Fixを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8929件
He could not help imparting to Fix what he had overheard. 例文帳に追加
彼は自分が聞いたことをフィックスに言わずにいられなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
Fix was greatly tempted to arrest Mr. Fogg on the spot; 例文帳に追加
フィックスはフォッグ氏をその場で逮捕したい衝動に駆られた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
"I'm going to fix everything just the way it was before," 例文帳に追加
「私は何もかもを以前と同じ状態に直すつもりです」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
The attachment of a staple 14 is carried out by manually making the magazine 1 to a staple striking-out port (B)6 side and engaging a magazine fix fitting recessed portion 11 and a magazine fix fitting projecting portion (A)12 to fix the magazine 1.例文帳に追加
とじ針14の装着は、マガジン1を手動でとじ針打ち出し口(B)6側にスライドさ、マガジン固定金具凹部11とマガジン固定金具凸部(A)12をかみ合わせ、マガジン1を固定する。 - 特許庁
To provide a punching machine for fix planting, punching on a prescribed place, a fix planting hole of a size most suitable for fix planting of a seedling to be transplanted, easily collecting a mulch sheet pulling piece, and allowing effective punching work.例文帳に追加
移殖する苗の定植に最適な大きさの定植穴を所定位置にあけ、マルチシート抜き片を容易に回収でき、穴あけ作業が効率的にできる定植用穴あけ機を提供する - 特許庁
To provide a punching machine for fix planting punching on a prescribed position a fix planting hole of a size optimum for fix planting a seedling to be transplanted, easily collecting a mulch sheet pulling piece, and allowing an effective performance of punching work.例文帳に追加
移殖する苗の定植に最適な大きさの定植穴を所定位置にあけ、マルチシート抜き片を容易に回収でき、穴あけ作業が効率的にできる定植用穴あけ機を提供する。 - 特許庁
To fix a permanent magnet firmly to the rotor core of an electric motor.例文帳に追加
電動モータのロータコアに永久磁石をより強固に固定する。 - 特許庁
To fix two kinds of bathtub of different thickness without increasing the cost.例文帳に追加
厚みの異なる2種類の浴槽をコストアップを抑えて固定する。 - 特許庁
To fix a battery pack terminal near the terminal of mobile communication equipment.例文帳に追加
電池パック端子を移動通信機器の端子近傍に固定する。 - 特許庁
To fix an air bag body to a vehicle body side at sufficiently higher rigidity.例文帳に追加
エアバッグ本体を十分に高い強度で車体側に固定する。 - 特許庁
To provide a bone anchoring device to firmly fix a rod to a shank.例文帳に追加
ロッドをシャンクに確実に固定する骨固着装置を提供する。 - 特許庁
To surely fix the arm assembly of a vehicle carrying tool in a standing position.例文帳に追加
車両運搬具のアームアセンブリを起立位置で確実に固定する。 - 特許庁
We will try and fix the bug urgently as the cause is now identified. 例文帳に追加
バグの原因が特定できましたので早急に対応致します。 - Weblio Email例文集
According to the manufacturer of the scanner, it may take a few weeks to fix the problem.例文帳に追加
スキャナー製造者によると、直すには数週間かかるそうだ。 - Weblio Email例文集
I want to fix my bad habit of getting worked up at the drop of a hat. 例文帳に追加
私のすぐに興奮してしまう悪い癖を直したいです。 - Weblio Email例文集
He got into a fix in the first inning with one out and runners on first and second base. 例文帳に追加
1回には,一死,走者一,二塁のピンチに陥(おちい)った。 - 浜島書店 Catch a Wave
A position in X direction is defined by fix engagement members 52X1, 52X2 and a position in Y direction is defined by fix engagement members 52Y1, 52Y2.例文帳に追加
固定係合部材52X1,52X2でX方向の位置決めをし、固定係合部材52Y1,52Y2でY方向の位置決めをする。 - 特許庁
The tissue samples are treated by an immobilization reagent (FIX) in the retort.例文帳に追加
組織試料は、レトルト内で固定試薬(FIX)で処理される。 - 特許庁
METHOD FOR PREPARING FIBROUS MATERIAL MORDANT USING UREA FIX MIXTURE例文帳に追加
