「External Use」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a new cell activator for fibroblast cells, and an anti-aging skin preparation for external use containing the cell activator as an active ingredient.例文帳に追加

線維芽細胞に対する新規な細胞賦活剤、及び該細胞賦活剤を有効成分として含有する老化防止用皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus capable of preventing the application of impact or external force to a solar cell during assembly or use and of preventing erroneous operation of a pushbutton.例文帳に追加

組立あるいは使用時に太陽電池に衝撃や外力が加わることを防ぎ、プッシュボタンの誤操作を防止する電子機器を提供することにある。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use comprising a highly safe nature-derived component that exhibits sufficiently high inhibiting effects on skin damages caused by ultraviolet rays.例文帳に追加

紫外線による皮膚傷害を抑制する効果が十分に高く、しかも安全性の高い天然由来の成分を用いた皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To enable a designer and an operator to use data used on an external CAE system, on their systems as they are without performing input operation.例文帳に追加

外部のＣＡＥシステムで使用されているデータを、設計者やオペレータが入力作業を行うことなく、そのまま自システムにおいて利用できるようにすること。 - 特許庁

To provide a skin care medicine preparation for external use of emulsion type, which comprises prednisolone valerate and has excellent usability and excellent preparation stability.例文帳に追加

吉草酸酢酸プレドニゾロンを配合した皮膚外用医薬製剤であって、使用性、製剤安定性に優れた乳化タイプの皮膚外用医薬製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a clinically excellent external preparation for hair growth, exhibiting excellent hair growth action, being safe to the skin and having good feelings upon use.例文帳に追加

優れた発毛・育毛作用を発揮し、かつ、皮膚に対して安全であり、使用感も良好で、臨床的に優れた発毛・育毛用外用剤を提供すること。 - 特許庁

The onboard apparatus 2 performs map-matching and route-searching through the use of the road data of the external storage device 58 when the motor vehicle changes into an ordinary road from the expressway.例文帳に追加

そして、車載装置２は、車両が高速道路から一般道路におりた時、外部記憶装置５８の道路データを使ってマップマッチングし経路探索する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use, having excellent moisture retention and a synergistically increased improving effect on chapped skin and skin aging symptoms such as wrinkles.例文帳に追加

保湿効果が高く、また、しわ等皮膚の老化症状の改善効果，肌荒れ改善効果が相乗的に向上した皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

Thus, an exclusive use connection cable and hardware unit to exchange data between the mobile phone 5 and the external device such as the computer 1 are not required.例文帳に追加

これによって、携帯電話機５とコンピュータ１等の外部機器との間でデータのやりとりを行うための専用の接続ケーブルやハードウェアが不要となる。 - 特許庁

To provide a dark-field cube which can use an objective with a small external diameter for dark-field observation and a microscope equipped with the dark-field cube.例文帳に追加

暗視野観察において、外径の小さい対物レンズが使用できる暗視野キューブ、およびそれを備えた顕微鏡を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a throating having a ventiduct capable of guiding moisture to a venting space, etc. and a ventilation structure of a building external wall making use thereof.例文帳に追加

湿気を通気空間等に導くことが可能な通気路を有する水切り及びこれを用いた建物外壁の通気構造を提供すること。 - 特許庁

This preparation for external use for skin is obtained by incorporating trehalose, a hyaluronic acid and water and contains no fat-soluble component substantially.例文帳に追加

トレハロース、ヒアルロン酸類及び水を含んでなり、かつ、脂溶性成分を実質的に含有しない皮膚外用剤を提供することにより解決する。 - 特許庁

To obtain a skin preparation for external use effective for skin disease caused by bacterial lipase by discovering a component having lipase-inhibiting activities and using the component.例文帳に追加

リパーゼ阻害活性を有する成分を見出し、これを用いた細菌性リパーゼに起因する皮膚疾患に対して有効な皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a water-in-oil type skin care composition for external use excellent in emulsion stability and dispersibility of powder when the powder is added in a large amount.例文帳に追加

乳化安定性に優れ、さらには粉末を多量に配合した場合の粉末の分散性に優れた油中水型皮膚外用組成物を提供する。 - 特許庁

The raw material for external use agent of this invention is easy to add to other base materials, contains a rich vegetable fiber, and furthermore, contains many functional components.例文帳に追加

本発明によって得られる外用剤用原料は、他の基材への添加が容易であり、食物繊維を豊富に含み、さらに機能性成分も豊富に含む。 - 特許庁

Further, when the serial number among the consistent IDs is not coincident with the ID memorized in the table means, use of the external memory means is restricted.例文帳に追加

