「First Water」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

When the seaweed is to be used, it should first be rinsed of its salt or reconstituted by soaking in water. 例文帳に追加

使うときは水に漬け、塩抜きあるいは戻して用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."例文帳に追加

「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」 - Tatoeba例文

The hot water in the hot water tank is poured by opening the first pouring electromagnetic valve in supplying the power source from the first power source circuit 51.例文帳に追加

第１の電源回路51からの電源供給時には、第１の注出電磁弁を開いて湯タンク内の湯水を注出させる。 - 特許庁

The washing tank 16 is provided with a first overflow pipe 24 for discharging washing water which exceeds a first setting water level to an external part.例文帳に追加

洗浄タンク１６に、第１の設定水位を越えた洗浄水を外部に排出する第１のオーバーフローパイプ２４が配設される。 - 特許庁

The joint member includes a first water flowing course (13b) turning the branch flushing water to the inflow section and a second water flowing course (13c) wherein the branch flushing water separated from the first water flowing course and ejected from the discharge section flows.例文帳に追加

ジョイント部材は、分岐洗浄水を流入部に向かわせる第１の流水路（１３ｂ）と、この第１の流水路とは分離され、排出部から排出された分岐洗浄水が通る第２の流水路（１３ｃ）とを有している。 - 特許庁

A water chamber within a valve drive member 13 is divided into upper and lower chambers by a drive part 14 and a first water hole 13b-1 extending into the first, upper water chamber 21 and a second water hole 13b-2 extending into the second, lower water chamber 22 are formed.例文帳に追加

弁駆動部材１３内の水室を駆動体部１４で上下に区画し、上の第一水室２１内へ通じる第一通水孔１３ｂ−１、下の第二水室２２へ通じる第二通水孔１３ｂ−２を形成する。 - 特許庁

The heat exchange part 17 includes a first cooling water passage 17a for first cooling water and a second cooling water passage 17b for second cooling water, wherein a temperature control passage 23 is provided between the cooling water passages 17a, 17b.例文帳に追加

熱交換部１７は、第１冷却水用の第１冷却水流路１７ａと第２冷却水用の第２冷却水流路１７ｂとを備え、各冷却水流路１７ａ，１７ｂ相互間に温調流路２３を設ける。 - 特許庁

It includes an engine cooling system 15 having a water jacket 11, the radiator 12, a first introduction passage 13, and a first return passage 14, and a first water pump 16.例文帳に追加

ウォータジャケット１１とラジエータ１２と第１導入通路１３と第１還流通路１４とを有する機関冷却系１５、および第１ウォータポンプ１６が設けられる。 - 特許庁

The boost water supply system includes a first water supply apparatus BP1 for low stories connected to a main water pipe; a second water supply apparatus BP2 for high stories connected in series to the first water supply apparatus BP1 and disposed in a position higher than the first water supply apparatus BP1; and the pressure tank 30 connected to the distributing pipe that connects the first water supply apparatus BP1 to the second water supply apparatus BP2.例文帳に追加

増圧給水システムは、水道本管に連結される低層階用の第１の給水装置ＢＰ１と、第１の給水装置ＢＰ１に直列に連結され、第１の給水装置ＢＰ１よりも高い位置に配置される高層階用の第２の給水装置ＢＰ２と、第１の給水装置ＢＰ１と第２の給水装置ＢＰ２とを連結する配水管に接続された圧力タンク３０とを備える。 - 特許庁

Besides, when the first water passage communicates with the second water passage, the water is guided to the shower plate side of the head body and when the communication between the first water passage and the second water passage is shut off, the water is guided to the ejection aperture side of the head body as a structural function.例文帳に追加

また、第１水路と第２水路とが連通しているとき、水をヘッド本体に設けたシャワー板側に導き、第１水路と第２水路との連通が遮断されているとき、水をヘッド本体に設けた噴出口側に導く構成にしている。 - 特許庁

It includes a tank body 11 wherein the water supply tank 10 stores water, a first water passage passing water when water is supplied to an interior of the body from an exterior, a second water passage passing water when the water stored in the body is supplied toward the water absorption object 6, and ion exchange resin IER provided on the first passage, and removing the hardness component ions included in the water.例文帳に追加

