「External Use」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

INVOLUCRIN PRODUCTION PROMOTER, TRANSGLUTAMINASE-1 PRODUCTION PROMOTER, E-CADHERIN PRODUCTION PROMOTER AND SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE FOR MAKING SKIN PORE INCONSPICUOUS例文帳に追加

インボルクリン産生促進剤、トランスグルタミナーゼ−１産生促進剤、Ｅ−カドヘリン産生促進剤、及び毛穴目立ち軽減用皮膚外用剤 - 特許庁

Protocols such as Remote Procedure Call (RPC) and the Network File System (NFS) use XDR (eXternal Data Representation) to describe their data formats. 例文帳に追加

RPC（遠隔手続き呼出し）やNFS（ネットワーク・ファイル・システム）などのプロトコルは, それらのデータ形式を記述するのにXDR（外部データ表現）を使っている. - コンピューター用語辞典

Even if a large external force is applied to the attachment, since turning of the inner cylinder is hindered, the attachment can be tilted at a desirable angle for use.例文帳に追加

アタッチメントに大きな外力が加わっても、内筒の回動が阻止されるため、アタッチメントを任意の角度に傾けて使用できる。 - 特許庁

To grasp the use condition of each diverging device by an external monitor, and to facilitate maintenance for an overload state.例文帳に追加

外付けされる監視装置によって各分岐装置の使用状況の把握を可能とし、過負荷状態に対する保守を容易化する。 - 特許庁

To provide a urea-containing composition for external use having such stable properties that it shows no decrease in viscosity and no separation even after long storage.例文帳に追加

長期間保存しても粘度が低下せず、また分離もしない性状が安定した尿素配合外用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a highly safe skin preparation for external use, effective for the prevention and symptom improvement of skin pigmentation, especially stains and freckles.例文帳に追加

皮膚の色素沈着、特にシミ、ソバカスの予防・症状改善に用いて有効であり、かつ安全性の高い皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

Only a small percentage of companies use internal/external examinations, national qualifications, and national trade skill tests to identify the skill level of core human resources (Chart 3-4). 例文帳に追加

中核人材の能力水準の把握として、社内外の試験制度や国家資格、検定を活用する割合が低い（図表3－4）。 - 経済産業省

To provide a portable radio terminal, by which a radio signal from a base station is received in the best condition through the use of an external antenna connected to an external connection terminal, and an internal antenna, without changing the specification of the external connection terminal arranged in the terminal.例文帳に追加

端末が備える外部接続端子の仕様を変更することなく、外部接続端子に接続された外部アンテナと、内部アンテナにより基地局からの無線信号を最良の状態で受信することのできる携帯無線端末を提供する。 - 特許庁

To provide an external wall material mounting device capable of being easily mounted to a skeleton irrespective of the skill of a worker and saving labor of the management of components to the utmost to suppress a construction cost and an external wall construction method by making use of the external wall material mounting device.例文帳に追加

作業員の熟練度に関係なく簡単に躯体へ取付けができ、しかも、部品管理の手間を極力省いて施工コストを抑えることができる外壁材取付け具と、その外壁材取付け具を用いた外壁施工方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use for preventing aging excellent in actions effectively preventing or improving damage and aging of the skin which occurs by external stress such as ultraviolet light, by investigating a new ingredient excellent in cell-activating action improving metabolism activity of dermal fibroblast and containing the new ingredient into a skin care preparation for external use.例文帳に追加

真皮線維芽細胞の代謝活性を向上させる細胞賦活作用に優れる新規成分を探求し、それを皮膚外用剤に含有させることにより、紫外線などの外来ストレスにより生じる皮膚の傷害や老化を、有効に防止或いは改善する作用に優れる老化防止用皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

When there is a system bus right request being a use request for the system bus from the external device, when a data processing part sends out a system bus right response for permitting use of the system bus, a clock control part 107 determines whether or not to stop the internal clock according to the existence of an external operand access request and an external command fetch request for using the system bus.例文帳に追加