さらに、ＩＤが一致したものの中でもシリアル番号がテーブル手段に記憶されているものと一致しない場合には、その使用を制限するようにした。 - 特許庁

When a MGT port is coupled to an external clock, a rate at which receiving signals are sampled can be increased without use of the device in an over sampling mode.例文帳に追加

ＭＧＴポートを外部クロックに結合すると、装置をオーバーサンプリング・モードで使用しなくても、受信信号をサンプリングするレートを高めることができる。 - 特許庁

The second portion of the air flow is guided onto the external surface of the casing to keep the surface of the casing to a low temperature during use of the fan heater.例文帳に追加

空気流のこの第２の部分は、ケーシングの外面の上に誘導されてファンヒーターの使用中にその表面を低温に保つことができる。 - 特許庁

To obtain a shin care composition for external use showing an excellent skin-moisturizing effect and skin dryness-improving effect which moisturizes a dry skin and inhibits itch and eczema.例文帳に追加

皮膚の保湿効果及びかさつき改善効果に優れ、乾燥した皮膚に潤いを与えて痒みや湿疹を抑制する皮膚外用剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use which controls complicated skin inflammatory reactions and has synergistically improved prevention and amelioration effects on chapped skin and skin aging.例文帳に追加

複雑な皮膚の炎症性反応等を抑制し、肌荒れや皮膚の老化の防止，改善効果が相乗的に向上した皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The Bank's 50th anniversary is only five years ahead. To make a further leap forward, the IDB needs to listen to the opinions of external stakeholders, and strengthened governance to use those opinions as the food for thought for its own capacity building. 例文帳に追加

創立50周年を5年後に控え、さらなる跳躍を図るためには、IDB自身のガバナンスを強化し、開かれた組織を目指すことが重要です。 - 財務省

This skin preparation for external use is obtained by including an extract extracted from uva ursi, a dry extract extracted from uva ursi or arbutin of the main component of uva ursi and butyl flufenamate or bufexamac.例文帳に追加

ウワウルシ抽出エキス、ウワウルシ抽出乾燥エキスまたはウワウルシの主成分であるアルブチンと、フルフェナム酸ブチルまたはブフェキサマクとを含有させる。 - 特許庁

To provide a transmission type screen for a rear projection type display device which is suitable outdoor use and compatibly improves external light contrast and heat resistance to solar radiation.例文帳に追加

屋外での使用に適した、外光コントラストの向上と、日射に対する耐熱性を両立する背面投写型表示装置の透過型スクリーン - 特許庁

Alternatively, the skin care preparation for external use comprises (iv) 1-50 mass% of a polyhydric alcohol and (v) 0.1-10 mass% of a nonionic surfactant in addition to the combination of the effective ingredients above.例文帳に追加

また、上記有効成分の組み合わせに加えて、（iv）多価アルコールを1〜50質量％、（ｖ）非イオン性界面活性剤0.1〜10質量％含む、皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin comprising a soap-based emulsion with smooth use feeling while suppressing "stickiness" caused by formulating tranexamic acid.例文帳に追加

トラネキサム酸を配合することによって生ずる「べたつき」を抑制し、なめらかな使用感の石鹸系乳化物からなる皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

This skin care preparation for external use is characterized by containing an extract of bottle gourd (Lagenaria siceraria hispida), and the extract is preferably a squeezed juice of the whole plant bodies of the bottle gourd or a squeezed juice of the fruits of bottle gourd.例文帳に追加

ユウガオエキスを含有することを特徴とし、そのユウガオエキスは、好ましくは、ユウガオの全草又はユウガオの果実の圧搾液である。 - 特許庁

To provide a simple roof making it possible to selectively use a chief structural member of the simple roof and to give a variety to the external appearance of the simple roof.例文帳に追加

簡易屋根の主構造部材を選択使用することを可能にして、簡易屋根の外観を変化に富んだものにすることができる簡易屋根を提供する。 - 特許庁

To provide a system where a conventional ISDN device is used to conduct extension communication and external communication through a common use ISDN user bus.例文帳に追加

通常のＩＳＤＮ機器を用いて、共有のＩＳＤＮユーザバス伝送路を通じた内線通信および外線通信を行うことのできるシステムを構成する。 - 特許庁

To provide a skin preparation which is used for external use, can effectively utilize fish skins which are industrial wastes, and can sufficiently exhibit the effect of a plant extract.例文帳に追加

産業廃棄物であった魚皮を有効利用し、また植物抽出物の効果を十分に発揮し得る皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a system or the like allowing certain confirmation and identification of a member oneself in a membership store by use of a portable terminal with a reading function of external information.例文帳に追加

外部情報の読取り機能付き携帯端末を用い、会員制店舗で会員本人の確認、認証が確実なシステム等を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that when digital data are need to be stored for display control, for example, temperature compensation and γ adjustment, use of an external ROM results in a rise in cost.例文帳に追加

