「External Use」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

The overlapping block is excluded, the sequence number is removed from each information block, and then the external code block is received to use a redundant block for the regeneration of a missing information block.例文帳に追加

重複ブロックを除外し、各情報ブロックから系列番号を取除いた後、外部符号ブロックを受信し、冗長ブロックを使用して欠落情報ブロックを再生成する。 - 特許庁

A number acquisition unit 10 acquires an extension number to be allocated to a mobile station device when the mobile station device using an external number is in an area where the mobile station device can use the extension.例文帳に追加

番号取得部１０は、外線番号を使用する移動局装置が内線利用可能なエリアに位置する場合に、この移動局装置に対して割り当てる内線番号を取得する。 - 特許庁

To more accurately prevent the content from being fraudulently used by any person other than a normal user, while securing the use of content stored in an external storage medium attachable/detachable to/from a host device by the normal user.例文帳に追加

ホスト装置に着脱可能な外部記憶媒体に格納されているコンテンツについて正規の利用者による利用を確保しつつ不正利用をより確実に防止する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use remarkably enhancing a cooling feeling, sustaining the cooling feeling and remarkably enhancing a permeation feeling of a bleaching agent, a feeling of bleaching effects, or the like.例文帳に追加

飛躍的に冷却感を高め、しかもその冷却感が持続し、かつ美白薬剤の浸透感、美白効果感等を飛躍的に高めることができた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus and a data management method in the electronic apparatus which can be approved to use with respect to an external recording medium which is yet to be certified under certain restrictions.例文帳に追加

認証を受けていない外部記録媒体に対して一定の制限下で使用を認めることが可能な「電子装置および電子装置におけるデータ管理方法」を提供する。 - 特許庁

The effect on a user's body can be reduced when the user uses the one external antenna microphone 10 in matching with its dominant band and the state of use, and reduction in the antenna gain can be avoided.例文帳に追加

使用者の利き手や使用状態に合わせて、一方の外部アンテナマイク１０を使用すれば人体への影響を減少でき、同時にアンテナ利得の減少を防具ことができる。 - 特許庁

To provide a skin preparation for external use expressing beautifying and bleaching action and having a function as an essential lightening cosmetic material by maintaining whiteness with natural feeling with suppressing an excessive production of melanin.例文帳に追加

過剰なメラニン産生を抑制し、自然な感じのする白さを維持しながら、美白作用を発揮する、実質的なライトニング化粧料としての機能を有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To surely prevent, by a simple method, the external leakage or illegal use of software including highly confidential information, e.g., relating to a product before selling on the market in distributing various software.例文帳に追加

各種ソフトウエアを配布する際に、例えば市販前の製品に係る機密性の高い情報を含むソフトウエアの外部漏洩や不正利用を、簡便な手法で確実に防止する。 - 特許庁

The composition for external use comprises: (A) silicone in which the weight-average molecular weight is ≥150,000; (B) a water-soluble humectant; and (C) the phosphate of sugar and/or the salt thereof.例文帳に追加

（Ａ）重量平均分子量が１５万以上のシリコーンと、（Ｂ）水溶性保湿剤と、（Ｃ）糖のリン酸エステルおよび／またはその塩とを含有することを特徴とする外用組成物。 - 特許庁

A decision tree 121 is produced by use of three kinds of elements, i.e., stochastic uncertain environment 112, and the strategic option 113 and the macro external scenario 111 imparted in the estimation case (S202).例文帳に追加

確率的不確実環境１１２と、評価ケースで与えられた戦略オプション１１３、マクロ外部シナリオ１１１、という３種類の要素を用いて、決定木１２１を生成する（Ｓ２０２）。 - 特許庁

To provide a grounding fixture for train railway whose fastening will not loose easily by an external force such as vibration and which can be securely grounded for a long time, is strong and can stand a use for a long time.例文帳に追加

振動等の外力で容易に締め付けが緩まず、長期にわたって確実な接地をとることができ、堅牢で長期使用に耐える電車線路用接地金具を提供する。 - 特許庁

To provide a terminal device for remotely reading a meter, which can be fitted to a use-integrating meter installed already and is capable of reading by eyes and reading by a device without being affected by the influence of external light.例文帳に追加

