「First army」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In November, he was promoted to Senior Army Surgeon, First Class (equivalent to Army Colonel) and became the Principal of the Army Medical School. 例文帳に追加

11月、陸軍一等軍医正（大佐相当）に昇進し、軍医学校長になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His first post was Army Lieutenant of the Goshimpei (army to convoy the Emperor) for number two troop. 例文帳に追加

初任は陸軍中尉で御親兵2番大隊付を命ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went against the enemy in command of the First Army―at the head of the First Army. 例文帳に追加

彼は第一軍を引率して敵に向かった - 斎藤和英大辞典

At first, men of Satsuma and Choshu extraction predominated （over the rest） in the army and navy. 例文帳に追加

始め陸海軍は薩長が多数を占めていた - 斎藤和英大辞典

in the former Japanese army, a rank called private first class 例文帳に追加

旧陸軍で,上等兵という階級 - EDR日英対訳辞書

the act of enlisting service people from the first reserve into the army during wartime例文帳に追加

戦時に,予備役軍人を召集すること - EDR日英対訳辞書

a soldier in the first year after he has joined the army 例文帳に追加

入隊してから一年以内の兵 - EDR日英対訳辞書

He was later granted the rank of Shosanmi (Senior Third Rank) and the First Order of Merit, and he was also appointed as the Army Major General. 例文帳に追加

後正三位勲一等陸軍少将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He first joined the army at the Winter Battle of Osaka in 1614. 例文帳に追加

慶長19年（1614年）、大坂冬の陣で初陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 25, in the first battle of the war, he managed to repulse the allied army. 例文帳に追加

9月16日に緒戦においては連合軍を撃退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, he was promoted to Army Surgeon of the First Class (equivalent to Taijo, Captain). 例文帳に追加

5月、陸軍一等軍医（大尉相当）に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was an Army General decorated with the Jyunii Kun-Itto (Junior Second Rank, First order of merit) Ko-Nikyu. 例文帳に追加

陸軍大将従二位勲一等功二級。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsusuke was promoted to the First Lieutenant of Army by special treatment after his death. 例文帳に追加

勝典は死後、1階級特進で陸軍中尉に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuneyoshi MURATA, feudal retainer of Satsuma, Army Major General, inventor of the first domestic rifle of the Japanese army, Murataju (Murata rifle) 例文帳に追加

村田経芳薩摩藩士、陸軍少将、日本陸軍の最初の国産小銃「村田銃」発明者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OSHIMA was promoted to First Lieutenant of Japanese Army and was appointed as Chief of the 9th Shidan (division) (Japanese Army) newly formed. 例文帳に追加

大島は陸軍中将に進級し新設の第9師団(日本軍)長に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After entering the city of Dalian, the Second Army advanced northwards to Liaoyang leaving the First Division (the Japanese Army) behind to secure the city. 例文帳に追加

第二軍は大連市占領後、第1師団(日本軍)を残し、遼陽を目指して北上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first time that the government army succeeded in breaking the line of defense of the Satsuma army. 例文帳に追加

この日に初めて官軍は、薩軍の防衛線に割って入ることに成功したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first place, the Japanese Army and the Seiyukai were seeking a compromise on the increase of two army divisions. 例文帳に追加

そもそも増師問題は、当初は陸軍・政友会間での妥協が図られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 6: Became the general of the bakufu army for the first conquest of Choshu. 例文帳に追加

8月6日-幕府第一次長州征討軍の総督となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official rank was lieutenant general of the Army, and his court rank was baron of Junior Second Rank with the First Order of Merit. 例文帳に追加

官位は陸軍中将従二位勲一等男爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His rank and order was Army General, Shonii (Senior Second Rank), the First Order of Merit, the Order of the Golden Kite, Viscount. 例文帳に追加

位階勲等は陸軍大将正二位勲一等金鵄勲章子爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As well as Katsusuke, Yasusuke was promoted to the First Lieutenant of Army by special treatment after his death. 例文帳に追加