尿素フィックスの混合物による繊維材媒染剤製造方法 - 特許庁
To surely fix an objective lens with a small amount of adhesive.例文帳に追加
少量の接着剤で対物レンズの固定を確実に行うこと。 - 特許庁
To surely fix a spindle motor to a drive chassis as instructed.例文帳に追加
スピンドルモータをドライブシャーシに所定通りに確実に固定すること。 - 特許庁
To fix a liquid ejection head cartridge appropriately to the body of an apparatus.例文帳に追加
液体吐出ヘッドカートリッジを装置本体に適切に固定する。 - 特許庁
To reliably fix a relay to a board preventing the damage to the relay.例文帳に追加
リレーの損傷を防止しつつ、リレーを確実に基板に固定する。 - 特許庁
To facilitate an assembly process and to fix tiles in a stable state.例文帳に追加
組立工程を容易にし、タイルを安定した状態で固定する。 - 特許庁
Fixing members 6, 7 fix the support members 5 onto the ground surface plate 4, and fixing jigs 8 fix the testing object 1 onto the support parts 5.例文帳に追加
固定部材6,7は、移動地面板4上に支持部5を固定し、固定用治具8は試験対象物1を支持部5に固定する。 - 特許庁
To provide a face protector that allows anyone to wear and fix to the head easily in a short period of time and to securely fix to the head.例文帳に追加
誰にでも容易に短時間で頭部に装備して固定でき、しかも、頭部に確実に固定できる面防具の提供を目的とする。 - 特許庁
MANUAL AUTOMOBILE SUN SHADE TO MAGNETICALLY FIX OPENING/ CLOSING PORTION例文帳に追加
開閉部分を磁気によって固定する手動式自動車の日除け - 特許庁
To fix a tank certainly even with application of disturbance vibrations.例文帳に追加
外乱振動に対しても確実にタンクを固定できるようにする。 - 特許庁
To easily fix a hydraulic hose provided at a multistage telescopic arm.例文帳に追加
多段伸縮式アームに設けられる油圧ホースを容易に固定する。 - 特許庁
To easily fix a vertical frame which constitutes a wall panel to a horizontal frame.例文帳に追加
壁パネルを構成する縦フレームを横フレームに簡単に固定する。 - 特許庁
To fix a main rope safely when replacing the main rope.例文帳に追加
メインロープの交換作業時等においてメインロープを安全に固定する。 - 特許庁
Method of Issuing Disposition to Fix Amount of Costs; Article 71, etc. of the Code 例文帳に追加
費用額の確定処分の方式・法第七十一条等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Once you have performed these steps, you can edit /etc/rc.conf as you usually would to fix the syntax error. 例文帳に追加
一つはプロセスレベルのもの、もう一つはユーザ ID レベルのものです。 - FreeBSD
Please rebuild your kernel with the new GCC to fix that.例文帳に追加
これを修正するには、カーネルを新しいGCCで再構築してください。 - Gentoo Linux
Fix your imports to add java.util.Vector and save your changes. 例文帳に追加
java.util.Vector を追加するようにインポートを修正し、変更内容を保存します。 - NetBeans
To display quick fixes, select Source - Fix Code (Alt-Enter). 例文帳に追加
簡易修正を表示するには、「ソース」「コードを修正」(Alt-Enter) を選択します。 - NetBeans
To fix permanent magnets to a rotor core without using an adhesive.例文帳に追加
接着剤を用いずに、永久磁石をロータコアに固定すること。 - 特許庁
METHOD FOR DECREASING PHOTORESPIRATION, AND INCREASING CARBON FIX RATE OF PHOTOSYNTHESIS例文帳に追加
光呼吸の低減と光合成の炭素固定率の増大方法 - 特許庁
To more firmly fix permanent magnets of a rotor of an electric motor.例文帳に追加
電動モータの回転子の永久磁石をより確実に固定する。 - 特許庁
This synthetic resin-made washer 1 is used to fix by the screw 4.例文帳に追加
ねじ4での固定に合成樹脂製のワッシャー1を使用する。 - 特許庁
COMBUSTION CHAMBER HAVING SYSTEM TO FIX COMBUSTION CHAMBER AND PART WALL例文帳に追加
燃焼室端部壁を固定するためのシステムを備える燃焼室 - 特許庁
So, just in ending, let me say the only people who can fix africa例文帳に追加
最後に言わせてください アフリカの問題を解決出来るのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wish I could fix warp engines... with duct tape and a pocketknife.例文帳に追加
ワープエンジンをダクト用テープと ポケットナイフで直せたらと思ってるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
