「External Use」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

The emulsified skin preparation for external use contains 0.03-25 mass% tocopherol glycine ester derivative expressed by formula (1) and 0.05-25 mass% at least one species of fatty acid esters selected from a group consisting of glycerol fatty acid monoesters, polyglycerol fatty acid esters and dextrin fatty acid esters.例文帳に追加

本発明の乳化皮膚外用剤は、下記式（１）で示されるトコフェロールグリシンエステル誘導体０．０３〜２５質量％と、グリセリンモノ脂肪酸エステル、ポリグリセリン脂肪酸エステルおよびデキストリン脂肪酸エステルからなる群より選ばれる少なくとも１種の脂肪酸エステル０．０５〜２５質量％とを含有する。 - 特許庁

This skin care preparation for external use comprises an extract of a plant of the family Salicaceae, especially a water extract of bark of Salix nigra and one or more kinds selected from an amino acid, a oligopeptide, a polypeptide, a polyhydric alcohol, a higher alcohol, their derivatives, a phospholipid, a glycolipid, a steroid and a saccharide.例文帳に追加

ヤナギ科（Salicaceae）植物抽出物，特にクロヤナギ樹皮の水抽出物と、アミノ酸，オリゴペプチド，ポリペプチド，多価アルコール，高級アルコール及びこれらの誘導体，リン脂質，糖脂質，ステロイド類，糖類から選択される１種又は２種以上を併用して皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

This composition for external use is characterized by containing 1 kind or ≥2 kinds selected from 2-thiazolidine-4-carboxylic acid expressed by formula (1) or its derivative, or 2-methylthiazolidine-2,4-dicarboxylic acid expressed by formula (2) or its derivative, or their salts.例文帳に追加

本発明に係る外用組成物は、（化１）で示される２‐チオチアゾリジン‐４‐カルボン酸又はその誘導体或いは（化２）で示される２‐メチルチアゾリジン‐２,４‐ジカルボン酸又はその誘導体或いはそれらの塩から選ばれる１種又は２種以上を含有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use which is prepared by finding a substance having tyrosinase inhibitory activity effective for ameliorating pigmentation/stain/freckle, and the like, from ferulic acid esters having higher stability than that of ferulic acid and comprises the substance as an active ingredient.例文帳に追加

本発明は、フェルラ酸よりも安定性の高いフェルラ酸エステルの中から、色素沈着・しみ・そばかす等の改善に有効なチロシナーゼ阻害活性を有する物質を見出し、それを有効成分とする美白効果の高い新規皮膚外溶剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

Specific information is stored in an external input device which is connected to the information processor 1; and then the information processor 1 reads the specific information out and allows a user to log in under conditions, use environment, etc., matching the specific information.例文帳に追加

情報処理装置１は、外部入力装置に所定情報が記憶され、その入力装置を情報処理装置１に接続することにより、情報処理装置１が所定情報を読み出して、所定情報に適合した条件あるいは使用環境等でユーザのログインを行う。 - 特許庁

A storage medium 111, in a computer terminal or a portable external storage medium 121 (141 to 143) manages a key used to encipher or decode the conference materials according to a conference participant, who uses an electronic conference system and the use environment of a computer terminal.例文帳に追加

電子会議システムを利用する会議参加者とコンピュータ端末の利用環境に応じて、会議資料の暗号化および復号化に使用する鍵を、コンピュータ端末内の記憶媒体１１１で管理するか、もしくは携帯が可能な外部記憶媒体１２１（１４１〜１４３）で管理する。 - 特許庁

The method for preventing the occurrence of pigmentation after ultraviolet irradiation comprises using a skin care preparation for external use comprising one or two or more selected between (1) a component selected from among triterpene acid, a derivative thereof and/or a salt thereof and (2) an antioxidant.例文帳に追加

１）トリテルペン酸、その誘導体及び／又はそれらの塩から選択される成分、２）抗酸化剤とから選択される１種乃至は２種以上を含有することを特徴とする皮膚外用剤により、紫外線照射後の色素沈着の発生を予防する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a skin external preparation which exhibits an improved moisture retention effect on the corneous layer of the skin by virtue of the effect which a synergistic effect water used has and an excellent preventive effect on a chopped skin the synergistic effect water has together with its good feel of use.例文帳に追加

