「External Use」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a skin care preparation for external use exhibiting excellent effects on prevention and amelioration of aging symptoms of the skin, and to obtain a cell activator having the excellent effects and an antioxidant having the excellent effects.例文帳に追加

皮膚の老化症状の防止・改善に優れた効果を発揮する皮膚外用剤、優れた効果を有する細胞賦活剤、及び優れた効果を有する抗酸化剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a water-soluble ultraviolet absorbing agent excellent in safety with high ultraviolet absorbing effect, a skin preparation for external use containing the same, and an antioxidant using a highly safe material.例文帳に追加

高い紫外線吸収効果を有し、安全性に優れた、水溶性の紫外線吸収剤及びそれを含有する皮膚外用剤並びに、安全性の高い素材を利用した酸化防止剤を提供する。 - 特許庁

Agrimoniin exhibits a high tyrosinase-inhibiting activity and a high hyaluronidase-inhibiting activity and therefore can be employed as a skin-beautifying cosmetic and also as a skin care preparation for external use for the purpose of prevention and treatment of acnes and spots.例文帳に追加

アグリモニインは、高いチロシナーゼ阻害活性、ヒアルロニダーゼ阻害活性を有し、美白用化粧品をはじめ、ニキビ、しみの防止、治療を目的とする皮膚外用剤として用いることができる。 - 特許庁

To provide an informing system of an elevator by which a telephone call is possible to an external telephone device using an in-cage interphone in an emergency and inadequate use of the in-cage interphone can be effectively suppressed.例文帳に追加

非常時にかご内インターホンを用いて外部の通話装置と通話可能であって、しかもかご内インターホンの不適切な使用を効果的に抑制できるエレベータの通報システムを提供すること。 - 特許庁

The means comprises using a preparation for external use for ameliorating the skin condition.例文帳に追加

１）次に示すＡ群から選択される植物及び／又はその近縁種の植物のエキスと２）次に示すＢ群から選択される植物及び／又はその近縁種の植物のエキスとを皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

To provide a communication device that can store audio and image data to a storage section in the inside of its main body and an external storage device and can efficiently use the storage section in the inside of the main body.例文帳に追加

本体内部の記憶部及び外部記憶装置に音声データ及び画像データを蓄積可能な通信装置において、本体内部の記憶部を効率よく使用可能な通信装置を提供すること。 - 特許庁

By making the measuring head has the pressure controller and the pressure detecting element, and separating an external pipe 40 by the use of the diaphragm 34, the housing chamber 24 and a space communicating with this become smaller.例文帳に追加

圧力制御部と圧力検出部を測定ヘッドに設けたこと、ダイアフラム３４により外部の配管４０を分離したことにより、収容室２４およびこれに連通する空間が小さくなる。 - 特許庁

The preparation is affixation preparation for the external use having a substrate layer and a medicine layer formed on the substrate layer and contacting with the skin, and containing a fat-degrading component and/or a component for inhibiting the fat generation in the medicine layer.例文帳に追加

基材と基材上に形成され皮膚に接触する薬剤層とを備え、該薬剤層に脂肪分解成分および／又は脂肪生成抑制成分を含む貼付外用剤とできる。 - 特許庁

To effectively utilize an extraction residue of a crude medicine which has been treated as a waste and, in details, to obtain both an extract of the crude medicine residue having an excellent beautiful skin effect and a composition for external use.例文帳に追加

廃棄物とされている生薬抽出残渣の有効利用を図ることにあり、詳しくは優れた美肌効果を有する生薬残渣抽出物及び外用組成物を提供する。 - 特許庁

The tool for applying drug for external use includes; a handle part at one end of an arm; and a drug holding part positioned at the opposite end part via the arm.例文帳に追加

実際の薬剤外用は患者本人に委ねられているが、背部の皮膚病への正確な外用は、患者にとって難しく一人暮らしなどで家族がいない患者では、治療が困難を極める。 - 特許庁

To provide a personal digital assistance for preventing any noise problem in speech and the problem of the influence of any external pressure or heat in use without posing a problem for the operation of a magnetic disk device.例文帳に追加

常に磁気ディスク装置の動作に支障をきたすことなく、通話における騒音問題と使用時における外圧、熱の影響の問題を回避した携帯情報端末を提供する。 - 特許庁

The process (b) includes a process for writing a duplication use image which forms a part of the processed notable block image and is used in the second processing step prepared for other block images into an external RAM region.例文帳に追加

工程（ｂ）は、処理済み注目ブロック画像の一部を構成し、他のブロック画像のための第２処理で利用される重複利用画像を、外部ＲＡＭ領域に書き込む工程を含む。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device in an electronic settlement system in which a user can use a desired service through simple information communication between the mobile terminal and an external R/W.例文帳に追加

