「External Use」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an eaves gutter cutting tool, capable of sectionally cutting a pair of opposed bottom plates of an eaves gutter formed for the use in a external corner part or internal corner part at a surely symmetric angle.例文帳に追加

出隅部又は入隅部用に形成される軒樋の対向する一対の底板を確実に対称の角度で断面切断できる軒樋用切断冶具を提供する。 - 特許庁

To provide such a material as to activate chronic senescence of a muscular tissue and a tissue in which fatigue is accumulated, and to provide a patch for external use.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、慢性化した筋肉組織の老化及び疲労を蓄積している組織を活性化させるような素材並びに外用貼付剤を提供する。 - 特許庁

To enable consecutive use of the external case of a wrist watch used regularly over many years, capable of easily dealing with generation of misalignment between the winder and the movement, generated after the replacement of the winder.例文帳に追加

リューズと交換後のムーブメントとの間にずれが生じた場合にも容易に対処し、永年にわたって愛用されている腕時計の外装を引き続き使用できるようにする。 - 特許庁

To provide a cosmetic and a skin preparation for external use blended with an ultraviolet light absorbent, without having a problem in safety issues such as skin irritation, etc., further having a good extensibility, and reduced with sticky feeling.例文帳に追加

皮膚刺激性等の安全面に問題なく、さらにのびが良く、ベタツキ感が低減された紫外線吸収剤を配合した化粧料及び皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation for external use that has excellent antioxidant properties to prevent active oxygen in a living body and lipid peroxide originating therefrom and can prevent/alleviate the pigmentation in human skin.例文帳に追加

抗酸化能力に優れ、生体内における活性酸素、それに由来する過酸化脂質を予防したり、ヒト皮ふにおける色素沈着を予防・改善する薬剤を提供する。 - 特許庁

The skin irritation-relieving agent and the skin care preparation for external use comprise as an effective ingredient at least one selected between extracts of peppermint and extracts of Uncaria gambir Roxburgh.例文帳に追加

ペパーミントの抽出物及びアセンヤクの抽出物から選択される少なくとも１種を有効成分として含有することを特徴とする皮膚刺激緩和剤及び皮膚外用剤である。 - 特許庁

Thus, the present invention can achieve the issues of providing a urea-containing composition for external use having such stable properties that it shows no decrease in viscosity and no separation even after long storage.例文帳に追加

本発明により、長期保存しても粘度が低下せず、また分離もしない性状が安定した尿素配合外用組成物を提供という課題を解決することができた。 - 特許庁

To provide an image processor having a function of transmitting image data to an external device, of which the convenience for use can be improved, to provide an image processing system, and to provide a program.例文帳に追加

画像データを外部装置に送信する機能を備える画像処理装置において、使い勝手を向上させることができる画像処理装置、画像処理システム、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic and a skin preparation for external use blended with an ultraviolet light absorbent, without having a problem in safety issues such as skin irritation etc., further having a good extensibility and reduced in sticky feeling.例文帳に追加

皮膚刺激性等の安全面に問題なく、さらにのびが良く、ベタツキ感が低減された紫外線吸収剤を配合した化粧料及び皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To perform a wide range of work like inspection and repair of an external surface of a piping such as a core splay piping in a short time with little use of crane or human worker.例文帳に追加

炉心スプレイ配管などの炉内配管の外面の点検・補修などの作業を行うにあたり、クレーンをあまり使わずに、人手をあまりかけずに短時間で広範囲の作業を行う。 - 特許庁

The external thread section 3 is screwed into a retention hole 10 having an internal thread in a bolt retaining tool 7 at least by a screwing length L_2 or more in clamping while being screwed into the internal thread hole 12 in the member 13 in use.例文帳に追加

雄ねじ部３をボルト保持具７の雌ねじ付保持孔１０に，使用時に部材１３の雌ねじ孔１２にねじ込まれる締付け時ねじ込み長さＬ_２ 以上にねじ込む。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use, which contains a found ingredient having a cell-activating action, an anti-oxidizing action, a melamine production-inhibiting action, and the like, and is useful for preventing aging.例文帳に追加