既設の使用量積算計に取り付け可能で、目視による読み取りと、外光の影響を受けずに機器による読み取りとが可能な遠隔検針用端末装置の提供。 - 特許庁

To avoid various losses of a user when an external storage device in which a problem has occurred in all pieces of equipment sharing information via a network is tried to use.例文帳に追加

ネットワーク経由で情報共有した機器全てで問題が発生した外部ストレージデバイスを使用しようとした際に、ユーザの様々な損失を回避することができるようにする。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use, a food or a composition excellent in bleaching action involving skin-beautifying effect, tyrosinase activity-inhibiting action, free radical-eliminating action, antiinflammatory action and moisturizing action.例文帳に追加

美肌効果に関与する美白作用、チロシナーゼ活性阻害作用、フリーラジカル消去作用、抗炎症作用、保湿作用に優れた皮膚外用剤、食品、または組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an electric-motor car which displays traveling history information of an external memory on a display means by operation of a driver so that the driver can refer to and use the information easily.例文帳に追加

運転者の操作により外部メモリの走行履歴情報を表示手段に表示し、運転者も容易にその情報を参照・利用可能にした電動車を提供する。 - 特許庁

To provide a fluorescence detecting system capable of correcting the quantity of fluorescence, which changes in dependence on a use time or an external temperature, in a real time, and a concentration measuring method using it.例文帳に追加

使用時間や外部温度に依存して変動する蛍光の量をリアルタイムで補正することができる蛍光検出システム及びこれを利用した濃度測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dental floss case allowing economical and relatively sanitary use of a dental floss and easy recognition of the residual amount of the dental flosses from the outside without impairing the external appearance.例文帳に追加

デンタルフロスを経済的かつ比較的衛生的に使用できるし、外観を損なうことなく外部からデンタルフロスの残量を容易に確認できるデンタルフロスケースを提供すること。 - 特許庁

To provide a skin preparation for external use such as a cosmetic, by finding out a component suitable for being incorporated into the cosmetic and having an effect of inhibiting acne inflammation, and utilizing the same.例文帳に追加

化粧料に含有させるのに適した、面皰の炎症を抑制する作用を有する成分を発見し、これを利用して、化粧料などの皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

At least one of the plurality of processing circuits is constituted so as to be able to use an external memory provided outside the image processing device as necessary.例文帳に追加

前記複数の処理回路のうちの少なくとも１つは、当該画像処理装置の外部に設けられた外部メモリを必要に応じて用いることができるように構成されている。 - 特許庁

To provide a technique that enables use of appropriate logical volumes of a storage device when the number of active disk groups is limited in the external storage device.例文帳に追加

外部に設けられたストレージ装置において起動中のディスクグループの数が制限される場合に、該ストレージ装置において適切な論理ボリュームを利用することのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation for external use obtained by elevating the stability and content of a sulfur-containing proanthocyanidine oligomer which has almost not been examined conventionally, or a method for producing the same.例文帳に追加

従来ではほとんど検討されていない含硫プロアントシアニジンオリゴマーの安定性並びに含有量を高めた外用製剤又はそのような外用製剤の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide an antibacterial agent having at least an equivalent antibacterial activity to a Phellodendri cortex extract and without substantially containing berberine chloride, and a skin preparation for external use blended with the antibacterial agent.例文帳に追加

オウバク抽出液と少なくとも同等の抗菌活性を有し、かつ塩化ベルベリンを実質的に含まない抗菌剤、及びこの抗菌剤が配合された皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The patch for external use includes at least one organic acid selected from the group consisting of oxybutynin acid addition salt, lactic acid and tartaric acid, and an organic acid salt and includes no water.例文帳に追加

オキシブチニン酸付加塩、乳酸および酒石酸からなる群から選ばれる少なくとも１種の有機酸および有機酸塩を必須成分として水を含有しない外用貼付剤。 - 特許庁

To provide a transparent liquid state skin preparation for external use, stably blending tocopheryl phosphate and/or its salts having a high antioxidation effect, rough skin-improving effect, blood circulation-promoting effect, etc.例文帳に追加