移動体端末と外部Ｒ／Ｗとの間の簡単な情報通信によりユーザが希望するサービスを利用することができる電子決済システムにおける移動体端末装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an aqueous gel state skin preparation for external use, improving anti-inflammatory activity by increasing the supplying amount of a water-soluble anti-inflammatory agent to pores and sulcus cutis, not sticky, smooth and lasting smooth feeling.例文帳に追加

毛穴や皮溝への水溶性抗炎症剤の供給量を増加させることにより、抗炎症作用を高め、べたつかず、なめらかで、すべすべ感が持続する水性ゲル状皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

To provide a liquid for external use which stably keeps a gas in a liquid as minute bubbles and effectively exerts an activating action such as cleaning, sterilizing, facilitating the flow of blood and massage to a living body.例文帳に追加

気体が微細な気泡になって液体中に安定に保持され、洗浄、殺菌、血行促進、及びマッサージといった生体への活性作用を効果的に発揮する外用液を提供する。 - 特許庁

To obtain a lens barrel that reduces collapse or deformation of the engagement portions of a cam follower even if great external force is applied thereto during regular photographing use or due to impact or the like, to achieve excellent operation.例文帳に追加

通常の撮影使用時や衝撃等で大きな外力が働いても、カムフォロアの係合部につぶれが生じたり、変形するのを軽減し、良好な作動が得られるレンズ鏡筒を得ること。 - 特許庁

To provide an agent (tyrosinase inhibitor) having a tyrosinase inhibitory action, an agent (melanogenesis inhibitor) having a melanogenesis inhibitory action, a bleaching ingredient and a bleaching ingredient for external use based on the actions.例文帳に追加

チロシナーゼ阻害作用を有する剤（チロシナーゼ阻害剤）、メラニン生成抑制作用を有する剤（メラニン生成抑制剤）、ならびにこれらの作用に基づく美白剤及び美白外用剤を提供する。 - 特許庁

The emulsified skin care preparation for external use contains: (a) ufenamate; (b) glycerol fatty acid monoester; and (c) polyoxyethylene (2 to 50 mol-added) alkyl ether, wherein the (b) component/(c) component=0.1 to 1.3 (mass ratio).例文帳に追加

（ａ）ウフェナマートと、（ｂ）グリセリン脂肪酸モノエステルと、（ｃ）ポリオキシエチレン（２〜５０モル付加）アルキルエーテルを含み、（ｂ）成分／（ｃ）成分＝０．１〜１．３（質量比）の割合で含有する皮膚外用医薬乳化製剤。 - 特許庁

Presence/absence of presentation of functions set by the manager to operate the external program a is acquired to the user to use the document processing program c (S3) and its change information (difference) is stored (S5).例文帳に追加

文書処理プログラムｃを使用するユーザに対し、外部プログラムａを操作する管理者によって設定された機能の提供の有無を取得し（Ｓ３）、その変更情報（差分）を格納する（Ｓ５）。 - 特許庁

To provide a reliable changeable joint in diameter for use in information box duct systems that is free from the direct influences of external pressure, such as earth pressure, hydraulic pressure, and vibration, and uses sockets made of vinyl chloride resin.例文帳に追加

情報ボックス管路システムにおいて用いる土圧、水圧、振動などの外圧の影響を直接受けない塩化ビニル樹脂製のソケットを用いた、より信頼性が高い変換継手を提供すること。 - 特許庁

The extract obtained from the plant of the genus Asclepias of the family Asclepiadaceae as the cell activator and the antioxidant is formulated in the skin care preparation for external use in order to prevent or ameliorate the aging symptoms of the skin.例文帳に追加

また、皮膚の老化症状の防止・改善のために、ガガイモ科（Ａｓｃｌｅｐｉａｄａｃｅａｅ）トウワタ属（Ａｓｃｌｅｐｉａｓ）植物抽出物を細胞賦活剤及び抗酸化剤として皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

The skin care preparation for external use is useful for preventing the formation of vitiligo caused by the cell death of the melanocyte by transportation insufficiency of a melanin granule from the melanocyte to a keranocyte, or the amelioration of the vitiligo.例文帳に追加

本発明の皮膚外用剤は、メラニン顆粒の、メラノサイトより、ケラチノサイトへの移送不全による、メラノサイトの細胞死に起因する、白斑形成の予防又は該白斑の改善に有用である。 - 特許庁

An address server 6 determines network addresses to be assigned for each of variable IP subnetworks 31-3n and use period of the network addresses, and distributes them to routers having a external agent function in the variable IP subnetworks.例文帳に追加

アドレスサーバ６は可変ＩＰサブネット３１〜３ｎ各々に割り当てるネットワークアドレスとその利用期間とを決定し、可変ＩＰサブネット３１〜３ｎ各々の外部エージェント機能を持つルータへ配布する。 - 特許庁