保典も勝典と同じく、1階級特進で陸軍中尉に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first Asian American to be promoted to the top position in the Army. 例文帳に追加

アジア系として初めて陸軍制服組のトップに登る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akitake TOKUGAWA: Army junior lieutenant, Jusani, (Junior Third Court Rank) the First Order of Merit, the former lord of the Mito Domain 例文帳に追加

徳川昭武陸軍少尉従三位勲一等・旧水戸藩主 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family also served as the first head of hokoshu (a military post in Muromachi Shogunate) that was an army immediately under the Shogunate. 例文帳に追加

将軍直属軍である奉公衆の一番番頭も務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jinmu Army landed on Kusaka (Higashi Osaka City) was defeated in the first battle against the army of Nagasunehiko. 例文帳に追加

草香（東大阪市日下）に上陸した神武軍は最初の戦いで、応戦した長髓彦（ながすねひこ）に敗れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Prince Mochihito raised an army in 1180, Kio first feigned a surrender to TAIRA no Munemori, stole his horse 'Nanryo,' and rejoined Yorimasa's army. 例文帳に追加

治承4年の以仁王の挙兵にあたっては、当初偽って敵方の平宗盛に投降し、その愛馬『何両』を奪って頼政の元に参陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1872, he was appointed as Shojo (Second lieutenant) of Army for the 2nd Infantry Battalion of Imperial Guard, and in the following year, went on to Chujyo (First Lieutenant) of Army. 例文帳に追加

明治5年（1872年）7月、陸軍少尉・近衛(日本軍)歩兵第2大隊付となり、翌年、陸軍中尉に進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving the Commander of Tsushima Safety Force (Japanese Army), in February 1898, he went on to Chujyo (First Lieutenant) of Japanese Army and was appointed as Chief of the 3rd Shidan (division) by Emperor. 例文帳に追加

対馬警備隊_(日本軍)司令官の後、1898年2月、陸軍中将に進み第3師団長に親補される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were the first troop of tens of thousands of the army which had been sent to support Fukei from Mino Province, and the army was led by strong generals such as KI no Abemaro. 例文帳に追加

これは美濃国から吹負のために送られた紀阿閉麻呂ら数万の軍の先遣隊であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the first unit of the Chosogabe army advanced head-on into the river, the Ichijo army retreated in order to attack the enemy with arrows and bullets as they reached their side of the river. 例文帳に追加

第一陣が正面から渡河をするように突出すると、一条方は渡り終えたところに弓矢や鉄砲を浴びせんと後退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese-side: The army would land their First Army on the Korean Peninsula and climb northwards and engage occupying Russian forces and assault Manchuria by crossing the Oryokko River. 例文帳に追加

日本側陸軍は第一軍で朝鮮半島へ上陸、鴨緑江を渡河しつつ、在朝鮮のロシア軍と第一会戦を交えた後に満洲へ進撃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Liaoyang from August 24th and September 4th, the IJA Second Army mounted a frontal attack from the south, and the IJA First Army circumscribed a mountainous area in the East and attacked the enemies flank. 例文帳に追加

8月24日-9月4日の遼陽会戦では、第二軍が南側から正面攻撃をかけ、第一軍が東側の山地を迂回し背後へ進撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In exchange for that large death toll, the government army overwhelmed the Satsuma army in the battle of Tabaru Slope, and steadily took the first step toward the rescue of Kumamoto Garrison. 例文帳に追加

こうして多大な戦死者を出しながらも、官軍は田原坂の戦いで薩軍を圧倒し、着実に熊本鎮台救援の第一歩を踏み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, the Satsuma army was defeated in Mifune, positioned as the left flank, and in the night of April 20, the Nomura troop in Otsu, which constituted the right-most flank of the Satsuma army, retreated as well. 例文帳に追加

先に薩軍最左翼の御船が敗れ、20日夜半には最右翼の大津の野村部隊も退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prime Minister, Marshal Army General, Junior First Rank, Supreme Order, First Class, Prince, Doctor of Medicine, Taro NIPPON. 例文帳に追加