本発明は、給水タンク１０が、水を蓄えるタンク本体１１と、外部から本体の内部に水が補給される際に通る第１水路と、本体に蓄えられる水が吸水体６に向けて供給される際に通る第２水路と、第１水路上に設けられ、水に含まれる硬度成分イオンを除去するイオン交換樹脂ＩＥＲとを備えることを特徴とする。 - 特許庁

A first ozone mixer 18 communicates with a first reaction tank 22 and a first ozone water jetting nozzle 26 is provided at the front of the first reaction tank 22.例文帳に追加

第１オゾンミキサー１８は第１反応タンク２２に連通され、第１反応タンク２２の先には第１オゾン水噴射ノズル２６が設けられている。 - 特許庁

The water storage facility 1 filtrates the rain water or the like by the first filter 7, stores the water in the water storage part 15, and purifies the water by the second filter part 23 when pumped up by the pump part 19, so as to be used as the drinking water or the like.例文帳に追加

貯水施設１は、雨水等を第１フィルタ部７でろ過し貯水部１５で貯水し、ポンプ部１５により汲み出す際に第２フィルタ部２３で浄化することで、飲料水等として利用可能とする。 - 特許庁

This position indicating marker is provided with a first water surface coloring means which immediately colors the water surface after landing on the water, and a second water surface coloring means which continuously colors the water surface over a long period after landing onto the water.例文帳に追加

着水後に直ちに水面を着色する第１の水面着色手段と、着水後に長期間に亘って水面を着色し続ける第２の水面着色手段とを備える位置表示用マーカ。 - 特許庁

The steam generating device 20 is constituted of a first electric heater 22 and a first housing 24, and the first housing 24 and the water storage tank 10 are connected with each other through the communication pipe 14, and a water level WL2 in the first housing 24 is the same as a water level WL1 in the water storage tank 10.例文帳に追加

湯気発生装置２０は、第１電熱ヒータ２２と、第１ハウジング２４とから構成され、第１ハウジング２４と貯水タンク１０とは連通管１４で互いに接続されることによって、第１ハウジング２４内の水位ＷＬ２と、貯水タンク１０内の水位ＷＬ１が一致している。 - 特許庁

The first submerged pump 1 has the first float switch 10 for detecting a first operation starting water level L_S1 and a first operation stopping water level L_E1, and is formed to start operation when detecting the first operation starting water level L_S1 and to stop operation when detecting the first operation stopping water level L_E1.例文帳に追加

第１の水中ポンプ１は、第１の運転開始水位Ｌ_Ｓ１と第１の運転停止水位Ｌ_Ｅ１とを検出する第１のフロートスイッチ１０を有しており、第１の運転開始水位Ｌ_Ｓ１が検出されたときに運転を開始し、第１の運転停止水位Ｌ_Ｅ１が検出されたときに運転を停止するように構成されている。 - 特許庁

A first check valve blocking water flow toward a water supply path from a hot water path is inserted in the mixed water path branched from the water supply path and merging into the hot water path, and a second check valve blocking water flow toward the water supply path from a hot water storage tank is inserted in the water supply path after branching of the mixed water path.例文帳に追加

給水経路から分岐して温水経路に合流する混合水経路には、温水経路から給水経路に向かう水流を阻止する第１逆止弁が挿入されており、混合水経路が分岐した後の給水経路には貯湯槽から給水経路に向かう水流を阻止する第２逆止弁が挿入されている。 - 特許庁

A hot water supply system for making a user use hot water from a hot water storage tank receiving hot water supply from a water heater or a mixture of the hot water from the hot water storage tank with supplied water includes a reheating means, a temperature rise control part 137, a remaining hot water amount detecting part 72, a first hot water amount calculating part 125, and a supply hot water amount calculating part 128.例文帳に追加

給湯器から給湯を受ける貯湯槽から出した湯を、または、貯湯槽から出した湯を給水と混合することで利用者に利用させる給湯システムであって、再加熱手段と、昇温制御部１３７と、残湯量検出部７２と、第１湯量算出部１２５と、供給湯量算出部１２８とを備える。 - 特許庁

In the first water cleaning process 11, an insulating film and a metal wiring formed thereon are washed using the pure water.例文帳に追加

第１の水洗処理１１では、絶縁膜及びこの上のメタル配線を純水により水洗いする。 - 特許庁

The water passing through the first polymeric microfilter 104 is settled and filtered in the second water storage tank 102.例文帳に追加