本発明は、細胞賦活作用、抗酸化作用及びメラニン産生抑制作用等を有する成分を見いだし、老化防止に有用な皮膚外用剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a dermatologic preparation for external use excellent in the effect of promoting the percutaneous absorption of a bleaching agent such as a hydrophilic chemical, especially a water-soluble ascorbic acid derivative and excellent in safety.例文帳に追加

美白剤、特に水溶性アスコルビン酸誘導体のような親水性薬剤に対する経皮吸収促進効果に優れ、且つ、安全性に優れた皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a cosmetic and a skin preparation for external use blended with an anti-bacterial agent, without having a problem in safety issues such as skin irritation, etc., and further equipping extensibility, moist feeling and hardly having roughness simultaneously.例文帳に追加

皮膚刺激性等の安全面に問題なく、さらにのび、しっとり感、かさつき難さを兼ね備えた抗菌剤を配合した化粧料及び皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

This external storage device is provided with a key locking management function for setting use permission conditions for information to be stored, and for controlling the permission/inhibition of user access according to the satisfaction circumstances of conditions.例文帳に追加

外部記憶装置は，格納する情報に対する使用許可条件を設定し，条件の満足状況に従いユーザアクセスの許可/禁止を制御できる施錠管理機能を有する。 - 特許庁

To eliminate the use of green sand by replacing green sand molds with all core sand assemblies that provide, during casting, both the internal and external surfaces of a casting, such as a cylinder head or engine block.例文帳に追加

生砂モールドを、鋳造中にシリンダヘッドやエンジンブロックのような鋳造品の内外表面を提供する全コア砂製組立体と置換することによって、生砂の使用が不要にする。 - 特許庁

To protect an apparatus against damage due to abnormal power supply voltage under use without stopping a motor in a motor controller of an electric reel being connected with an external power supply.例文帳に追加

外部電源に接続される電動リールのモータ制御装置において、モータを停止させることなく使用中の電源電圧の異常による機器の損傷を防止できるようにする。 - 特許庁

The microcomputer 112 selects a power source for use according to a predetermined priority or a signal 11 from the external selection means 113, and turns only corresponding voltage conversion means.例文帳に追加

マイコン１１２は、予め決められた優先順位あるいは外部選択手段１１３からの信号１１に基づいて使用する電源を選択し、対応する電圧変換手段のみをオンする。 - 特許庁

In the manufacturing of a urea-containing composition for external use, the added urea affects a water-soluble high molecule to be compounded to hold the viscosity of cream or gel so that the viscosity can not be kept.例文帳に追加

尿素を含有した外用組成物を製造する場合、クリーム、ゲルの粘度を維持するために配合する水溶性高分子が、尿素の影響を受け粘度が維持できなくなる。 - 特許庁

In the cosmetic and the skin care preparation for external use, the synthetic peptide exhibits activity of competitively inhibiting, for example, binding of agrin to muscle-specific kinase (MuSK).例文帳に追加

この化粧料及び皮膚外用剤において、前記合成ペプチドは、例えば、筋特異的キナーゼ（ＭｕＳＫ）に対するアグリンの結合を競合的に阻害する活性を有するものとできる。 - 特許庁

This oil-in-water type emulsion preparation for external use for skin comprises (a) laminar silicate mineral, (b) an oil-soluble medicine with an 10B value of 0.1-2 and (c) a water-soluble high-molecular-weight polymer.例文帳に追加

ａ）層状珪酸塩鉱物、ｂ）ＩＯＢ値が０．１〜２である油溶性薬物油溶性薬物及びｃ）水溶性高分子を含有する水中油型乳化皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus which can transfer map information or peripheral information received to external recording media for re-use and further can save the communication cost with the minimized volume of received information, by accomplishing the re-using of the map information and peripheral information once received.例文帳に追加

受信した地図情報又は周辺情報は、再利用するために外部記録メディアに転送することができるナビゲーション装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a fixation clamp, especially for use in an external fixation system to an operator, which can directly be used with a variety of differently sized rods, pins, screws and wires.例文帳に追加

施術者に固定クランプ、特に外部固定システムで使用するための、様々な寸法の異なるロッド、ピン及びワイヤと直接に使用することのできる固定クランプを提供する - 特許庁

To provide a surface material end treatment member facilitating end treatment, preventing the easy removal of the end of the surface material by an external force, preventing the deterioration by a long-time use, and having a long service life.例文帳に追加

端末処理が簡単で、外部からの力により表皮材の端末が外れにくく、長期間の使用で弱くならない、長寿命の表皮材端末処理部材を提供する。 - 特許庁

The hair growth-suppressive skin preparation for external use is characterized by being formulated with at least one ingredient selected from the group consisting of gallate, capsaicin, methyl nicotinate, vitamin A and carnitine chloride.例文帳に追加

没食子酸エステル、カプサイシン、ニコチン酸メチル、ビタミンＡ及び塩化カルニチンからなる群より選ばれる少なくとも一種以上を配合することを特徴とする発毛抑制皮膚外用剤。 - 特許庁

The skin care preparation for external use comprises hydroxyproline, a hydroxyproline acylated derivative or its salt being a main constituent amino acid component in collagen and an oligopeptide acylated derivative.例文帳に追加

コラーゲン中の主要構成アミノ酸成分でるヒドロキシプロリン若しくはヒドロキシプロリンのアシル化誘導体又はその塩と、オリゴペプチドのアシル化誘導体とを併用して皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

However, external auditors should note that if they have already obtained certain audit evidence for the management’s information stated above in the course of the Financial Statement Audit, they may use such audit evidence accordingly. 例文帳に追加

ただし、これらの記載事項について、財務諸表監査の過程において一定の監査証拠が得られている場合には、これらの監査証拠を、適宜、利用できることに留意する。 - 金融庁

The touch screen display apparatus and the method of driving the same are provided for effectively recognizing a touch position by use of light sensors even when conditions of external light and/or internal light are inappropriate.例文帳に追加

前記タッチスクリーンディスプレイ装置及びその駆動方法は、外光及び内光の条件が適切でない場合にも、光センサーを利用してタッチ位置を効果的に認識することができる。 - 特許庁

To provide a configuration of a coin type contactless IC tag which has sufficient weight in use and can secure a sufficient communication distance with an external communication means.例文帳に追加

使用上十分な重量を備え、かつ外部の通信手段との間で十分な通信距離を確保することのできるコイン型の非接触ＩＣタグの構成を提供する。 - 特許庁

A second version of the skincare preparation for external use contains, in addition to the above ingredients, one or more ingredients selected from vitamin B and its derivatives, vitamin H and its derivatives and vitamin C and its derivatives.例文帳に追加

さらにビタミンＢ及びその誘導体、ビタミンＨ及びその誘導体、ビタミンＣ及びその誘導体から選択される１種又は２種以上を含有する皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a semiconductor device loaded with a DRAM macro which is capable of setting a data bit width configuration in accordance with the use purpose of the semiconductor device by specification of an external input.例文帳に追加

外部入力の指定により半導体装置の使用目的に応じてデータビット幅構成の設定が可能であるＤＲＡＭマクロを搭載した半導体装置を提供する。 - 特許庁

Herewith accurate head positioning can be performed according to the external vibrations showing a variety of changes due to installation conditions and use environment, and instability of the servo system is avoided.例文帳に追加

これにより、設置状況や使用環境により多様な変化を示す外部振動に対応して正確なヘッド・ポジショニングを行うと共に、サーボ・システムが不安定となることを避ける。 - 特許庁

Consequently, the transmission of the electronic data, from the data processing terminal 100 to the external processor 200 and the performance of the desired processing operation can be readily attained with the use of the meta data.例文帳に追加

このため、データ処理端末１００から外部処理装置２００に電子データを送信して所望の処理動作を実行させることを、メタデータにより簡単に実現することができる。 - 特許庁

The emulsion composition can provide preparations suitable for cosmetics and skin medicaments for external use, not containing a nonionic surfactant, and yet having sufficient stability.例文帳に追加

本発明によれば、化粧料や皮膚外用医薬に好適な、非イオン界面活性剤を含有しない製剤、しかも充分な安定性を有する製剤を提供することができる。 - 特許庁

To make the execution times and numbers of calls of a plurality of specific program modules simultaneously measurable with the use of an extended interface, and make the measurements controllable and receivable from an external terminal.例文帳に追加

