性のバンプにより接続する際、外部基板のグランド電極の影響を受けて半導体チップの電解が乱され、使用周波数帯において共振現象が生じ、これによる電波の減衰や損失が生じることのない接続構造を提供する。 - 特許庁

To provide an oil solution for cosmetics or an oil solution for external preparation for skin satisfying all of compatibility with silicones, solubility of sparingly soluble substance, little odor, safety of irritation, etc., to skin, feelings upon use and stability with time, stability to oxidation, thin color and being liquid even at low temperature and to provide a cosmetic or an external preparation for skin containing the oil solution.例文帳に追加

シリコーン類との相溶性、難溶性物質溶解性、臭いが少ないこと、皮膚刺激性等の安全性、使用感、並びに、経時及び酸化安定性、色が薄いこと、低温でも液状であること等の全てを満足させる化粧料用油剤又は皮膚外用剤用油剤、並びに該油剤を含有する化粧料又は皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

Identification information and peculiar information of external devices are recorded in an external device information database (step S1), and an EPG information database and a reservation information database are retrieved to read out EPG information, reservation information, or the like for use in electronic program display (step S3) when a display request for an electronic program table is inputted (Yes in step S2).例文帳に追加

個人認証情報や外部機器の固有情報を外部機器情報データベースに記録し（ステップＳ１）、電子番組表の表示要求が入力されると（ステップＳ２にてＹｅｓ）、ＥＰＧ情報データベース及び予約情報データベースを検索し、電子番組表示のために使用するＥＰＧ情報や予約情報等を読み出す（ステップＳ３）。 - 特許庁

Ubiquinones are capable of preventing image degradation (HT white stripes, black stripes, etc.) by active species such as ozone and NOx which are external attackers (charge products), and charge reduction in repetitive use due to deterioration of charge transport capability, because they have effects to inhibit the reaction of a constituent of a photoreceptor such as a charge transport material with external attackers.例文帳に追加

ユビキノン類は、電荷輸送物質等の感光体構成物質と外的攻撃物との反応を抑制する作用があるため、外的攻撃物（チャージ生成物）であるオゾン及びＮＯｘ等の活性種による画像劣化（ＨＴ白すじ、黒すじ等）や、電荷輸送能の劣化による繰り返し使用時の電荷低下等を防ぐことができる。 - 特許庁

In the case of reproducing a sound source, an HRTF reproduction processing section 120 convolutes the measured HRTF filter coefficient and a filter coefficient used to correct an external auditory transfer function for bringing the external auditory meatus into an open state when the ear insertion type earphone is in use on the signal of the sound source and the speaker unit 220 of the ear insertion type earphone 200 outputs the result.例文帳に追加

音源ソースの再生時には、ＨＲＴＦ再生処理部１２０が音源ソース信号に測定したＨＲＴＦフィルタ係数と挿耳型イヤホンを使ったときに外耳道が開いた状態になるように外耳道伝達関数を補正するフィルタ係数を畳み込み、挿耳型イヤホン２００のスピーカユニット２２０で出力する。 - 特許庁

To obtain a cell cycle arresting agent having cell cycle arresting activity, thus exhibiting the preventing effects on carcinogenesis or the inhibiting effect on the proliferation of cancer cells, therefore usable as a pharmaceutical, health food, food/drink, cosmetic, skin care preparation for external use or the like.例文帳に追加

細胞周期停止作用を有して発癌を予防し、あるいは癌細胞の増殖を抑制する作用を呈し、医薬品、健康食品、飲食品、化粧品、皮膚外用剤等として利用される細胞周期停止剤を得る。 - 特許庁

To provide an elevator device and its operation control method allowing use of the elevator device after checking a state of external input, in recovery of power from a power shut-off state or an energy-saving mode selected state.例文帳に追加

電源を遮断した状態、もしくは省エネルギーモードを選択した状態からの電源復帰時に、外部入力の状態を確認した後にエレベータ装置を利用できるエレベータ装置及びその運転制御方法を提供する。 - 特許庁

This invention is characterized in that a license plate 1 is fixed to the front bumper 4 fixed to the front part of a vehicle (not shown) and vent holes 3 and an opening part 6 for use in taking external air B of the vehicle into the engine room are formed.例文帳に追加

車両（図示せず。）前部に取り付けられるフロントバンパー４にナンバープレート１が取り付けられ、車両の外部の空気Ｂをエンジンルーム内へ取り入れるための空気孔３と開口部６が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a safe cosmetic raw material for skin care preparations for external use which are useful for the skin, give moisture (freshness and youth ) and tension to the water-short and dry skin, have high preventing effects on stains and freckles, and have each a bleaching effect.例文帳に追加

水分の不足しカサカサした状態となった肌に、潤い（みずみずしさ）とハリを与え、且つしみ、そばかすの高い防止効果を有し、併せて、美白効果をもつ皮膚外用剤用の、安全な化粧原料を提供する。 - 特許庁