相乗効果水を用い、その相乗効果水が保有する効果に基づき、皮膚の表皮角質層の保水性を改善した皮膚外用剤を提供し、また、相乗効果水が含有する使用感の良好な肌荒れ防止効果の優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The switching of the use configurations of an incorporated memory and an external memory for image data to be preview-displayed and image attribute data is controlled by a memory control part 103 based on image display system configurations to be identified by a display device control part 102.例文帳に追加

表示装置制御部１０２により識別される画像表示システム形態に基づき、メモリ制御部１０３がプレビュー表示すべき画像データおよび画像アトリビュートデータに対する内蔵メモリと外部メモリとの使用形態をメモリ制御部１０３により切り替え制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

To provide a hanging implement being installed to an installation face by a substantially one process, having a high screw-cramp strength to an action force in a use state and forming the screw head invisible from the external appearance; and an attachment method of the hanging implement for attaching it by a simple method.例文帳に追加

設置面に対して実質的に１工程で設置することができ、且つ使用状態における作用力に対して螺子止め強度が高く、螺子の頭が外観からは見えない物掛け具及び簡易な方法で取り付けができる物掛け具の取り付け方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a data transmission/reception apparatus and a data transmission/reception system which can use selective processing of an external device of a reception side which has selective processing functions such as both-side recording, sorting, saddle-stitching, and hole punching of a recorded recording form according to an operation of a transmission side.例文帳に追加

両面記録、記録済記録用紙のソート、中綴じ及びパンチ穴空け等の選択的処理機能を有する受信側たる外部装置の前記選択的処理を、送信側からの操作により利用することが出来るデータ送受信装置及びデータ送受信システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive tape for use in semiconductor substrate processing which suppresses the external discharge of such an adhesive scrape, film substrate scrape and semiconductor substrate scrap as generated at the time of cutting in the dicing process, and simultaneously which prevents a semiconductor element from the contamination.例文帳に追加

半導体基板加工用粘着テープが、ダイシング工程において、切断時に発生した粘着剤屑、フィルム基材屑、半導体基板屑の外部排出を抑制し、同時に半導体素子の汚染を防止する特徴を有する半導体基板加工用粘着テープを提供するものである。 - 特許庁

To provide a deodorant composition for external application to the skin exhibiting sufficient antibacterial action to skin indigenous microorganisms exerting a great influence upon emission of body odor such as Cornebacterium xerosis, having a deodorant effect, and further having a good feeling of use since there is less stickiness when applied to the skin.例文帳に追加

コリネバクテリウム・キセロシスなど体臭の発生に影響の大きい皮膚常在菌に対しても十分な抗菌作用を発揮し、防臭効果があり、しかも皮膚に塗布した際にべたつきが少なく使用感が良好な、皮膚外用防臭組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

When a plurality of modules are connected continuously as shown in the Figure 3 (a), a new plug-in module PG101, which realizes the same function as the plug-in modules PG1-PG3 without going through the external RAM100 is generated (Figure 3 (c)), and replaced with the PG1-PG3 for use.例文帳に追加

ここで、図３(a)のように複数のモジュールを縦続接続している場合には、外部ＲＡＭ１００を経由しないでプラグインモジュールＰＧ１〜ＰＧ３と同様の機能を実現する新たなプラグインモジュールＰＧ１０１を生成し（図３(c)）、ＰＧ１〜ＰＧ３に代えて用いるようにした。 - 特許庁

To provide a practical display unit which can comparatively easily deal with the increase in the size and the thickness reduction of a panel is a direct viewing type enabling a high contrast, displayed colors of which hardly fade even under external light, and makes use of the functional characteristics of a display element providing wide viewing angles.例文帳に追加

パネルの大型化・薄型化に比較的容易に対応可能であり、直視型であるために高コントラスト化が可能であり、外光の影響下でも色が褪せにくく、広い視野角が得られるディスプレイ素子の機能的特性を活用した、実用的なディスプレイ装置を提案する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor which excels in resistance to external light, hardly generates a ghost even after long-term repeated use, and allows high-quality image formation over a long period of time, and a process cartridge, an image forming apparatus and an image forming method using the same.例文帳に追加

