「Financial sector」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(b) US financial surplus or deficit by sector例文帳に追加

②米国の部門別の資金過不足 - 経済産業省

(5) Mutual cooperation in financial sector例文帳に追加

⑤金融分野での相互協力 - 経済産業省

Reforming the financial sector and fostering financial inclusion 例文帳に追加

金融セクターの改革と金融包摂の促進 - 財務省

All countries, together with the international financial institutions and private sector financial institutions, must share this responsibility. 例文帳に追加

このために新しい国際的な組織は必要ではない。 - 財務省

Full liberalization of the financial sector is still years away.例文帳に追加

金融完全自由化はまだ何年もさきのことである。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

'It is recognized by the government and financial sector of the land.' 例文帳に追加

「その土地の政財界に通じている」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Administrative Action in the Financial Sector Basic Administrative Approach 例文帳に追加

金融上の行政処分について - 金融庁

First, I would like to talk about the financial sector. 例文帳に追加

まず金融の分野について申し上げたいと思います。 - 金融庁

(2) Financial sector serving as a bridge between Asia and Japan 例文帳に追加

② アジアと日本とをつなぐ金融 - 金融庁

II. Financial Sector Serving as a Bridge between Asia and Japan 例文帳に追加

Ⅱ．アジアと日本とをつなぐ金融 - 金融庁

Reforming the financial sector and enhancing market integrity 例文帳に追加

金融セクターの改革と市場の健全性の強化 - 財務省

Implementing and deepening Financial sector reforms 例文帳に追加

金融セクター改革の実施及び深化 - 財務省

(a) Influence of the world economic crisis through the financial sector例文帳に追加

（a）世界経済危機の影響が金融面を通して伝播 - 経済産業省

(b) Impact of globalization on the Japanese household sector The household sector earns wages by providing labor to companies, while it gains investment income such as interest and dividend incomes by providing funds to corporations and financial institutions.例文帳に追加

②グローバル化の影響にさらされる我が国の家計部門 - 経済産業省

53 Agriculture, forestry, and fishery (+1.6% over the same period previous year), financial sector (+9.9%), wholesale/retail sector (+ 0.2%), and health/welfare sector (+ 1.1%) and some others registered a positive growth.例文帳に追加

53 農林水産業（前年同期比+1.6%）、金融業（同+9.9%）、卸・小売業（同+0.2%）、健康・福祉業（同+1.1%）等はプラスとなった。 - 経済産業省

Recently, the Financial Sector Assessment Program (FSAP) was introduced by the IMF to evaluate the soundness of countries' financial sector. 例文帳に追加

また、昨今、金融セクター評価プログラム（FSAP）による各国国内金融セクターの評価作業も進められています。 - 財務省

Regarding the financial sector, the financial results of all major banks will become known today. 例文帳に追加

金融についてお伺いしますが、今日大手行の銀行の決算が出そろいます。 - 金融庁

Major failures in the financial sector and in financial regulation and supervision were fundamental causes of the crisis. 例文帳に追加

金融セクター及び金融規制・監督における主要な失敗が危機の根本原因であった。 - 財務省

The global financial crisis has given a negative impact on tourism in Dubai, real estate markets and the financial sector.例文帳に追加

世界経済危機の影響により、ドバイの観光、不動産、金融部門が悪影響を受けた。 - 経済産業省

The mountain of bad debt in the financial sector imperils Japan's banks.例文帳に追加

金融部門の巨額不良債権が日本の銀行を危うくしている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To put it simply, financial institutions are worried that the private sector may be squeezed. 例文帳に追加

簡単に言うと、金融機関の場合は、民業圧迫になるのではないかと。 - 金融庁

However, the regulatory framework and financial sector in the region still need improvement. 例文帳に追加

しかし域内の法制度や金融制度は十分とは言えません。 - 財務省

We have made substantial progress in strengthening financial sector regulation and supervision. 例文帳に追加

我々は，金融セクターの規制と監督の強化に相当の進展をみた。 - 財務省

Filling in the gaps in the regulation and supervision of the financial sector 例文帳に追加

金融セクターの規制と監督におけるギャップへの対処 - 財務省

Russia,which has greatly improved its performance, will pursue structural reforms, inparticular in the financial sector. 例文帳に追加

ロシアは、特に金融セクターにおいて、構造改革を追求。 - 財務省

Growth of the financial sector brings considerable benefits to Japan’s industries.例文帳に追加

金融部門の発展は、我が国の産業界にとってもメリットが大きい。 - 経済産業省

Based on its experience with the recent crises in Asia and elsewhere, the Bank has also been playing an important role, in cooperation with the IMF, in strengthening the international financial architecture on many fronts including ? a) developing international standards and codes; and b) strengthening the financial sector through the Financial Sector Liaison Committee and the Financial Sector Assessment Program. 例文帳に追加

また、アジア危機等の経験を踏まえ、世銀は、IMFと協力して、a)国際的に合意されたコードと基準の促進、b)金融セクターの強化について金融セクター連絡委員会(Financial Sector Liaison Committee)や金融セクター評価プログラム(Financial Sector Assessment Program)を通じた取組み、等を行っており、国際金融アーキテクチャーの強化に貢献している。 - 財務省

In particular, strengthening financial sector surveillance is a pressing issue, and I welcome the Fund’s efforts, including consolidation of the financial sector stability assessments, a part of the Financial Sector Assessment Program (FSAP), into Article IV Consultations. 例文帳に追加

中でも、金融セクター向けサーベイランスの強化は喫緊の課題であり、FSAPに含まれている金融セクター安定性評価の４条協議への統合といった取組を評価します。 - 財務省