第１の高分子マイクロフィルタ１０４を通過した水は、第２の貯水槽１０２内で沈殿ろ過される。 - 特許庁

The car washer 1 with pure water comprises a first car washing unit 5 and a pure water jet unit 10.例文帳に追加

純水洗車装置１は、第１の洗車ユニット５と純水噴出しユニット１０とを備えている。 - 特許庁

The oil-in-water emulsified seasoning contains a first sickener and a second sickener in a water phase.例文帳に追加

水中油型乳化状調味料が、水相に第１の増粘剤と第２の増粘剤を含有する。 - 特許庁

The waste water treatment device 1 is provided with a discharge tube 29 discharging the emulsified water solutions into the first treatment tank 11.例文帳に追加

排水処理装置１は、乳化水溶液を第１処理槽11内に吐き出す吐出管29を備える。 - 特許庁

The first temperature sensor is positioned near a water inlet, and the second temperature sensor is positioned near a hot water outlet.例文帳に追加

第一温度センサは、入水口に近い位置にあり、第二温度センサは、出湯口に近い位置にある。 - 特許庁

The plurality of water heaters have a heat pump cycle, a hot water supply pump, and first control parts 5a1, 5a2, ..., 5an.例文帳に追加

複数の給湯機は、ヒートポンプサイクルと、給湯ポンプと、第１制御部５ａ１、５ａ２、・・・、５ａｎとを有する。 - 特許庁

A rotary joint 35 is provided between the first water supply pipe 33a and the second water supply pipe 33b.例文帳に追加

第一の給水管３３ａと第二の給水管３３ｂの間にロータリージョイント３５が設けられる。 - 特許庁

The second port 72 communicates with the first port 62 regardless of supply/stopping of water to the water passing passage.例文帳に追加

第２ポート７２は通水路への水の供給・停止と無関係に第１ポート６２と連通している。 - 特許庁

The lower parts of a first and a second polishing wheels 30 and 31 are soaked in the water 21 in a water tank 22.例文帳に追加

第１及び第２の研磨ホイール３０、３１の各下部は水槽２２内の水２１に浸されている。 - 特許庁

Water of the treating tank 14 of the first gas-liquid contact unit 30 replaced with fresh water during treating the gas at the second gas-liquid contact unit 50.例文帳に追加

この間に、第１気液接触ユニット３０の処理槽１４の水を新鮮水に入れ替える。 - 特許庁

The first heat exchange circuit 5 forms a bathtub flowing water system 31 heating hot water in a bathtub 35.例文帳に追加

第一熱交換回路５は、風呂３５内の湯水を加熱する風呂流水系統３１を形成している。 - 特許庁

The first cooling water passing route is the route for circulating cooling water between an exhaust heat recovering unit and the heater core.例文帳に追加

第１の冷却水通過ルートは、排気熱回収器とヒータコアとの間を循環するルートである。 - 特許庁

secondary circulated cooling water heated by the first cooling water that revolves a turbine 例文帳に追加

加圧水型炉で一次冷却水の熱を貰って沸騰させ,タービンを回す二次的循環系の冷却水 - EDR日英対訳辞書

In order to prevent entry of water, the water discharge space 22 is disposed adjacent to the first engaging portion 30.例文帳に追加

排水スペース２２は、水の侵入を防ぐために、第１嵌合部３０に隣接するように配置される。 - 特許庁

This booster water supply system includes the first water supply equipment BP1 for the lower stories, which is connected to a water service pipe 2, and the second water supply equipment BP2 for the upper stories, which is serially connected to the first water supply equipment BP1 and arranged in a position higher than the first water supply equipment BP1.例文帳に追加

本発明に係る増圧給水システムは、水道管２に連結される低層階用の第１の給水装置ＢＰ１と、第１の給水装置ＢＰ１に直列に連結され、第１の給水装置ＢＰ１よりも高い位置に配置される高層階用の第２の給水装置ＢＰ２とを備える。 - 特許庁

The water jacket 5 is composed of a first water jacket section 31 to flow the cooling water sideways and a second water jacket section 33 connected with the first section 31 through a throttle passage 32 and leading the cooling water to over from inside the first section 31 along the exhaust port 3.例文帳に追加