高い抗酸化作用や肌荒れ改善効果、血行促進作用等有するトコフェリルリン酸エステルおよび／またはその塩類を、安定に配合した透明液状皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid for treating bedsore for external use and an apparatus for treating bedsore capable of bringing about a safe, reliable and excellent healing effect having no side effect to bedsore.例文帳に追加

褥瘡に対して副作用のない安心安全で良好な治癒効果をもたらす褥瘡治療外用液剤および褥瘡治療装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This skin care preparation for external use, preferable as a skin care preparation for the skin for deodorization, comprises the anti-microbial zeolite and alum and/or burnt alum.例文帳に追加

本発明の皮膚外用剤は、防臭効果に優れ、抗菌性ゼオライト、ミョウバン、焼ミョウバン等の粉末の分散性が良いため、粉末の凝集が起こらず、使用性（ざらつきのなさ）に優れている。 - 特許庁

To obtain information regarding contents distributed in the form of a storage medium from the inside of the storage medium or from an external network and to register and use the information as index information and its additional information.例文帳に追加

記憶媒体の形態で配布されるコンテンツに関する情報を記憶媒体内部あるいは、外部のネットワークから取得し、目次情報とその付加情報として登録して利用する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which enables to use a plurality of authentication/charging systems including an authentication/charging system utilizing an external server on a network for a plurality of applications.例文帳に追加

ネットワーク上の外部サーバを利用した認証／課金システムを含む複数の認証／課金システムを複数のアプリに対して使用することを可能とした画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This hardenable preparation for external use for the skin is obtained by compounding a hardenable base with powder sucking or adsorbing a specific enzyme and a 2nd kind of powder having inhibitory or activating effect for the enzyme.例文帳に追加

特定酵素を吸引又は吸着する吸着粉体と、前記酵素の阻害あるいは活性化特性を有する作用粉体と、を固化性基剤に配合した固化性皮膚外用剤。 - 特許庁

At abnormality, the power from an external power source, connected to a power terminal 7 for use at abnormality, is boosted with the bidirectional converter 8 prior to charging the high-voltage battery 4.例文帳に追加

異常時には異常時用電源端子７に接続された外部電源からの電力が双方向電圧変換器８で昇圧されて前記高電圧バッテリ４を充電する。 - 特許庁

The server limits an external access point through a communication network about a specific account to be used to log on a computer device during connecting to the server to use the server.例文帳に追加

サーバに接続して該サーバを利用するときのコンピュータ装置へのログオンに使用される特定のアカウントについて、通信ネットワークを介した外部への接続先がサーバに制限される。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use excellent in preventive and ameliorative effects for aging symptoms of the skin such as lowering of creases and firmness by promoting collagen production in a dermal fibroblast.例文帳に追加

真皮線維芽細胞 におけるコラーゲンの産生を促進することにより、シワやハリの低下といった皮膚の老化症状の予防，改善効果に優れた皮膚外用剤に関するものである。 - 特許庁

The composition for external use contains succinoglucan, an ionic thickening agent, a salt-type medicinal agent and an organic salt and/or an inorganic salt.例文帳に追加

サクシノグルカン、イオン性増粘剤、塩型薬剤、ならびに、有機塩および／または無機塩を含有する外用組成物を提供することにより、上記課題を解決し得ることを見い出した。 - 特許庁

To provide a resin composition for use in flatting electrodeposition paints which is excellent in the paint stability, gloss stability, external appearance, weatherability, acid resistance, sealing material adhering property, and non-oily marker repellency.例文帳に追加

塗料安定性に優れ、光沢安定性、外観、耐候性、耐酸性、シーリング材付着性、耐油性マーカーハジキ性などに優れた艶消電着塗料用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an emulsion composition capable of giving preparations suitable for cosmetics and skin medicaments for external use, not containing a nonionic surfactant, and yet having sufficient stability.例文帳に追加

本発明は、化粧料や皮膚外用医薬に好適な、非イオン界面活性剤を含有しない製剤、しかも充分な安定性を有する製剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