拡張インターフェースを用いて同時に複数の特定プログラム・モジュールの実行時間及び、そのコール回数を測定し、外部の端末から測定を制御、受信できるようにする。 - 特許庁

The system can be removed from a docking bracket in the vehicle, to be attached inside an external docking station for use independent of a power source and a speaker of the vehicle.例文帳に追加

本システムは、システムを車両の電源及びスピーカーとは無関係に使用できるように、車両内のドッキングブラケットから抜出して外部ドッキングステーション内へ装着することができる。 - 特許庁

PEROXISOME PROLIFERATOR ACTIVATED RECEPTOR-ACTIVATOR, AND SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE, COSMETIC, QUASI-DRUG AND FOOD AND DRINK COMPRISING THE PEROXISOME PROLIFERATOR ACTIVATED RECEPTOR-ACTIVATOR例文帳に追加

ペルオキシソーム増殖剤応答性受容体活性化剤、及びそのペルオキシソーム増殖剤応答性受容体活性化剤を配合した皮膚外用剤、化粧料、医薬部外品、飲食品 - 特許庁

LOCKING ASSEMBLY FOR FIXING ROD MEMBER IN RECEIVING PART FOR USE IN OPERATION OF BACKBONE OR EXTERNAL WOUND, BONE FIXING DEVICE EQUIPPED WITH IT AND TOOL THEREFOR例文帳に追加

背骨または外傷の手術において使用するための受け部におけるロッド部材を固定するためのロッキングアセンブリ、そのようなロッキングアセンブリを備えた骨定着装置、およびそのためのツール - 特許庁

In particular, an external magnetic field is used to change the birefringent refractive index so that diffraction efficiency is changed, and an outstanding adjustability is provided in terms of the use efficiency of light.例文帳に追加

特に、回折効率が変更されるように複屈折の屈折率を変更するために外部磁界が使用され、光の利用効率に対する優れた調整性を備えている。 - 特許庁

To provide a high durability multilayer piezoelectric element, capable of sustaining electric connection state of an external electrode and an internal electrode layer having high reliability over a long term use.例文帳に追加

長期間の使用に渡って、外部電極と内部電極層との電気的な接続状態を確実性高く維持できる耐久性の高い積層型圧電素子を提供すること。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use preventing decrease of a salt of a higher fatty acid ester of ascorbic acid-2-phosphoric acid ester by decomposition, excellent in feeling of moisture retention, with beautiful appearance.例文帳に追加

アスコルビン酸−２−リン酸エステルの高級脂肪酸エステルの塩の分解による減少を防ぎ、保湿感に優れ、かつ、美しい外観を有する皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

According to the kinds of input/output signals, one of plural interface units 30 is selectively connected with an external general use audio interface 52 of a main body 50 via a connecting cable 60.例文帳に追加

入出力する信号の種類に応じて、本体５０の外部汎用オーディオインタフェース５２に複数のインタフェースユニット３０のいずれかを接続ケーブル６０を介して選択的に接続する。 - 特許庁

To enhance immediate effectiveness and durability of local-anaesthetic effect by enhancing skin permeability of an amide type local anaesthetic agent in a skin care preparation for external use containing the amide type local anaesthetic agent.例文帳に追加

アミド型局所麻酔薬を含有する皮膚外用製剤において、アミド型局所麻酔薬の皮膚透過性を高めて、局所麻酔効果の即効性および持続性を高める。 - 特許庁

The skin care agent for external use is characterised by containing a copolymer obtained by polymerizing a specified polyethylene oxide macromonomer, a hydrophobic monomer and a cross-linking monomer; and a moisture retentive agent.例文帳に追加

特定のポリエチレンオキサイドマクロモノマーと疎水性モノマーと架橋性モノマーとを重合して得られる共重合体と、保湿剤とを含有することを特徴とする皮膚外用剤である。 - 特許庁

To provide an Internet access management technology for enhancing security in an access from an external part into an internal system through the use of a browser phone by furthermore accurately identifying a caller.例文帳に追加

ブラウザフォンを用いた外部から内部システムへのアクセスにおいて、発信元の識別をさらに正確に行うことでそのセキュリティを向上させた、インターネットアクセス管理技術を提供すること。 - 特許庁