内閣総理大臣元帥陸軍大将従一位大勲位功一級公爵医学博士　日本太郎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first governor-general was Sukenori KABAYAMA, and the general of Army and Navy filled the role of the governor-general at first. 例文帳に追加

初代総督は樺山資紀で当初は陸海軍の将官が総督を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on August 17, about 800 ships of the Mori navy appeared to assist the Ishiyama Hongan-ji Temple army and defeated the Oda navy, and the Mori army brought provisions and ammunition to the Ishiyama Hongan-ji Temple army (the first battle of Kizukawaguchi). 例文帳に追加

ところが7月13日、石山本願寺の援軍に現れた毛利水軍800隻の前に、織田水軍は敗れ、毛利軍により石山本願寺に兵糧弾薬が運び込まれた（第一次木津川口の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having served as Colonel as Nagoya Chindai Army Chief of Staff, Tokyo Chindai Army Chief of Staff, Staff Headquarters First Corps Leader and so on, he, with the promotion to Army Major General in August, was appointed Hohei Eleventh Corps Chief. 例文帳に追加

大佐として名古屋鎮台参謀長、東京鎮台参謀長、参謀本部第1局長等を経験し8月、陸軍少将に任ぜられ歩兵第11旅団長に補される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Godaigo refused this demand by Takauji, and in the eleventh month he commanded Yoshisada to send his army out to hunt down Takauji; but the Nitta army was defeated, and in the first month of 1336 the Ashikaga army entered the capital. 例文帳に追加

後醍醐天皇は尊氏のこの要請を受けず、11月に義貞に尊氏追討を命じて出陣させるが、新田軍は敗北し、1336年（建武(日本)3年）1月に足利軍は入京する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Intending to conquer the area west of Busan, the Japanese army caused the first Siege of Jinju (in September 1592, the Japanese army commanded by Tadaoki HOSOKAWA versus the Korean army commanded by Kim Si-min) and, after hard battles, failed in attack on the castle. 例文帳に追加

日本軍は釜山西方の制圧を画策して、第一次晋州城攻防戦（1592年9月、細川忠興指揮の日本軍対金時敏指揮の朝鮮軍）を生起させるが苦戦したうえ、攻城に失敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They invited a military advisory group from Japan, which had been one step ahead in achieving modernization (members: First Lieutenant of Army Infantry 菊地節蔵, Second Lieutenant of Army Engineers Reizo HORIMOTO and Second Lieutenant of Army Engineers 美代清濯). 例文帳に追加

近代化に対しては一日の長がある日本から、軍事顧問団（菊地節蔵陸軍歩兵中尉、堀本禮造陸軍工兵少尉及び美代清濯陸軍工兵少尉）を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The army attempting to break through was about three to five hundred soldiers, and the first army was lead by Shuichioro KONO and Jurota HENMI, the middle army was lead by Kirino and Murata, and the last army was lead by Takehiko NAKAJIMA and Kiyoshi KIJIMA, and Ikegami and Beppu led sixty soldiers to guard Takamori SAIGO ("Daisaigo Totsui Senki (war chronicles of the Great Saigo breaking through the besieging armies)". 例文帳に追加

突囲軍は精鋭300～500名で、前軍は河野主一郎・辺見十郎太、中軍は桐野・村田、後軍は中島健彦・貴島清が率い、池上と別府が約60名を率いて西郷隆盛を護衛した（『大西郷突囲戦史』に依る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

United States writer and soldier who led the first Black regiment in the Union Army (1823-1911 ) 例文帳に追加

連邦軍の中に最初の黒人の連隊を導いた米国の作家と兵士（1823年−1911年） - 日本語WordNet

First, there was a prescript in Section 11 that the Emperor had supreme command over the Army and Navy. 例文帳に追加

第一は、第一一条に規定されている天皇は陸海軍を統帥するという規定であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス