「First-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

Japan welcomes that allocations for technical assistance have been made by the Bank for the first time ever. 例文帳に追加

この点、技術支援に初めて配分が行われることとなったことをわが国は歓迎します。 - 財務省

This is the first time that representatives from the FSA have attended these consultations in Brussels. 例文帳に追加

金融庁からの代表がブラッセルでの本協議に出席するのは今回が初めてである。 - 財務省

At the same time, we hope that both guests and representatives will be able to gain first-hand experience of the cultural and technological power of Japan. 例文帳に追加

同時に、日本の持つ文化力・技術力を肌で感じていただきたいと思います。 - 財務省

The present time of the first clocking means 123 is displayed on a display means 30 of the remote control device 20.例文帳に追加

第一計時手段23の現在時刻を遠隔制御装置20の表示手段30に表示する。 - 特許庁

The calculation part outputs a first signal corresponding to a time when the discharge cell emits light.例文帳に追加

計算部は、放電セルが光を放出する時間に該当する第１信号を出力する。 - 特許庁

At that time, the EUC re-learns the first target fluid pressure KPc1 and renews EEPROM.例文帳に追加

この際、ＥＣＵは、第１目標油圧ＫＰｃ１を再学習し、ＥＥＰＲＯＭを更新する。 - 特許庁

A reference clock section 18 starts counting a reference time from the first PTSV and PTSA.例文帳に追加

基準時計部１８は、最初のＰＴＳＶ、ＰＴＳＡから基準時間のカウントを開始する。 - 特許庁

Therefore, data of the first page can be read out by two times a the time of read-out of data.例文帳に追加

このため、データの読み出し時に第１ページのデータは２回で読み出すことが可能である。 - 特許庁

The first and second stops are set stopping time of one is longer than that of the other.例文帳に追加

前記第１、第２の一時停止は、一方の停止時間が他方よりも長く設定される。 - 特許庁

A coding means 101 codes a first object within a unit time permissible coding amount.例文帳に追加

符号化手段１０１では第１オブジェクトが単位時間許容符号量内で符号化される。 - 特許庁

The average value μ calculated at the first time is stored in a memory 6 as the initial average value μ_0.例文帳に追加

最初に算出された平均値μは、初期平均値μ_０としてメモリ６に保存される。 - 特許庁

In contrast, when the first predetermined time does not pass, the terminal control packet is discarded.例文帳に追加

一方、第１の所定時間を経過していない場合には、この端末制御パケットを破棄する。 - 特許庁

A PHS terminal 110 generates a timing correction channel (first time) frame-synchronizing with an annunciation channel.例文帳に追加

ＰＨＳ端末１１０は、報知チャネルとフレーム同期するタイミング補正チャネル（１回目）を生成する。 - 特許庁

The first sub-image and second sub-image are displayed with a time length of ≤0.03 second.例文帳に追加

第１のサブ画像および第２のサブ画像は、０．０３秒未満の時間長さで表示される。 - 特許庁

[C] concentration in the molten steel after reduced pressure refining at the first time is made to ≤0.08 mass%.例文帳に追加

１回目の減圧精錬後における溶鋼中の［Ｃ］濃度を０．０８質量％以下とする。 - 特許庁

In the first nip rolls, a sheet is stretched and at the same time, the thickness and surface precision of the sheet is adjusted.例文帳に追加

第１のニップロールにおいて、延伸すると共にシートの厚さと表面精度を整える。 - 特許庁

My name is Tom from Japanese Company and it is my first time to contact you 例文帳に追加

日本企業から来たトムと申します。今回はあなたに連絡を差し上げる最初の機会です。 - Weblio Email例文集

When you became a university student and we met for the first time in a while, you had grown so much. 例文帳に追加

あなたが大学生になって久し振りに会ったとき、あなたはとても成長していました。 - Weblio Email例文集

That was my first stay overseas, but I was able to spend the time very enjoyably. 例文帳に追加

それは私にとって初めての海外滞在でしたが、とても楽しく過ごすことができました。 - Weblio Email例文集

the quality of not putting yourself first but being willing to give your time or money or effort etc. for others 例文帳に追加

自分を第一に置かず、人に進んで自分の時間、金銭、努力などを与える性質 - 日本語WordNet

This user authentication system performs user authentication at the time of first information access.例文帳に追加

本発明の利用者認証システムは、最初の情報アクセス時点に利用者認証を行う。 - 特許庁

Preferably, a discharge heating time of the first discharge heating is 200 to 400 msec.例文帳に追加

なお、第１の放電加熱は、放電加熱時間が２００〜４００ミリ秒であることが好ましい。 - 特許庁

Normal exposure time is divided and a plurality of divided exposure images (first to fourth images) are obtained.例文帳に追加