To provide a sealing auxiliary material capable of perfectly sealing the basic end section of a bracket projected from a vertical joint of an external wall panel, maintaining the effect of the sealing over a long period of time and making use of the sealing auxiliary material.例文帳に追加

外壁パネルの縦目地から突出する腕木の基端部を万全にシーリングし、かつ、そのシーリング効果を長期的に維持できるようなシーリング補助材と、そのシーリング補助材を利用したシーリング構造を提案するを提供する。 - 特許庁

To obtain an anti-aging skin preparation for external use capable of preventing skin aging by inhibiting activity of matrix metalloproteinases (MMPs) belonging to a gelatinase group, a stromeleicin group or a collagenase group largely affecting to skin aging.例文帳に追加

皮膚の老化に大きな影響を与えるゼラチナーゼ群またはストロメライシン群またはコラゲナーゼ群に属するマトリックスメタロプロテアーゼ（Matrixmetalloproteinases；ＭＭＰｓ）の活性を阻害して皮膚の老化を防止することのできる抗老化用皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a polarizing element having a wire grid structure, with which desired polarization properties can be obtained in a use bandwidth and which is resistant to external forces and is less likely to become contaminated, and to provide a crystal projector that uses the polarizing element.例文帳に追加

使用帯域において所望の偏光特性を得ることができるとともに外力に強く汚れにくいワイヤグリッド構造をもつ偏光素子及びその製造方法、並びに該偏光素子を用いた液晶プロジェクタを提供する。 - 特許庁

To provide a clamp structure for use of a tool with a handle capable of rotating an internal gear by manually rotating an external control sleeve and engaging a ratchet of a fastening member with a ratchet gear during a process for clamping the tool handle.例文帳に追加

制御外部スリーブを手で回転させることで、内部ギアを回転させることができ、工具柄をクランプするプロセスで、緩み止め部材の歯止め部がラチェット・ギアとかみあうようにできる柄付き工具用クランプ構造を提供する。 - 特許庁

To provide a control device of an uninterruptible power supply device suitable for use in the uninterruptible power supply device which feeds electricity to a load while generating an output voltage synchronized with a voltage of an AC power supply when the external AC power supply is sound.例文帳に追加

外部の交流電源が健全なときには、この交流電源の電圧に同期した出力電圧を発生しつつ負荷に給電する無停電電源装置に好適な無停電電源装置の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a skin preparation for external use, skin-beautifying cosmetics and melanin formation retarder effective for prevention and improvement of pigmentation after sun burn, spot, freckle, liver spot, darking or the like and excellent in safety.例文帳に追加

本発明の目的は、日焼け後の色素沈着、しみ、そばかす、肝斑、くすみ等の予防および改善に有効で、かつ安全性にも優れた皮膚外用剤、美白化粧料およびメラニン生成抑制剤を提供することにある。 - 特許庁

To use inexpensive materials by fully reducing the electrical resistance at a wiring section for connecting the negative electrode of an organic electroluminescent substrate to external wiring and reducing manufacturing processes when forming the wiring section.例文帳に追加

有機ＥＬ基板の陰極と外部配線を接続する配線部の電気抵抗を十分低下させることができ、この配線部の形成に際して、製造工程を減らすことができ、安価な材料を用いることができるようにする。 - 特許庁

By inputting a reference signal, a plurality of output clock signals having different frequencies and phases are generated in a phase-locked loop (PLL) circuitry, Each output clock signal is multiplexed for use as an external clock according to arbitrary programmable selection by a multiplexer 228.例文帳に追加

基準信号を入力し、ＰＬＬ（位相同期ループ）回路で周波数、位相の異なる複数の出力クロックを生成し、前記出力クロックをプログラムによりマルチプレクサ２２８で任意に選択し多重化して外部クロックとする。 - 特許庁

To find out a hyaluronic acid production promoter exhibiting ameliorating effect to the tension and slackness of the skin, skin aging resistance, and high safety, and to provide a skin preparation for external use containing the hyaluronic acid production promoter.例文帳に追加

肌のはり、たるみに対する改善効果や皮膚の抗老化作用を示すことができ、かつ安全性の高いヒアルロン酸産生促進剤を見出すこと、及び該ヒアルロン酸産生促進剤を用いた皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To obtain a cell activator and an antioxidant having excellent effects; and to provide a skin care preparation for external use containing the cell activator and the antioxidant, and exhibiting excellent effects on prevention and/or amelioration of aging symptom of the skin.例文帳に追加

優れた効果を有する細胞賦活剤及び抗酸化剤を見出し、さらに係る細胞賦活剤及び抗酸化剤を含有し、皮膚の老化症状の防止・改善に優れた効果を発揮する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a motor with an integrated controller which can improve the cooling performance that is apt to be insufficient with only natural convection or vehicle running wind, by cooling a motor body and a controller, by making use of the wind from an external fan.例文帳に追加