外部装置からシステムバスの使用要求であるシステムバス権要求があった際、データ処理部がシステムバスの使用を許可するシステムバス権応答を送出すると、クロック制御部１０７では、システムバスを用いる外部オペランドアクセス要求や外部命令フェッチ要求の有無に応じて内部クロックを停止するか否かを決定する。 - 特許庁

To reduce irritation on a user sensing the irritation caused by a preservative in use without taking any special step in prevention of microorganism contamination during a production process or affecting preservability of the skin external preparation by applying the skin external preparation to a skin after immediately adsorbing and reducing the preservative included in the skin external preparation on use.例文帳に追加

皮膚外用剤に含まれる防腐剤を、使用時に速やかに吸着、減少させた後に皮膚に適用することにより、製造工程上の微生物汚染に特別の防止措置を講じることなく、また皮膚外用剤の保存性に影響を与えず、かつ使用時に防腐剤に起因する刺激感を感じる使用者の刺激感を軽減する。 - 特許庁

To provide a method for capable of suppressing the viscosity reduction of an aqueous composition for external use containing alginic acid or its derivative for a long period, and holding a high viscosity-forming capacity of the composition stably for a long period and an aqueous composition for external use held stably with the high viscosity-forming capacity.例文帳に追加

アルギン酸またはその誘導体を含有する水性外用組成物の粘度低下を長期にわたり抑制し、組成物が保有する高粘度化能を長期にわたり安定に保持させる方法、及び高粘度化能が安定に保持された水性外用組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a relaying substrate that is particularly suitable for interposer for CSP(Chip Size Package) which can use junction by ultrasonic wave junction (USB) and solder paste without use of BGA and enable external inspection of the junction area after mounting to external substrate without excessive enlargement for semiconductor element.例文帳に追加

ＢＧＡを利用することなく、超音波接合（ＵＳＢ）やハンダペーストによる接合を利用でき、しかも半導体素子に対して過度に大きくならず、外部基板へ実装した後で接合部の外観検査が可能な、ＣＳＰ用インターポーザに特に適した中継基板を提供する。 - 特許庁

This skin preparation for external use, containing the extract of the alga body of Eucheuma cottonii or Eucheuma spinosum as a bleaching ingredient, and the skin preparation for external use, containing the extract and one or more medicinally active agents selected from a bleaching agent, an antioxidant, an antiinflammatory agent and a UV light absorbent.例文帳に追加

キリンサイ属コットーニィ種(Eucheuma cottonii)又はキリンサイ属スピノサム種(Eucheuma spinosum)の海藻藻体からの抽出物を美白成分として含有する皮膚外用剤並びに当該抽出物と美白剤、抗酸化剤、抗炎症剤、紫外線防止剤から選ばれる薬効剤を含有する皮膚外用剤。 - 特許庁

The liquid for external use preventing separation of tocopherol and precipitation of silk powder and having a stable disperse stateis is obtained by formulating a liquid for external use with tocopherol, silk powder, a phospholipid such as hydrogenated phospholipid, xanthan gum and water and controlling water content to 82-99 wt.%.例文帳に追加

外用液剤に、トコフェロール、シルク末、水素添加リン脂質等のリン脂質、キサンタンガム及び水を配合し、かつ、水の含有量を８２〜９９重量％とすることによって、トコフェロールの分離、及びシルク末の沈降を防ぎ、安定した分散状態を有する外用液剤を得る。 - 特許庁

The liquid for external use, preventing separation of tocopherol and precipitation of silk powder and having a stable disperse state is obtained by formulating a liquid for external use with tocopherol, silk powder, a phospholipid such as hydrogenated phospholipid, a carboxyvinyl polymer and water and controlling water content in the formulated material to 79-99 wt.%.例文帳に追加