通常の露光時間を分割して複数の分割露光画像（第１〜第４画像）を得る。 - 特許庁

At this time, the resin package body 5, cylinder 6, and first lens 7 are formed in one body.例文帳に追加

このとき、樹脂パッケージ本体５、筒体６および第１のレンズ７は、一体化して形成する。 - 特許庁

The frame time interval of this driving method includes at least a first sub-interval and a second sub-interval.例文帳に追加

本発明のフレーム時間インタバルは、少なくとも第一サブインタバルと第二サブインタバルとを含む。 - 特許庁

In a prolonged vowel (c), the sound pronouncing time of a first chord constituting the vowel is extended.例文帳に追加

長音の母音の場合（ｃ）、母音を構成する第１和音の発音時間を延長する。 - 特許庁

A touch panel capable of decreasing response time includes a first substrate, a second substrate and a spacer.例文帳に追加

応答時間を減少させ得るタッチパネルは、第１の基板、第２の基板及びスペーサを含む。 - 特許庁

The trade balance of Japan for 2011 recorded a trade deficit for the first time in 31 years on a calendar year basis.例文帳に追加

そして、2011 年の我が国の貿易収支は、暦年ベースで 31 年ぶりの貿易赤字を記録した。 - 経済産業省

In 2001, exports slumped for the first time in two years, dropping 5.2 percent year-on-year to 48.9792 trillion yen.例文帳に追加

2001年の輸出は２年ぶりに減少に転じ、前年比マイナス5.2％の48兆9,792億円となった。 - 経済産業省

On April 1, 2013, the World Health Organization published information for the first time on human cases with H7N9 avian influenza infection in China.例文帳に追加

４月１日にWHOが中国でヒトへの感染があったことを初めて公表しました。 - 厚生労働省

I mean, I didn't know you before you didn't die the first time.例文帳に追加

あなたが今は死んでないと 聞いて嬉しかった つまり 最初 あなたが 死なない前は知らなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first time we saw the photo of cynthia buying whyphy, dickson said, this guy's the dealer. everything we've done and thought has been based on that fact, but what if dickson was wrong?例文帳に追加

シンシア購入whyphyの、 初めて 私たちは写真を見た ディクソンは言った、は "この男2' - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[man] using the new invention of radio, the opening ceremony was the first time his majesty the king addressed his subjects n the wireless.例文帳に追加

新発明のラジオを用いて 国王が初めてマイクから 言葉を述べられました その後 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An ipo is an initial public offering, the first time a stock is offered for sale to the general population.例文帳に追加

ipoは新規株式公開だ 一般市民へ販売するために 株を提供する最初のときだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We wanted you to learn what it meant to be human first so that one day, when the time was right, you could be the bridge between two peoples.例文帳に追加

君に人間の事を 学んで欲しかった いつか 君が― 2種族の 架け橋になる為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After he was quieted I saw him walk painfree for the very first time in his life.例文帳に追加

彼が鎮まった後... ...彼が痛みなしで歩くのを見たわ、 彼の人生で本当に 初めてのことよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That was recorded by the police the first time they interviewed drew gardner five months ago.例文帳に追加

これは 5ヶ月前 ドルー・ガードナーが 初めて警察に事情聴取された時に 録音されたもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But four guys under a streetlamp... when it was all still ahead of us... first time we made that sound... our sound... when everything dropped away and all there was was the music...例文帳に追加

だが まだ駆け出しの頃 街灯の下で 4人して... . 俺たちだけの ハーモニーを作った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had money for the first time in my life, a wonderful girl, who just happened to have a great mama to boot.例文帳に追加

ぼくは最初 お金も持ってて 素敵な女性も でもその子には すごい母親がいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're going back in time to the first thanksgiving to get turkeys off the menu.例文帳に追加

時間を逆戻りして いちばん最初の感謝祭に行く。 そしてメニューから、七面鳥を外す。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If patty is an opponent, people who came to the store for the first time will be able to enjoy it without being nervous例文帳に追加

パティが相手なら、 初めてお店に来た人でも緊張せずに楽しめるんだろうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, this particular couch, it's very comfortable on the first sit, but, uh, after time, gonna give your back a lot of grief.例文帳に追加

この特別なソファはね 最初座った時は すごく心地いい でも 時間がたってくると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An ipo is an initial public offering, the first time a stock is offered for sale to the general population.例文帳に追加

IPOは新規株式公開だ 一般市民へ販売するために 株を提供する最初のときだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We determined trent annunzio was not in the first two last night, so i'd say you're just in time.例文帳に追加

トレント・アンナジオは 昨夜 そのうちの2つには来てなかった 君は ちょうどいいとこに間に合った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first time you're told you're gonna be a father, in the middle of all that joy and excitement and anticipation例文帳に追加

生まれて初めて 父親になる事を伝えられた すべての喜びと 興奮の真っ直中で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書