「FUNDS」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

to be able support yourself despite inadequate funds 例文帳に追加

(出費を少なくして)生活を長く続けることができる - EDR日英対訳辞書

of bond investment trusts which integrate foreign bonds called domestic and foreign bond investment funds 例文帳に追加

外国債を組み入れた公社債投資信託 - EDR日英対訳辞書

the percentage of reserve funds versus outstanding loans a bank must hold 例文帳に追加

銀行の貸し出し金に対する,準備金の割合 - EDR日英対訳辞書

Look for funds with less than 1% management fees.例文帳に追加

運用手数料が１％以下のファンドを探しなさい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

On the other hand, from 2006 onward, the number of funds that have been set up, and the total amount of investments made to funds have decreased significantly.例文帳に追加

一方で、2006年以降はファンドの設立数、ファンドへの出資総額が共に大きく減少している。 - 経済産業省

Procured operating funds during account settlement (short-term funds) = (short-term loans from financial institutions) + (short term loans from non-financial institutions) …(2)例文帳に追加

決算時調達運転資金（短期資金）＝（短期借入金・金融機関）＋（短期借入金・金融機関以外）…（2） - 経済産業省

In February 2003, the IOSCO issued a report titled ‘Regulatory and Investor Protection Issues arising from the Participation by Retail Investors in (Funds-of) Hedge Funds’, which focused on the protection of retail investors in hedge fund. 例文帳に追加

IOSCOでは、2003年2月、ヘッジファンドに投資する個人投資家の保護に焦点を当て、「リテール投資家によるヘッジファンドへの投資から生じる規制及び投資家保護に関する課題」（“Regulatory and Investor Protection Issues arising from the Participation by Retail Investors in (Funds-of) Hedge Funds”）について報告書を公表している。 - 金融庁

When I have insufficient funds, I borrow money from the bank. 例文帳に追加

私は残高が不足した時、銀行からお金を借ります。 - Weblio Email例文集

(4) Revision of Urgency Level Category of Funds Needs and Judgment Criteria 例文帳に追加

④【資金繰りの逼迫度区分、判定基準等の見直し】 - 金融庁

- Funds management with due consideration for exchanges between different currencies 例文帳に追加

・ 各国通貨間の融通も考慮した資金繰りの管理等 - 金融庁

- Urgency level of funds needs (e.g. “normal,” “needs care” and “crisis”) 例文帳に追加

・ 資金繰りの逼迫度（例えば、平常時、懸念時、危機時等） - 金融庁

Funds management with due consideration for exchanges between different currencies 例文帳に追加

・各国通貨間の融通も考慮した資金繰りの管理等 - 金融庁

The immense profits gained by these trading activities were used for war funds. 例文帳に追加

これらで得た莫大な利益は、軍費などに充てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government injected massive public funds into the banking system. 例文帳に追加

政府が銀行に公的資金をどんどん投入しました - 京大-NICT 日英中基本文データ

This will include, for the first time, systemically important hedge funds; 例文帳に追加

これには、システム上重要なヘッジファンドが初めて含まれる。 - 財務省

(v) Matters concerning the funds and credit of the Futures Commission Merchant; 例文帳に追加

五　商品取引員の資力又は信用に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter II Corporation Tax on Retirement Pension Funds 例文帳に追加

第二章　退職年金等積立金に対する法人税 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The chairman resigned when he was found to have misappropriated funds 例文帳に追加

資金を悪用したことがわかったとき、議長は辞任した - 日本語WordNet

an officer charged with receiving and disbursing funds 例文帳に追加

資金を受け入れたり支払ったりする責任者である役人 - 日本語WordNet

Internationally, Infrastructure funds started gaining attention.例文帳に追加

国際的にもインフラ・ファンドに対する注目が高まりつつある。 - 経済産業省

In particular, pension funds recorded a high growth rate of 23.3% in the BRIC.例文帳に追加

特に、BRICsでは23.3％の高い成長率を記録している。 - 経済産業省

That now funds conservation projects of local communities as an endowment fund.例文帳に追加

地域社会の保護プロジェクトへの 寄付基金となっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But our funds are prioritized for the basics in life:例文帳に追加

私たちは資金を 生活必需品に優先させています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Secretary of state henry kissinger says he will ask congress for funds.例文帳に追加

国務長官いわく 資金を議会に 要求するそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Go back to japan and prepare the protective funds!例文帳に追加

日本に戻って 防衛資金 受け入れの準備をしておけ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And he also funds this work, so thank you.例文帳に追加

彼は私たちの仕事にも投資しており 感謝しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Leave home and live on your own. i'll support all of those funds.例文帳に追加

一人暮らしをして 家を出る。 そういった資金 全部を。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or where the funds raised from the opening of it 37 million yen total ...例文帳に追加

《合計3700万円の開店資金を どこから調達したか...》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The motive was because he was accused of violating the political funds control law.例文帳に追加

動機は 政治資金規正法違反の罪に 問われたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You put a child at a place like this spending your slush funds..例文帳に追加

こんなところに 裏金 つぎ込んで 子ども入れるなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That loan was used as reserve funds for the business expansion to the end.例文帳に追加

借り入れは あくまでも 業務拡大の準備資金です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fuyujimasan, you are a suspect in violation of the political funds control law例文帳に追加

冬島さん あなたを 政治資金規制法違反の疑いで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He funds your research because you promised him weapons.例文帳に追加

総統が資金を出したのは 君が武器を約束したからだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We will have to stop this project for want of funds. 例文帳に追加

資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。 - Tanaka Corpus

You have to raise funds for the relief work. 例文帳に追加

君はその救済事業の資金を集めなければならない。 - Tanaka Corpus

Funds for production paid by Chidori Kogyo ran out after producing five films. 例文帳に追加

千鳥興業からの製作資金は6本分でショートした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is also aware of his need of the funds. 例文帳に追加

そのためには活動資金が必要であることも知っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I elected to have my funds deposited automatically 例文帳に追加

私は、私の資金を自動的に預けておくことに決めた - 日本語WordNet

The commission has discretionary power to award extra funds 例文帳に追加

その委員会には、余分な資金を与える任意のパワーがある - 日本語WordNet

We will have to stop this project for want of funds.例文帳に追加

資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。 - Tatoeba例文

You have to raise funds for the relief work.例文帳に追加

君はその救済事業の資金を集めなければならない。 - Tatoeba例文

a system of transferring funds, called postal transfer 例文帳に追加

郵便振替という,金銭取引を振り替えで行う制度 - EDR日英対訳辞書

Hedge funds usually have illiquidity risks. 例文帳に追加

ヘッジファンドは通常、流動性欠如のようなリスクを負っている。 - Weblio英語基本例文集

Since I needed funds all of a sudden, I liquidated some assets.例文帳に追加

急に資金が必要になった為に、換金売りをした。 - Weblio英語基本例文集

a practise of using surplus funds to the best advantage 例文帳に追加

余剰資金を少しでも有利な投資先に運用すること - EDR日英対訳辞書