外部光に対する耐性に優れるとともに長期間繰り返し使用されてもゴーストが発生しにくく、長期に亘って高品質の画像形成を可能とする電子写真感光体、並びに、それを用いたプロセスカートリッジ、画像形成装置及び画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

The cover part 78 connected to the travel wheel shaft body and visible from the external part, is connected to the travel wheel shaft body by at least frictional fitting, the travel wheel hub 63 rotates to the cover part 78 in use, and the cover part 78 is covered with a transparent protective part 81.例文帳に追加

走行輪軸体に接続されている外部から可視のカバー部品７８が、少なくとも摩擦勘合により走行輪軸体に接続され、使用中に、走行輪ハブ６３がカバー部品７８に対して回転し、カバー部品７８は透明保護部品８１により覆われる。 - 特許庁

In the measurement of surface tension, a U-shaped tube manometer 20 is inserted into the stationary droplet 10 to be measured, and the osmotic pressures of the density of the droplet 10 beyond the interface and the density of the external gas are measured at once to precisely measure the surface tension by use of a basic Laplace equation.例文帳に追加

表面張力の測定においては、静止した被測定液滴１０の中にU-字管マノメーター２０を差し入れて、界面を隔てた液滴１０の密度と外部気体の密度との浸透圧を一挙に計測して、基本的なLaplaceの式を用いて高精度に測定する。 - 特許庁

An external server 11 is connected to an image processor 12 through a LAN, and comprises: a communication part 111 for receiving a job processing result from the image processor 12; a data holding part 113 for storing the job processing result as use history data on the image processor 12; and a data control part 112.例文帳に追加

外部サーバ１１は、画像処理装置１２とＬＡＮを介して接続され、画像処理装置１２からジョブ処理結果を受信する通信部１１１と、ジョブ処理結果を画像処理装置１２の使用履歴データとして保存するデータ保持部１１３と、データ制御部１１２とを備える。 - 特許庁

To provide an input apparatus and a system and an input method for video contents applied to, e.g. the case with configuring the system with a monitor and various video apparatuses interconnected by a home network that enhance the ease of use of a graphical user interface associated with an external device more than that of prior arts.例文帳に追加

本発明は、入力装置、映像コンテンツのシステム及び入力方法に関し、例えばホームネットワークによりモニタ装置と各種映像機器とを接続してシステムを構成する場合に適用して、従来に比して外部機器に係るグラフィカルユーザーインターフェースの使い勝手を向上する。 - 特許庁

To provide a wiring board of a high reliability and its mounting structure by which the wiring board for use in a package for storing a semiconductor element or the like can be kept in a stable connection state strongly as well as for a long term against an external electric circuit board that uses glass-epoxy resin or the like as an insulator.例文帳に追加

半導体素子収納用パッケージなどの配線基板をガラス−エポキシ樹脂等を絶縁体とする外部電気回路基板に対して、強固に且つ長期にわたり安定した接続状態を維持できる高信頼性の配線基板とその実装構造を提供する。 - 特許庁

This preparation for external use for skin contains one or more Chinese herb drug components selected from among the origin animals, origin vegetables and derived materials of herb drugs classified as Kaihyo-yaku, Risui-yaku, shageyaku, Seinetsu-yaku, Riki-yaku, Onrikyokan-yaku and koju- yaku.例文帳に追加

漢方生薬分類の内、解表薬、利水薬、瀉下薬、清熱薬、理気薬、温裏去寒薬及び固渋薬に分類される生薬の基源動物、基源植物又は由来物のエッセンスから選ばれる１種乃至は２種以上を皮膚外用剤に含有させ、投与する。 - 特許庁

To provide a portable terminal that separates a display means and a imaging means from a portable terminal body, so as to enable a user to make a call while viewing the image of the opposite party on the display means and photographing the face of the user himself, without the use of external devices.例文帳に追加

