Fixを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8936件
I wish I could fix warp engines... with duct tape and a pocketknife.例文帳に追加
ワープエンジンをダクト用テープと ポケットナイフで直せたらと思ってるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And don't you all call me at three a.m. asking me to fix your printer.例文帳に追加
プリンタを修理するよう 午前三時には電話しないで下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're indian, you're indian! can you help me fix my laptop?例文帳に追加
「あなたインド人 インド人ですよね! ラップトップを直してもらえませんか?」と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tup, it's gonna be fine, I promise. they'll fix you up real good.例文帳に追加
タップきっと良くなる約束する 君を治療しきっと良くなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Jack, it was a simple task. sell the horse, buy some thatch, fix the roof.例文帳に追加
ジャック 簡単な使いだった 馬を売り草葺屋根を造るだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I was a kid, I always wanted to fix it up and farm it just right.例文帳に追加
ガキの頃はいつも 俺が農園を立て直したいと 思ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He couldn't fix her computer so they made out instead?例文帳に追加
彼がコンピューターを直せなかったから かわりに2人で いちゃついたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Starting now, jim, we're gonna fix this department and bring respect for law and order back to this city.例文帳に追加
始めるぞ 署を立て直し 街に法と秩序を取り戻す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
About how to find and fix bugs when things go wrong例文帳に追加
期待したように動かないときに どうバグを見つけて直すかとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The next morning, charlie helped his parents fix the hole in the roof.例文帳に追加
次の朝、チャーリーは、両親が 屋根を直すのを手伝っていました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But, you know, having them over for dinner is not gonna fix his brother.例文帳に追加
でも夕食に招待したって 奴の弟は、良くはならないぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we had to ask the question, well how do we fix that?例文帳に追加
そこで疑問がわきます「どうやってこの問題を解決するか?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And they came together to help find the problem and fix it.例文帳に追加
そしてこの問題を解決するために彼らは力を合わせます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I told marie i'd help her fix the fountain. best get to it. luis.例文帳に追加
噴水直すの手伝ってってマリーに ルイス、うまくいくといいな. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So the way we fix this problem is actually relatively easy, in principle:例文帳に追加
この問題を解決するのは 原理上は比較的簡単です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Refer to the instructions to fix the refrigerator. 例文帳に追加
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。 - Tanaka Corpus
Refer to the instructions to fix the refrigerator. 例文帳に追加
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。 - Tanaka Corpus
I have to fix my flat tire before I can resume cycling. 例文帳に追加
自転車に乗る前にパンクしたタイヤを修理しなくてはならない。 - Tanaka Corpus
The chair is broken. You'd better get someone to fix it.例文帳に追加
イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。 - Tatoeba例文
I was the one who scratched it, but this kind of scratch is easy to fix.例文帳に追加
傷を付けたのは私だけど、こんなの簡単に直せる傷よ。 - Tatoeba例文
Refer to the instructions to fix the refrigerator.例文帳に追加
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。 - Tatoeba例文
Refer to the instructions to fix the refrigerator.例文帳に追加
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。 - Tatoeba例文
I have to fix my flat tire before I can resume cycling.例文帳に追加
自転車に乗る前にパンクしたタイヤを修理しなくてはならない。 - Tatoeba例文
an agreement among newspaper companies to fix the time when each edition should be completed 例文帳に追加
新聞の紙型取りの時間を定めた新聞社間の協定 - EDR日英対訳辞書
To surely fix a gel box to an act base by an inexpensive structure.例文帳に追加
安価な構造でゲルボックスをアクトベースに確実に固定すること。 - 特許庁
After this meeting, Passepartout and Fix got into the habit of chatting together, 例文帳に追加
この会話のあと、パスパルトゥーとフィックスは一緒に話すようになった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
But he determined to chaff Fix, when he had the chance, 例文帳に追加
しかし、機会があったらフィックスをからかってやろうと心に決めた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
Fix, fairly puzzled, descended to his cabin and gave himself up to his reflections. 例文帳に追加
フィックスは困り果て、客室へ降り、このことについて考えた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
Fix and Passepartout saw that they were in a smoking house 例文帳に追加
フィックスとパスパルトゥーは自分たちがアヘン宿にいることに気がついた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
Fix caught him by the arm, and said, "Wait a moment." 例文帳に追加
フィックスはパスパルトゥーの腕をつかみ、「ちょっと待って下さい。」と言った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
Neither Mr. Fogg, Fix, nor Aouda consented to leave the deck. 例文帳に追加
フォッグ氏もフィックスも、アウダでさえも、甲板を去ろうとはしなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
and Fix was no longer there to put obstacles in their way! 例文帳に追加
だから、フィックスはもう途中に障害を置くことはできなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
Fix the Detective Considerably Furthers the Interests of Phileas Fogg 例文帳に追加
..フィックス刑事がフィリアス・フォッグの利益を大いに助けようとすること - JULES VERNE『80日間世界一周』
To provide raising seedling culture soil for mechanical fix planting having root ball-retentivity necessary for mechanical fix planting, rapidly absorbing water when watered just before the fix planting, simply operated to enable efficient fix planting, and having wide range adaptability to auxiliary material also given a choice from larger granular ones.例文帳に追加
機械定植に必要な根鉢の保持力があり、定植直前の潅水を行えば吸水が早く、作業が簡便で効率的な定植が行え、また、副資材を粒度の大きなものからも選べるという広範な適応性をもつ機械定植用培土を提供することにある。 - 特許庁
To speedily and easily fix a front bracket to the rear surface of a front cover.例文帳に追加
フロントカバーの後面にフロントブラケットを迅速容易に止着すること。 - 特許庁
To easily and accurately connect and fix a square steel material to a beam.例文帳に追加
梁に対して簡単且つ正確に角型鋼材を連結固定する。 - 特許庁
To fix a wiring board rigidly to a case with a simple operation.例文帳に追加
ケースに対して配線基板を簡易な操作でかつ強固に固定する。 - 特許庁
To fix positional relations with a target region for observation without plugging a lumen.例文帳に追加
管腔を塞ぐことなく観察対象部位との位置関係を固定する。 - 特許庁
To fix a phase to an intermediate lock phase before or in starting an engine.例文帳に追加
エンジン始動前またはエンジン始動時に中間ロック位相に固定する。 - 特許庁
To easily install/uninstall and fix a water collection member with a simple configuration.例文帳に追加
集水部材を、簡単な構成で容易に着脱および固定する。 - 特許庁
To securely fix a heat-shrinkable reinforcing sleeve to the center of a heater.例文帳に追加
熱収縮性補強スリーブをヒーターの中央に確実に固定する。 - 特許庁
To firmly fix a terminal fitting by a reflow type soldering.例文帳に追加
リフロー式の半田付けで端子金具を強固に固定できるようにする。 - 特許庁
My toilet is clogged so I have to fix it today. 例文帳に追加
私は今日、私の家のトイレが詰まったので、直さなければなりません。 - Weblio Email例文集
To favorably fix a disk even if the disk has unevenness in thickness and distortion.例文帳に追加
ディスクに厚みむらや歪みがあっても良好にディスクを固定する。 - 特許庁
To fix an output connector to a microphone case without eccentricity.例文帳に追加
出力コネクタをマイクロホンケースに対して偏心することなく固定する。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