外用液剤に、トコフェロール、シルク末、水素添加リン脂質等のリン脂質、カルボキシビニルポリマー及び水を配合し、かつ、水の含有量を７９〜９９重量％とすることによって、トコフェロールの分離、及びシルク末の沈降を防ぎ、安定した分散状態を有する外用液剤を得る。 - 特許庁

This antimicrobial agent is suitable as a compounding component for antimicrobial objects selected from foods, food packaging materials, tableware, perfumery, cosmetics, skincare preparations for external use, skin cleansers, disinfectants, lotions for external use, preparations for the hair, wiping degerming agents, pharmaceuticals, quasi-drugs and sanitary materials for oral cavity.例文帳に追加

本発明の抗菌剤は、食品、食品包装材、食器類、香粧品、化粧品、皮膚外用剤、皮膚洗浄剤、消毒剤、外用ローション、毛髪用剤、拭き取り除菌剤、医薬品、医薬部外品、口腔用衛生素材から選ばれる抗菌対象物の配合成分として好適である。 - 特許庁

Service reservation to an external service device 30 is operated by a service use management server 1, and a service fee to be reported from the external service device 30 after the service is provided and fee payer information are received by the service use management server 1, and the settlement is requested to an in-house settlement device 2.例文帳に追加

外部サービス装置３０へのサービス予約をサービス利用管理サーバ１が行い、サービスの提供後に外部サービス装置３０から通知されるサービス料金と、料金支払者情報とをサービス利用管理サーバ１が受け取って社内決済装置２に決済を依頼する構成としている。 - 特許庁

To provide a liquid crystal composition exhibiting bright color in the visible range from blue to green, orange and red, stable even at a low temperature and having water retention property and high safety, an oily medicine for cosmetic use or external skin preparation use and cosmetics or external skin preparations containing the medicine.例文帳に追加

青・緑・橙・赤までの可視領域で鮮やかな色彩を示し、低温においても安定であり、保水機能を持ち、かつ安全性に優れた液晶組成物、化粧料用又は皮膚外用剤用油剤及びこれを含有する化粧料又は皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

The preparation for external use includes a pine bark extract, collagen, and growth factors (especially EGF or EGF-like component) so that it can improve moisture retention of skin compared to a preparation for external use which contains only collagen as an ingredient for improvement of moisture retention of skin.例文帳に追加

本発明の外用剤は、松樹皮抽出物、コラーゲンおよび成長因子（特に、ＥＧＦまたはＥＧＦ様成分）を配合しているので、肌の保湿性を向上させる成分としてコラーゲンのみを配合した外用剤と比較して、肌の保湿性をより向上させることができる。 - 特許庁

To obtain a phytosterol, a phytosterol fatty acid ester and a plant sterol wax containing a hydrocarbon as a main component, useful in a preparation for external use for skin, and to provide a method for producing them industrially in good efficiencies and at low costs, and a preparation for external use for skin containing the plant sterol wax.例文帳に追加

皮膚外用剤として有用なフィトステロール、フィトステロール脂肪酸エステル、炭化水素を主成分としてなる植物ステロールワックス、これを工業的に効率よくかつ安価に製造する方法およびこの植物ステロールワックスを含む皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a patch for external use having excellent percutaneous absorbability of a medicament, high safety for skin, excellent stability of the medicament in a pressure-sensitive adhesive base, and good developing properties of pharmaceutical effects in the patch for external use including loxoprofen or an alkali addition salt thereof.例文帳に追加

ロキソプロフェン又はそのアルカリ付加塩を含有する外用貼付剤において、薬物の経皮吸収性に優れ、皮膚に対する安全性が高く、且つ粘着基剤中での薬物の安定性に優れ薬効発現性の良好な外用貼付剤を提供すること。 - 特許庁

If a "C" classification is added to user use external keycodes as a new classification, brand auxiliary numbers are automatically numbered, such as 01 and 02, in the order of generation for a brand number 0001 corresponding to combinations of "A" and "B" classifications that a user inputs using user use external keycodes.例文帳に追加