携帯端末において表示手段と撮像手段を携帯端末本体より分離することにより、外部装置を使わずに表示手段で相手の画像を見て、撮像手段で自分の顔を写しながら通話することが可能な携帯端末を提供する。 - 特許庁

Portable electronic authentication devices (10, 20, 30) are equipped with portable bodies (11, 21, 31) equipped with interface parts (12, 22, 32) which enable electric connections with external interfaces and only persons who carry them are able to reproduce sound and identify themselves as the users without affecting use environment.例文帳に追加

当該携帯型電子認証装置(10,20,30)は、外部インターフェースとの電気的な接続を可能にするインターフェース部(12,22,32)が設けられた、携帯可能な本体(11,21,31)を備え、これを携帯する者のみが、使用環境の違いに影響されることなく、音声の再生や自ら本人であることを保証できる。 - 特許庁

When the motor is not operated (step 100) if the DC motor is rotated with an external force (step 140), it is judged that a user is about to use the motor, and a gate signal is outputted to a triac via the drive circuit 24, and the DC motor is made to start (step 150).例文帳に追加

また、運転中ではないときに（ステップ１００）、直流モータが外部の力により回転されると（ステップ１４０）、使用者が使用しようとしていると判断して、駆動回路２４を介してトライアックにゲート信号を出力し、直流モータをスタートさせる（ステップ１５０）。 - 特許庁

A speed information detecting means 5 ranks a unit in which all blocks are unused as a high-speed writable unit and a unit in which some blocks are used as a low-speed unit according to use states of units each composed of a plurality of blocks in an external storage device 7.例文帳に追加

速度情報検出手段５は、外部記憶装置７内の複数のブロックで構成されたユニットの使用状況をもとに、全ブロックが未使用の状態であるユニットを高速書き込み可能なユニット、一部のブロックが使用済であるユニットを低速ユニットとしてランク分けを行う。 - 特許庁

A storage case for the exclusive use of each automated external defibrillator includes an indicator that displays people's daily-life information as well as advertisements, with letters and images.例文帳に追加

市中におけるこれ等の突然死などに対応する自動体外式除細動器の普及についてはまだまだ万全とはいえない状態であり、ましてや人口の少ない田舎はもとより、公共的な建物などでも緊急を要する自動体外式除細動器の普及はまだまだである。 - 特許庁

More specifically, a state where the fuse 2c exists in the inner conduction passage 2b, a state where the fuse 2c is blown out under normal use, and a state where the contacts 2e1 and 2e2 at the opposite ends of the inner conduction passage 2b are short-circuited by an external conductive member are discriminated.例文帳に追加

つまり、内部導通経路２ｂにヒューズ２ｃが存在している状態、正常な使用によってヒューズ２ｃが溶断されている状態、および内部導通経路２ｂ両端の接点２ｅ１，２ｅ２間が外部から導電部材によって短絡されている状態が判定される。 - 特許庁

To provide an oily solid cosmetic which has a good feeling of use such as removability of the cosmetic, good spreadability, and nonstickiness, excels in a cosmetic effect such as uniformity of a cosmetic film, and also excels in storage stability and an aesthetic sense of external appearance such as a lustrous feeling, and transparency.例文帳に追加

本発明は、化粧料のとれ、伸び広がりの良さ、べたつきのなさ、といった使用感が良好で、化粧膜の均一性といった化粧効果に優れ、保存安定性、且つ、ツヤ感、透明性といった外観の審美性にも優れた油性化粧料に関するものである。 - 特許庁

In the printer device 20, a detection part 25 which detects the state variations of a monitored object; a memory unit 24 which stores a detection value of the detection part 25 and a use history of the monitored object as status information; and a main body control part 23 which makes the communication of the status information with an external computer 30, are provided.例文帳に追加

プリンタ装置２０に、監視対象の状態変化を検知する検知部２５と、検知部２５の検出値及び監視対象の使用履歴をステータス情報として保存するメモリ２４と、外部コンピュータ３０にステータス情報を通信する本体制御部２３とを設ける。 - 特許庁

This water vessel 10 for the heater by introducing water comprises the self heat-generating vessel 80 accommodating the substance for generating heat by introducing water therein, and an external vessel 11 in which the sell heat-generating vessel 80 is accommodated and water W of the predetermined quantity is poured, and is installed for use on an installation surface G such as a floor, etc.例文帳に追加