Specifically, the skin care composition for external use has a chlorobutanol to polyhydric alcohol weight ratio (chlorobutanol:polyhydric alcohol having a carbon number of 2-6 and a hydroxyl group number of 2-4) of 1:(10-1,000) and further contains ethanol.例文帳に追加

該組成物中の、クロロブタノールと該多価アルコールとの比率（クロロブタノール：炭素数２〜６、水酸基数２〜４の多価アルコール）が、重量比で、１：１０〜１０００であり、さらにエタノールを含む皮膚外用組成物。 - 特許庁

The examples of the cosmetics and the skin preparations for external use include a lotion, milky lotion, emulsion, cream, gelling agent, ointment, cosmetic oil, soap, liquid soap, shampoo, hair rinse, hair conditioner, hair-dressing agent and the like.例文帳に追加

化粧料又は皮膚外用剤の例としては、ローション、乳液又は乳剤、クリーム、ゲル剤、軟膏、化粧用油、石鹸、液状石鹸、シャンプー、ヘアリンス、ヘアコンディショナー、整髪剤等が挙げられる。 - 特許庁

An extract from one or two or more species of plants of the genus Aegiceras of the family Myrsinaceae is formulated in the skin care preparation for external use in order to prevent or ameliorate aging symptoms of the skin.例文帳に追加

皮膚の老化症状の防止・改善のために、ヤブコウジ科（Ｍｙｒｓｉｎａｃｅａｅ）のアエギセラス属（Ａｅｇｉｃｅｒａｓ）植物の１種または２種以上の植物の抽出物を皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device capable of efficiently registering access information with, for example, a high use rate on an external storage medium and an access information registering method for the mobile terminal device.例文帳に追加

外部記憶媒体に対し例えば利用率の高いアクセス情報を効率よく登録することが可能な携帯端末装置および携帯端末装置におけるアクセス情報登録方法を提供する。 - 特許庁

This skin preparation for external use contains a phenolic compound having active oxygen dismutase-like (SOD-like) activity, obtained by separating/collecting from the sap of a plant of Aceraceae, or a fraction containing the compound.例文帳に追加

カエデ科植物の樹液から分離採取した、活性酸素消去（ＳＯＤ様）作用を有するフェノール性化合物またはその化合物を含有する画分を含有してなる皮膚外用剤。 - 特許庁

The skin care composition for external use or the food composition is characterised by blending a mycelium enzymolysis substance obtained by enzymolysis treatment of the mycelia of fungi belonging to Ascomycota Tuberaceae.例文帳に追加

子のう菌類セイヨウショウロ科に属する菌類の菌糸体を酵素分解処理することにより得られる菌糸体酵素分解物を配合することを特徴とする、皮膚外用組成物又は食品組成物。 - 特許庁

To increase viscosity stability and to improve usability and stability in a skin care preparation for external use that comprises an α-hydroxy acid, salicylic acid, trichloroacetic acid and/or phenol in large formulation amounts and has low pH.例文帳に追加

α−ヒドロキシ酸、サリチル酸、トリクロロ酢酸および／またはフェノールを高配合量で含み、かつ低ｐＨの皮膚外用剤において、粘度安定性を高めて、使用性および安定性を改善する。 - 特許庁

This composition for external use is produced by blending (a) one or more kinds selected from gellan gum, alginic acid, pectin and carrageenan, (b) L-ascorbic acid or its derivative, (c) an alkyl-modified carboxy vinyl polymer and (d) an oil component.例文帳に追加

（ａ）ジェランガム、アルギン酸、ペクチン、およびカラギーナンから選ばれる１種または２種以上と、（ｂ）Ｌ−アスコルビン酸またはその誘導体と、（ｃ）アルキル変性カルボキシビニルポリマーと、（ｄ）油分とを配合する。 - 特許庁

The skin care preparation for external use is obtained by formulating the extract of the plant belonging to the genus Marsdenia of the family Asclepiadaceae as the cell activator and the antioxidant for prevention and/or amelioration of the aging symptom of the skin.例文帳に追加

また、皮膚の老化症状の防止・改善のために、ガガイモ科（Ａｓｃｌｅｐｉａｄａｃｅａｅ）キジョラン属（Ｍａｒｓｄｅｎｉａ）植物抽出物を細胞賦活剤及び抗酸化剤として皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

To provide a skin care medicine preparation for external use, which is obtained by formulating prednisolone valerate acetate with diphenhydramine, has excellent usability, emits no offensive smell with time and has excellent stability.例文帳に追加