ウォータージャケット５を、冷却水を横方向へ流す第１のウォータージャケット３１と、この第１のウォータージャケット３１に絞り通路３２を介して接続され、冷却水を第１のウォータージャケット３１内から排気ポート３に沿って上方に導く第２のウォータージャケット３３とから構成した。 - 特許庁

A first head 9 which is operated by prescribed temp. owing to a fire heat air stream to sprinkle fire extinguishing water is connected to a first water supply piping 6A which is drawn out from a water supply main duct 4 where fire extinguishing water is pressurized for supply to a protecting section A with a first water flow detecting device 7A.例文帳に追加

消火用水が加圧供給される給水本管４から第１流水検知装置７Ａを介して防護区画Ａに引き出された第１給水配管６Ａに、火災の熱気流による所定温度で作動して消火用水を散水する第１ヘッド９を接続する。 - 特許庁

When the second refrigerant-water heater 119 starts heating while the first refrigerant-water heater 19 continues heating, a first heat pump controller 35 controls, based on a detection result of the mixed water temperature sensor 27, the heating state of hot water by the first refrigerant-water heat exchanger 19.例文帳に追加

第１冷媒—水熱交換器１９が加熱継続中で、第２冷媒—水熱交換器１１９が加熱を開始した場合、第１ヒートポンプ制御装置３５は混合水温度センサ２７の検出結果に基づいて、第１冷媒—水熱交換器１９による湯水の加熱状況を制御する。 - 特許庁

The first water storage tank 101 is connected to a second water storage tank 102 through a water pipe 103, and a first polymeric microfilter 104 is provided in the middle of the water pipe 103 to filter a supernatant part of the first water storage tank 101.例文帳に追加

第１の貯水槽１０１は配水管１０３を介して第２の貯水槽１０２に接続されているが、その途中には第１の高分子マイクロフィルタ１０４が設けられているので、第１の貯水槽１０１の上澄み部分は第１の高分子マイクロフィルタ１０４によってろ過される。 - 特許庁

Joso -> first orisage -> first filtration -> first hiire -> storage and maturing -> second orisage -> second filtration -> warimizu (literally, dilution with water) -> second hiire -> bottling -> shipment 例文帳に追加

上槽→滓下げ1回目→濾過1回目→火入れ1回目→貯蔵・熟成→滓下げ2回目→濾過2回目→割水→火入れ2回目→瓶詰め→出荷 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building is provided with a first supply facility 4 having a first supply port 4a for supplying water W from the upper side of the water-retentive building material 3 toward a surface thereof, and a water tank 11 for supplying the water W to the first supply ports 4a.例文帳に追加

保水性建材３の上方から表面に向けて水Ｗを供給する第一供給口４ａと、第一供給口４ａへ水Ｗを供給する貯水槽１１とを有する第一供給設備４を設けている。 - 特許庁

The total amount of water for application is reduced by using at least the second water injector 7 of the first and second water injectors 3, 7.例文帳に追加

そして全施工水量の減少を、第１及び第２の注水器３，７のうち少なくとも第２の注水器７を用いて行う。 - 特許庁

Water from the water bottle 3 is received in a first tank 22 and can be taken in a cool water tank 2 via the partition opening and closing valve 24.例文帳に追加

ウォータボトル３からの水を一次タンク２２に受け、仕切り開閉弁２４を介して冷水タンク２内に採水し得るようにする。 - 特許庁

A silver ion generating unit 19 adds silver ions to the water flowing from the first water discharge duct 16a to the second water discharge duct 16b.例文帳に追加

第１排水ダクト１６ａから第２排水ダクト１６ｂへ向かう水には銀イオン発生ユニット１９が銀イオンを添加する。 - 特許庁

The arrangement of shinsen is as follows when there are rice, salt, and water: water, rice, and salt from the left facing the kamidana or water and salt from the left in the first row and rice in the second. 例文帳に追加

神饌の置き方は、米・塩・水の場合、向かって左から水・米・塩、向かって左から水・塩、2列目に米とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First a continuous water supply and a continuous overheating are performed to store the hot water at a set temperature in the hot water tank 12 to an intermediate level.例文帳に追加

最初、連続給水および連続過熱を行って、貯湯タンク１２内に設定温度の湯を中間水位になるまで貯える。 - 特許庁