ユーザ使用外部キーコードに新たな区分として、Ｃ区分が加わった場合、銘柄番号０００１についてユーザがユーザ使用外部キーコードで入力するＡ区分およびＢ区分の組み合わせに対応して、銘柄補助番号が生成順に０１、０２と自動付番されている。 - 特許庁

To provide a mechanism capable of managing the life of components by using an external device communicable with an image forming apparatus in accordance also with the image forming apparatus having no function for informing a remote external device of the counter values of the use states of the components before use.例文帳に追加

交換前の部品の使用状況のカウンタ値を遠隔の外部装置に通知する機能を備えない画像形成装置にも対応して部品の寿命を画像形成送致と通信可能な外部装置で管理することができる仕組みを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use that has beautifying effects and exhibits effects for removing active oxygen, moisturization, prevention of inflammation, anti-allergic symptoms and skin ageing and the like to achieve much more skin-beautifying effects, and a mucous membrane preparation for external use that acts on a mucous membrane to exhibit excellent anti-allergic action and excellent antihistamic action.例文帳に追加

美白効果を有するとともに、活性酸素の除去、保湿、炎症・抗アレルギー症・皮膚老化の予防等に効果を発揮して一層の美肌効果を得られる皮膚外用剤、および粘膜に作用して優れた抗アレルギー作用、抗ヒスタミン作用を発揮する粘膜外用剤を提供する。 - 特許庁

In the environment in which application programs are provided and received from an external device and the provided application programs can be executed, a port number storing part 1512 stores information in use showing a port in use.例文帳に追加

外部装置よりアプリケーションプログラムの提供を受け、提供されたアプリケーションプログラムを実行可能な環境において、ポート番号記憶部1512は使用中のポートを示す使用中情報を保持する。 - 特許庁

The medical examination reservation network system 10 comprises an external-use schedule management server 27 installed in a data center 11, a relay server 31 installed in a core hospital 12, and an internal-use schedule management server 27.例文帳に追加

医療検査予約ネットワークシステム１０は、データセンタ１１に設置される外部用スケジュール管理サーバ２７と、中核病院１２に設置される中継サーバ３１と内部用スケジュール管理サーバ２７とからなる。 - 特許庁

To provide an optical scanner suitable for use in an application such as external application, and capable of ensuring a proper operation over a long use period.例文帳に追加

外部での適用例などに応用する際の使用に適した光スキャナ装置を提供すること、また、長い使用期間にわたって適切な動作が確保される光スキャナ装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a skin preparation kit for external use to give a subject an easy use by continuously making feel an effect of warmth with blood flow improvement and also capable of easily removing lubricating oil after performing massage.例文帳に追加

被検者が血流改善による温感効果を体感し易くして、継続し易くすると共に、マッサージを行った後に潤滑油を簡単に落とすことのできる皮膚用外用剤キットを提供する。 - 特許庁

To reduce investment to an enterprise information portal by obtaining an advertisement income from an external advertiser, and to impart an incentive to positively use the enterprise information portal, to a use department.例文帳に追加

外部の広告主から広告収入を得ることにより企業情報ポータルへの投資を削減し、利用部門が積極的に企業情報ポータルを利用するインセンティブを与えることを可能とする。 - 特許庁

To provide a plastic vessel for sensor chips in which any sensor chips are not broken by external impacts in a distribution process or during the use, and sealability in the vessel when a cap is screwed during the use is excellent.例文帳に追加

流通過程や使用中での外部からの衝撃によるセンサーチップの折損がなく、また、使用中でのキャップ螺着時の容器内の密封性が良好なプラスチック製センサーチップ容器を提供する。 - 特許庁

To provide a skin preparation for external use formulated from an extract having the three functions of cell activation, anti-inflammatory action, and antibacterial activity, being not problematic in stability and pharmaceutical incompatibility, and satisfying comfortableness in use.例文帳に追加