表示制御、例えば温度補償、γ調整等のためにデジタルデータを記憶する必要がある場合、外部ＲＯＭはコストアップの原因となる。 - 特許庁

To provide a preparation for external use comprising deep sea water, which is a natural substance and is safe with no fear, and is applicable to wound care products and the like.例文帳に追加

天然物質である安全安心な海洋深層水を原料とし、創傷ケア製品等に応用が可能な外用剤の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a filter including a configuration where elaborate external applications are fully integrated, while being free from equalization and suitable for multi-standard use.例文帳に追加

複雑な外部規格の適用を、等化の必要がなく且つ多くの規格での使用に最適な完全に一体化された構成とを有するフィルタを提供する - 特許庁

The objective liniment preparation of external use characteristically comprises the non-steroidal anti-inflammatory and analgesic agent that intramolecularly bears carboxylic acid groups, 1-menthol and a metal oxide.例文帳に追加

分子内にカルボン酸基を有する非ステロイド系消炎鎮痛薬とｌ−メントールおよび金属酸化物を含有することを特徴とする外用貼付剤。 - 特許庁

Further, in order to prevent and improve skin senescence, the extract of the Thelypteris plant is incorporated into a skincare preparation for external use as the cell activator and antioxidant.例文帳に追加

また、皮膚の老化症状の防止・改善のために、ヒメシダ属（Ｔｈｅｌｙｐｔｅｒｉｓ）植物抽出物を細胞賦活剤及び抗酸化剤として皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

To use data stored in an external memory installed to a portable information terminal on a personal computer without requiring intentional operation of a user.例文帳に追加

携帯情報端末に装着された外部メモリに記録されているデータを、ユーザの意図的な操作を要することなく、パーソナルコンピュータ上で利用する。 - 特許庁

The skincare preparation for external use is characterized in that it has been prepared by subjecting a composition comprising (A) β-1,3-1,6-glucan, (B) phospholipid(s) and (C) water to a high pressure treatment.例文帳に追加

（Ａ）β−１，３−１，６−グルカン（Ｂ）リン脂質（Ｃ）水を含有する組成物を高圧処理してなることを特徴とする皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a system for drying and gasifying organic waste with a high waste content such as garbage or the like developed for the purpose of minimizing the use of external fuel energy.例文帳に追加

外部燃料エネルギーの使用を最小化することを目的とした高含水率の生ごみ等有機廃棄物乾燥燃料ガス化システムの提供。 - 特許庁

To provide an inflammatory mediator production inhibitor having excellent transdermal absorbability, safety and less side effects, and a skin care agent for external use containing the same.例文帳に追加

経皮吸収性に優れ、副作用が少なく、且つ安全性の高い炎症性メディエータ産生抑制能及びそれを含有する皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

The skin care preparation for external use includes a vegetable essential oil obtained from one or two or more plants selected from among those belonging to the family Rutaceae.例文帳に追加

ミカン科に属する植物より選択される１種若しくは２種以上の植物より得られる植物精油を皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

To provide a skin preparation for external use, having a high over time stability of a compound having an ester bond in spite of blending gellan gum.例文帳に追加

ジェランガムを配合しているにもかかわらず、エステル結合を有する化合物の経時安定性が高い皮膚外用剤を提供することができる。 - 特許庁

To provide a dynamic pressure-type porous oil-impregnated bearing unit capable of surely preventing the leakage of the lubricating oil to the external of the bearing unit, and enduring the use for a long period.例文帳に追加

軸受ユニットの外部への潤滑油の漏出を確実に防止でき、しかも長期使用に耐え得る動圧型多孔質含油軸受ユニットを提供する。 - 特許庁

To obtain a skin preparation for external use which shows excellent temporal stability, particularly stability against browning, gives no unharmonious feeling or irritation when used and is obtained by formulating uva ursi.例文帳に追加

経時的な安定性、特に褐変化に対する安定性に優れ、かつ使用時の違和感や刺激性のないウワウルシ配合の皮膚外用製剤を提供する。 - 特許庁

The solid pharmaceutical composition for external use is prepared by compounding a combination of (A) the pharmacologically active ingredient, (B) a metallic soap, (C) the powdery ingredient, (D) wax and (E) a liquid oil.例文帳に追加

（A）薬理活性成分、(B)金属セッケン、(C)粉末成分、(d)ワックス及び(E)液状油を組み合わせて配合して、固形状の外用医薬組成物を調製する。 - 特許庁

This water-in-oil type composition for external use contains a 4-6C sugar alcohol.例文帳に追加

炭素原子数が４〜６の糖アルコールを含有する、油中水型の外用組成物を提供することにより、上記課題を解決し得ることを見い出した。 - 特許庁