吉草酸酢酸プレドニゾロンおよびジフェンヒドラミンを配合した皮膚外用医薬製剤であって、使用性に優れ、経時で異臭の発生がなく安定性の優れた皮膚外用医薬製剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a pasty or creamy composition for external use good in usability, high in stability and having good applicability to the skin, or the like, and to provide a method for producing such a composition.例文帳に追加

使用性に優れ、安定性が高く、皮膚等への良好な塗布性を有するペースト状又はクリーム状の外用組成物並びにそのような外用組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

This oil agent is obtained by including an ester between a dimer diol and a 4-34C monocarboxylic or dicarboxylic acid in a proportion of about 0.1-50 wt.% and the cosmetic or the preparation for external use is obtained by formulating this oil agent.例文帳に追加

ダイマージオールと、炭素数４〜３４モノカルボン酸又はジカルボン酸とのエステルを０．１〜５０重量％程度含有する油剤、並びにこの油剤を配合した化粧料及び外用剤。 - 特許庁

To standardize screw fixing directions and classifications of screws for use in the case that liquid crystal modules different by structure specifications like external sizes or attaching positions are mounted on one housing.例文帳に追加

外形サイズや取付位置等の構造仕様が異なる液晶モジュールを同一筐体に搭載する際、ネジ固定方向を統一し、かつ、使用するネジの種類を統一することを可能にする。 - 特許庁

To obtain an α-MSH inhibitor and a preparation for skin external use for improving the disease relevant to α-MSH or the reaction undesirable to organisms, e.g. abnormal pigmentation such as somberness or the like.例文帳に追加

α−ＭＳＨの阻害剤を提供し、α−ＭＳＨの関与する疾病又は生体に好ましくない反応、例えば、くすみなどの色素異常を改善する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a highly safe skin preparation for external use, having both an excellent beautifully whitening action and a skin aging-preventing action, capable of imparting a comprehensive beatifying effect to skin and scarcely irritating the skin.例文帳に追加

すぐれた美白作用と皮膚老化防止作用とを併せ持ち、皮膚に総合的な美粧効果を付与し得ると共に、皮膚に対する刺激性が少なく、安全性の高い皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

According to this, the burden of the photographer is relieved and the power is properly saved, in use switching of the optical finder to the electronic finder, and the external light entering from the finder window can be shut off accurately.例文帳に追加

以上により、光学ファインダと電子ファインダとの使用切換えにおいて撮影者の負担を軽減して省電力を適切に図れ、ファインダ窓から進入する外光を的確に遮断できる。 - 特許庁

Then, a resin film 15 is changed in shape by use of a jig 38 so as to conform to the external shape of the electronic part 13 mounted on the mounting board 11, and then held.例文帳に追加

次に、治具３８を用いて、実装基板１１上に配置された電子部品１３の外形に沿った形状となるように樹脂フィルム１５の形状を変化させると共に樹脂フィルム１５を保持する。 - 特許庁

This water absorption tool 2 is to be used for a plant cultivation container which is made by cutting a used PET-bottle in half to use the lower half as an external container 16, and the upper half as an internal container 4 with a port opening 4a.例文帳に追加

吸水具２は、使用済みのペットボトルを半分に切断して下半分を外側容器１６とし、出入口４ａのある上半分を内側容器４とした植物栽培容器に用いられる。 - 特許庁

To provide a handrail for a bathtub firmly and surely attached even to a corner part of the bathtub and neither abruptly moving nor being detached therefrom by an external force in a use.例文帳に追加

本発明は、浴槽の角部にも強固にかつ確実に取り付けることが出来、使用時の外力によって不意に動いたり外れたりすることがない浴槽用手すりを提供することを課題とする。 - 特許庁

Furthermore, the external light OL from above side is not reflected to the observer side by virtue of a side surface SS and a light-absorbing sheet 3, and even at use in a bright room, or the like, image of high contrast can be formed.例文帳に追加

また、側面ＳＳや光吸収シート３により上方からの外光ＯＬは観察者側へは反射させず、明るい部屋等での使用においても、コントラストの高い画像を形成する。 - 特許庁

To provide lightweight fill which facilitates execution of work, and exhibits an external wall excellent in durability and design, and to provide a foamed resin block for the lightweight fill, for use in construction of the lightweight fill.例文帳に追加

施工が一層容易で且つ耐久性と意匠性に優れた外壁を有する軽量盛土、および、当該軽量盛土に使用される軽量盛土用発泡樹脂ブロックを提供する。 - 特許庁

When a user browses the image to select the image to be transmitted, a file name of the selected image is transferred to the external equipment by use of an infrared communication function equipped in the cellphone.例文帳に追加

ユーザは画像を閲覧して伝送すべき画像を選択すると、携帯電話機に標準装備されている赤外線通信機能を用いて、選択した画像のファイル名を外部機器へ転送する。 - 特許庁