細胞賦活、抗炎症作用、抗菌性の３種の機能を持ち、安定性、配合禁忌の点で問題なく、且つ使用時の快適性を満足する抽出物を配合した皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The external contact is connected to one of a ground signal, an AC signal, and a DC signal to disable the operation of the shunt circuit, to use as a heater, or to use the power source as a stabilizing means.例文帳に追加

外部接点を、接地信号、ＡＣ信号、及び、ＤＣ信号の１つに結合して、分流器を動作不能としたり、ヒータとして利用したり、電源を安定化手段として用いたりすることもできる。 - 特許庁

Furthermore the hair growth agent for internal use or external use is prepared by including the minoxidil and one or more kinds optionally selected from the vitamin B family, vitamin C, vitamin E, zinc and vitamin H.例文帳に追加

また、ミノキシジルと、ビタミンＢ群、ビタミンＣ、ビタミンＥ、亜鉛、およびビタミンＨの中から任意に選択される一種または二種以上のものとを含むものを内服用ないしは外用育毛剤とした。 - 特許庁

The use of a semiconductor microfabrication technology for manufacturing enables a low-cost resonator to be manufactured, and the formation of a resonator by the use of an arbitrary pattern reduces the number of external optical parts for forming a laser beam pattern.例文帳に追加

半導体微細加工技術を利用して製造するため、廉価であり、共振器部が任意パターンで形成されているためレーザ光パターン形成のための外部光学部品が少なくてすむ。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use which gives a moist touch and an impregnated touch when coated, gives a sense of smooth use, has an excellent skin moisture-retaining effect and an excellent chappy skin-improving effect, and can give tension and gloss to the skin.例文帳に追加

塗布時にうるおい感，浸透感があり、なめらかな使用感を有し、皮膚の保湿効果，荒れ肌改善効果に優れ、皮膚に張りとつやを与えることのできる皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

An NCU 7 controls selection of an external telephone set use interface 3 or a line interface 20 and outputs an STB information signal 23.例文帳に追加

ＮＣＵ７は外付け電話用インターフェイス３と回線インターフェイス２０との切換制御を行いＳＴＢ情報信号２３を出力する。 - 特許庁

To solve the problem that a communication device cannot use external devices connected to a communication device being the other party of communication, by indicating operations.例文帳に追加

通信を行っている相手の通信装置に接続された外部デバイスを自通信装置から動作を指示して使用することができない。 - 特許庁

To provide a composition for external use containing plant(s) that has (have) an excellent effect as unicellular plant(s) and has (have) found selectively.例文帳に追加

「単細胞化植物」として優れた効果を有する植物を選択的に見出し、これを含有する外用組成物を提供すること。 - 特許庁

To enable providing/supporting of various services including external character information, and promotion of repeated use of a service by a service user.例文帳に追加

外字情報を含む多種多様な役務を提供支援できると共に、役務利用者による役務の反復利用を促進できるようにする。 - 特許庁

The carbon dioxide composition for external use in which carbon dioxide is dissolved in a non-bubble state in a viscous material comprising at least water and a thickener is provided.例文帳に追加

少なくとも水と増粘剤とからなる粘性物に二酸化炭素が非気泡状態で溶解している二酸化炭素外用組成物。 - 特許庁

When the use of the menu screen of the external device is selected (YES in #6), display of the menu screen of the video display device is deleted (#7).例文帳に追加

また、外部機器のメニュー画面を利用する選択がなされると（＃６でＹＥＳ）、映像表示装置のメニュー画面の表示を消去する（＃７）。 - 特許庁

To obtain a preparation for external use for skin having excellent compatibility with skin free from greasiness, capable of forming a proper coating film on the skin, having excellent sense of tenseness.例文帳に追加

肌なじみがよく、べたつきがなく、かつ皮膚上で適度な被膜を形成し良好なはり感を有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a new skin preparation for external use having high mineral content and realizing to improve the skin to be healthy one and maintaining the healthy skin.例文帳に追加

ミネラル成分の含有量が高く、健全な皮膚への改善及び維持を実現することができる新規な皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