外扇からの風を利用して電動機本体と制御装置を冷却し、自然対流や車両走行風だけでは不足しがちな冷却性能を向上させることができる制御装置一体型電動機を提供する。 - 特許庁

To exchange bidirectional information with the other connected home-use electric appliance, besides an external network connected with a server device, by disposing the server device on a water heater body or a remote controller remotely controlling the water heater.例文帳に追加

サーバー装置を給湯器本体または給湯器を遠隔操作するリモコンに備えることで、前記サーバー装置と接続された外部ネットワーク以外に、接続された他の家庭用の電気機器と双方向の情報のやり取りもできること。 - 特許庁

To obtain a preparation for external use for remedying a burn promptly eliminating redness or pigmentation of the skin caused from the burn with a lapse of time and excellent in stability as well as conventional medications without causing an uncomfortable feeling and an irritation when used.例文帳に追加

やけどに伴う皮膚の発赤、色素沈着が経時的に早く消失し、かつ従来の製剤と同様に安定性に優れ、かつ使用時の違和感や刺激性がないやけど治療用外用製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a technology which does not use wastefully the memory area of a RAM to switch language data, and which does not need an external storage means (for example, a host computer or an IC card) for switching the language data.例文帳に追加

言語データの切換のためにＲＡＭのメモリ領域を無駄に使用することがないようにすると共に、言語データの切換用の外部記憶手段（例えば、ホストコンピュータ又はＩＣカード）を不要とする技術の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an antireflection film with a reduction in interference unevenness caused by external light reflection and suitable for use in producing various display components such as when producing display members including an LCD, a PDP and an organic EL and for other various optical uses.例文帳に追加

外光反射による干渉ムラが軽減された、ＬＣＤ、ＰＤＰ、有機ＥＬ等の表示部材製造時用等、各種ディスプレイ構成部材料製造用ほか、各種光学用途に好適な反射防止フィルムを提供する。 - 特許庁

This skin preparation for external use of an oil-in-water emulsified preparation form, containing 5 to 30 mass% powdery material of which the surface is treated with a multilayer-covering, is provided by incorporating a carboxyvinyl polymer, which may be alkyl-modified, and/or its salt.例文帳に追加

表面を多層被覆処理された粉体を５〜３０質量％含有する、水中油乳化剤形の皮膚外用剤において、アルキル変性されていても良いカルボキシビニルポリマー及び／又はその塩を含有させる。 - 特許庁

To provide an authentication control configuration and an authentication procedure optimized for an information processing apparatus such as a notebook personal computer by preventing inconvenience and expensiveness in the use of an external authentication device on a notebook personal computer.例文帳に追加

ノート型パーソナルコンピュータで外付けの認証デバイスを使用する際の利便性の低下や高価格化を防止し、ノート型パーソナルコンピュータ等の情報処理装置に最適な、認証制御の構成や認証手順を提供する。 - 特許庁

To provide a real estate retrieval system in which chances of meeting between a supplier and a demander of real estate is extended regarding the real estate having specific use structure, equipment and external convenience.例文帳に追加

本発明は、特定用途構造、設備や外部利便を有する不動産に関し、不動産供給者及び不動産需要者の出会いの場を拡大した不動産検索システムを提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

To provide an oxide superconductor sufficiently durable against large electromagnetic force, external force and internal stress such as thermal distortion accompanied by rapid heating/cooling in the case of its use and stably exhibiting a highly captive magnetic field over a long period of time.例文帳に追加

大きな電磁力や使用時の急激な昇温・冷却に伴う熱歪といった外力や内部応力に十分に耐え、長期にわたって高い捕捉磁場を安定して発揮できる酸化物超電導体を提供する。 - 特許庁

To obtain a skin preparation for external use, keeping and improving the skin from chapping and preventing from getting older which preparation has excellent keeping and improving effect for the skin from chapping, preventing the skin from loosening and delustering and so having preventing effect for aging.例文帳に追加

優れた肌荒れ防止および肌荒れ改善効果を有し、かつ皮膚のたるみ、つやの消失などを防いで老化を防止する効果のある肌荒れ防止・改善用および老化防止用皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

Conductive shafts 30 to be inserted into the through holes 16 connecting each chip electrode portion 20 electrically are provided, and the tips of the conductive shafts 30 are protruded from the semiconductor chip of the lowermost layer to use them as external connecting terminals.例文帳に追加

各チップ電極部２０との電気的接続を図りつつ前記スルーホール１６に挿通される導通シャフト３０を設け、当該導通シャフト３０の先端を最下層の半導体チップより突出させて外部接続端子とした。 - 特許庁