This fat-reducing preparation for external use comprises at least one of capsaicin, a homologue thereof and a derivative thereof, or a lipolysis component of vanillylamide of nonylic acid or the like, and a component for inhibiting the fat generation.例文帳に追加

脂肪減少用外用剤は、カプサイシン、その同族体及びそれらの誘導体又はノニル酸ワニリルアミド等の脂肪分解成分、脂肪生成抑制成分の少なくとも１つを含む。 - 特許庁

The germinated kale or the germinated kale extract can be used as a peroral or parenteral collagenase activity inhibitor as well as added to agents for external use, foods and drinks.例文帳に追加

本発明に用いる発芽ケールまたは発芽ケールの抽出物は、経口または非経口でコラゲナーゼ活性阻害剤として利用できるほか、更に外用剤や飲食品類へ配合できる。 - 特許庁

The skin care preparation for external use comprises a combination of (1) a component selected from among triterpene acid, a derivative thereof and/or a salt thereof, (2) an ultraviolet absorber and (3) an antimicrobial polyhydric alcohol.例文帳に追加

１）トリテルペン酸、その誘導体及び／又はそれらの塩から選択される成分と、２）紫外線吸収剤と、３）抗菌性多価アルコ−ルとを君合わせて皮膚外用剤の成分とする。 - 特許庁

The prescribed program inside the external storage device is installed in the storage part by use of the management information inside the permission file according to logon of the setting-up account under execution of the setting-up program.例文帳に追加

セットアップ用プログラムの実行の下、セットアップ用アカウントのログオンに応じて、許可ファイル内の管理情報を用いて、外部記憶装置内の所定プログラムを記憶部にインストールする。 - 特許庁

In the lifesaving box apparatus 1, a speech path with an external rescue facility 100 such as a fire station is automatically formed when a door 21 is opened in order to use the lifesaving apparatus 10.例文帳に追加

救命ボックス装置１では、救命機器１０を使用するために扉２１を開扉すると自動的に消防署等の外部の救護施設１００との通話路が形成される。 - 特許庁

That of a plurality of function blocks to work as a master for a system bus or external bus transmits a request signal to request an admission to use the bus to the multiple management bus arbitrator.例文帳に追加

機能ブロックのうちシステムバスまたは外部バスに対するマスターとして作動する機能ブロックは、バスの使用に対する許可を求める要求信号を多重管轄バス調停器に伝達する。 - 特許庁

To eliminate the use of a separate diagnostic bus to reduce the total number of pins outside a module by using an external bus for connection to an internal bus.例文帳に追加

内部バスへの接続に外部バスを使用することにより、別個の診断用バスを不要とし、これによりモジュール外部の総ピン数を減らすことができるモジュールを提供すること。 - 特許庁

From the capability of calculating a power level of the external jammer signal with respect to the predetermined inverse link, it is possible for a service provider to more effectively use the capacity of the inverse link.例文帳に追加

所定の逆方向リンクに対する外部ジャマー信号の電力レベルを計算する能力は、逆方向リンクの容量をより効率的に使用することをサービスプロバイダーに可能にする。 - 特許庁

This skin care medicine preparation for external use is obtained by formulating (a) prednisolone valerate acetate with (b) diphenhydramine or its salt, (c) organic modified clay mineral, (d) a nonionic surfactant having HLB 3-13 and (e) oil.例文帳に追加

（ａ）吉草酸酢酸プレドニゾロンと、（ｂ）ジフェンヒドラミンまたはその塩と、（ｃ）有機変性粘土鉱物と、（ｄ）ＨＬＢが３〜１３の非イオン性界面活性剤と、（ｅ）油分とを配合する。 - 特許庁

The agent for normalization of skin indigenous microorganisms includes an extract of Coptis japonica as an effective ingredient and further use the same as a dermatological external agent or a cosmetic, to normalize the skin indigenous microorganisms.例文帳に追加

オウレン抽出物を有効成分とする皮膚常在菌正常化剤として、さらにこれを含有する皮膚外用剤又は化粧料とすることで、皮膚常在菌の正常化をはかる。 - 特許庁