加水発熱器用水容器１０は、加水発熱物質を収容した自己発熱容器８０と、自己発熱容器８０が収納されるとともに所定量の水Ｗが注がれる外容器１１とを備えて、床等の設置面Ｇ上に設置されて使用される。 - 特許庁

The MP 14a reads ID information set to the mother board 10 and automatically switches an external bus between the MP 14a and the mother board 10 into a system suitable for the model on the basis of the ID information so as to allow many models to use the common MP 14a.例文帳に追加

ＭＰ１４ａは、マザーボード１０に設定されたＩＤ情報を読み込み、このＩＤ情報に基づいて、ＭＰ１４ａおよびマザーボード１０間の外部バスを、その機種に適した方式に自動的に切り替え、共通のＭＰ１４ａを多機種に使用可能にする。 - 特許庁

This skin care composition for external use contains (A) ceramides, (B) at least one polyol selected from polyols each having a valency of ≥2 and (C) at least one kind selected from the group consisting of antiphlogistic compounds and aitinflammatory compounds, wherein the weight ratio of the component (A)/component (B) is from 1/100 to 100/1.例文帳に追加

成分（Ａ）、（Ｂ）及び（Ｃ） （Ａ）セラミド類 （Ｂ）二価以上のポリオールから選ばれる1種以上 （Ｃ）消炎作用化合物及び抗炎症作用化合物の群から選ばれる1種以上 を含有し、成分（Ａ）／成分（Ｂ）の重量比が１／１００〜１００／１である皮膚外用剤組成物。 - 特許庁

To provide an external composition for mucosa, especially a composition for an ophthalmological and an otolaryngological use, expressing excellent antiseptic effect without compounding a conventional antiseptic and having high safety for an inflamed mucosa by increasing antiseptic efficacy of trometamol.例文帳に追加

本発明は、トロメタモールの防腐力を高め、従来使用されている防腐剤を配合しなくても優れた防腐効力を奏し、且つ炎症を起こしている粘膜に対する安全性が高い粘膜外用剤、特に眼科用組成物と耳鼻科用組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide toner that prevents occurrence of filming on a photoreceptor, is free from changes in image irregularity and from embedding of an external additive due to agitation of a developer during use, and has excellent stability with little changes in environmental stability, transferability, electrostatic charging property and cleaning property for a long time.例文帳に追加

感光体フィルムミングの発生を防止し、画像むらの変動がなく、また、使用時の現像剤撹拌によって外添剤の埋没がない、環境安定性、転写性、帯電性、及びクリーニング性が長期にわたり変化の少ない安定性に優れたトナー等の提供。 - 特許庁

A deconjugate protein expression-promoting agent which contains as an active ingredient one or more substances selected from the extracts from Coix lacryma, Gynostemma pentaphyllum, Styrax benzoin, Atractylodes lancea De candolle and azuki beans, octacosanol, rodisterol and vitamin A, and a slimming drug for external use for the skin which contains the substance as an active ingredient.例文帳に追加

ヨクイニン、アマチャヅル抽出物、ソウジョツ、アンソッコウ樹脂抽出物、アズキ抽出物、オクタコサノール、ロジステロール及びビタミンＡ類の少なくとも１種を有効成分とする脱共役蛋白質発現促進剤、及びこれを有効成分とする痩身用皮膚外用剤。 - 特許庁

This composition for external use comprises ascorbic acid glucoside, an alkylated water-soluble polymer (excluding alkyl-modified carboxyvinyl polymers), a pH-adjusting agent, and water, and does not cause the lowering of viscosity and the separation of the composition, even when stored for a long period.例文帳に追加

アスコルビン酸グルコシド、アルキル化水溶性高分子（アルキル変性カルボキシビニルポリマーを除く）、ｐＨ調整剤および水を配合することによって、長期間保存しても粘度が低下し、分離したりすることがない外用組成物を製造するという上記の課題を解決することができた。 - 特許庁