It has been pointed out that before the Asian crisis the financial sector in East Asia was procuring short-term capital from the overseas sector with the capital being used to finance the domestic corporate sector, and that this was one of the reasons for the crisis worsening. However, it is evident from the figure that foreign debt of the financial sector is declining and that the source of the capital supply from the financial sector to the corporate sector is shifting to domestic capital.例文帳に追加

また、アジア危機以前には、東アジアの金融部門は海外部門から短期資金を調達し国内企業部門へ融資をしていたとされており、これが危機の深刻化の要因の一つとなったことが指摘されているが、この図を見ると、金融部門の対外債務が縮小していることが分かり、金融部門から企業部門への資金供給の原資が国内資金に変化してきたことがうかがえる。 - 経済産業省

The social responsibility of the banking sector is attracting renewed attention, and the significance of the banking sector's financial intermediary function has been recognized anew. 例文帳に追加

銀行部門の社会的責任という視点が改めてクローズアップされ、銀行部門による金融仲介機能の意義も再認識されている - 金融庁

Also, the Financial Sector Assessment Program (FSAP) is becoming an effective means of strengthening financial sectors and assessing and monitoring them. 例文帳に追加

またＦＳＡＰ(Financial Sector Assessment Program：金融セクター強化プログラム)は、加盟国の金融セクターの強化を図り、加盟国の金融セクターの状況についてアセスメントやモニタリングを行うための有効な手段となりつつあります。 - 財務省

In other words, it is believed that the corporate sector's need for capital is declining due to its over-investment and financial restructuring in the past, while the financial sector is faced with non-performing loans and a decline in their financial intermediary functions.例文帳に追加

すなわち、企業部門において、かつての過剰投資や財務リストラによって企業の資金ニーズが低下する一方、金融部門では不良債権問題を抱え、金融仲介機能が低下している状況にあると考えられている。 - 経済産業省

Banking-sector financial intermediary activity that takes into consideration the risk-return balance helps to better exercise the pricing mechanism of the market sector, and the appropriate exercise of the pricing mechanism of the market sector, in turn, helps the banking sector exercise the financial intermediary function that takes into consideration the risk-return balance. 例文帳に追加

銀行部門におけるリスク・リターンを考慮した資金仲介の取組みは、市場部門の価格メカニズムをより発揮させることにも資することとなり、市場部門の価格メカニズムの適切な発揮は、銀行部門におけるリスク・リターンを考慮した金融仲介機能の発揮にも資することとなる - 金融庁

Financial sectors in many countries are undergoing substantial change as a result of the IT revolution. On-financial companies are moving into the financial sector and innovative financial services are being offered through electronic financial transactions. 例文帳に追加

金融分野でも各国において、技術革新による効率化や利便性の向上に加え、異業種からの金融業への参入や電子金融取引による新しい金融サービスの提供など、様々な変革が進展しています。 - 財務省

With respect to trends in the overseas sector, reserve assets and other overseas bonds from the financial sector are absorbing domestic capital, which is being recycled mainly in equity investment. stock and direct investment in the corporate sector. In other words, the overseas sector is fulfilling a high level financial intermediary function with a high return on risk from the domestic financial sector.例文帳に追加

また、海外部門の動きを見ると、金融部門から外貨準備やその他対外債権により国内資金を吸収し、企業部門に対して株式、直接投資といったエクイティ投資を中心に資金を還流させていることが確認され、言い換えれば海外部門は国内金融部門よりリスク・リターンの高い高度な金融仲介機能を発揮しているように見える。 - 経済産業省

① Whether each group's financial institutions have adequate capital in accordance with the law and regulations of each business sector. 例文帳に追加

①グループ内の各金融機関は、法令等に基づく適切な自己資本を確保している状態にあるか。 - 金融庁

Of course, it will be difficult to deal with those challenges through financial-sector policies alone 例文帳に追加

もちろん、金融分野における対応だけでは、これらの課題に立ち向かうことは困難であるが - 金融庁

The paper also reviews approaches to financial sector development aimed at diversity and stability. 例文帳に追加

論文はまた、多様性と安定性に向けた金融セクターの発展の取組み方についても論じた。 - 金融庁

(1) We must quickly and accurately identify new realities of the financial sector. 例文帳に追加

（１）我々は、金融の現場において、新たな実態を早期かつ的確に把握しなければならない。 - 金融庁

Don't you think that the financial sector is dragging down the real economy? 例文帳に追加

金融セクターが実体経済の足を引っ張っている、ということはないのですか。 - 金融庁

Private-sector financial institutions, as well as government-affiliated ones, are also responsible for doing that. 例文帳に追加

だから、またこれは、政府系金融機関を含めて、民間金融機関の責任なのですよね。 - 金融庁

Regarding the financial sector, Nomura Securities announced huge losses last week. 例文帳に追加

金融の質問ですが、先週、野村證券が大きな赤字の決算を出しました。 - 金融庁

As things move very fast in the financial sector, we have no time to sit idle. 例文帳に追加

金融というのは、大変足が速うございまして、我々の仕事も一日として休むことはありません - 金融庁

We also support strengthened contacts between the international financial institutions, notably the IMF, and the private sector. 例文帳に追加

我々はまた、IMFをはじめとする国際金融機関と民間セクターのコンタクトの強化を支持する。 - 財務省

The ADB should begin to examine making good use of these strong financial bases to support the private sector. 例文帳に追加

この充分な財務基盤を民間企業に対する支援に活用することを検討すべき、と考えます。 - 財務省