To provide a disk drive structure as well as its mounting method, which excels in external impact/vibration resistance without the use of a specific metallic housing frame, in storing a disk drive for a hard disk for example, and which also enables cost reduction by using common parts.例文帳に追加

ハードディスク等のディスクドライブを収納するに、特定の金属製の外装フレームを用いずに外部衝撃、外部振動に優れ、しかも、部品共通化によるコスト低減を可能にさせるディスクドライブの耐衝撃振動構造体及びその実装方法を提供することである。 - 特許庁

This skin preparation for external use contains the hydrolysate of a rice bran extract and one or more kinds of agents selected from kojic acid and its derivatives, arbutin, ascorbic acid and its derivatives, ellagic acid, resorcinol derivatives, a placenta extract, a white mulberry root bark extract and a Saxifraga stolonifera extract.例文帳に追加

米糠抽出物の加水分解物と、コウジ酸及びその誘導体、アルブチン、アスコルビン酸及びその誘導体、エラグ酸、レゾルシノール誘導体、胎盤抽出物、ソウハクヒ抽出液並びにユキノシタ抽出液から選ばれた１種又は２種以上とを皮膚外用剤中に配合する。 - 特許庁

To provide the electrooptical panel which can efficiently be designed by supplying a signal from one external input terminal to electrode patterns which are driven on the same substrate with the same signal by making good use of inter-substrate conduction using an inter-substrate conductive material.例文帳に追加

基板間導通材を用いた基板間導通を利用して、同一の基板上で同一の信号で駆動される電極パターンについては１つの外部入力端子から信号供給することにより、設計の効率化を図ることのできる電気光学パネルを提供すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive ornamental body which facilitates a change in specification, prevents a space to occur between the casing and the ornamental body to reduce deterioration in appearance and is free from variation in external appearance and tone even after a long period use, and to provide a manufacturing method for the ornamental body.例文帳に追加

仕様の変更を容易化し、筐体と装飾体の間に隙間の発生するのを防いで見栄えの悪化するおそれを低減し、しかも、例え長期使用しても外観や色調が変化してしまうおそれの少ない安価な装飾体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a seal ring excellent in durability without damage for a long period even in use under a high pressure also excellent in a mounting character with a small external diametric change factor, consequently obtaining a stable seal effect for a long period to have particularly a characteristic suited for the seal ring of endless type.例文帳に追加

高圧下での使用においても長期間破損せずに耐久性に優れていると共に外径変化率が小さく装着性にも優れているので、長期間の安定したシール効果が得られ、特にエンドレスタイプのシールリングの好適な特性を有しているシールリングを提供する。 - 特許庁

In the Qing Dynasty, the title of Daishogun was used as a temporary rank, but was scrapped once again for use as a permanent title referring to the top military commander, remaining as title used for military officers of vice shogun or lower or commander of the eight armies serving in defense against external attacks. 例文帳に追加

清の時代には臨時の官職として大将軍が設置されたことがあるものの、常設官においては総兵官としての将軍の称号は再び廃されて、副将以下の軍指揮官及び駐防八旗兵の司令官の称号として残り近代に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The composition for external use is provided, wherein at least two groups are selected from the three groups consisting of metal redox catalyst group, redox enzyme group and reducing agent group, and among the above two groups, at least two ingredients are selected.例文帳に追加

金属酸化還元触媒からなる郡と酸化還元酵素からなる群と還元剤からなる郡からなる三郡の中の少なくとも二郡が選択され、その中から少なくとも二種の成分から選択される外用組成物、特に抗しわ、美白、抗にきび用化粧用または外用組成物である。 - 特許庁

This felbinac-containing analgesic and antiphlogistic strap for external use is obtained by blending it to a water-containing hot melt type adhesive ointment comprising a styrene-isoprene-styrene block copolymer, a tackifying resin, an antioxidant, lanolin and water as essential components.例文帳に追加

スチレン−イソプレン−スチレンブロック共重合体、粘着付与樹脂、酸化防止剤、ラノリンおよび水を必須成分とする含水性ホットメルト型粘着剤膏体に、主薬成分としてフェルビナクを配合したことを特徴とするフェルビナク含有鎮痛・消炎外用貼付剤である。 - 特許庁