Flankを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1367件
The inner and outer side flank surfaces 23 and 24 of respective link plates 2 are formed so that the flank surfaces 23 of link rows can contact a sprocket teeth(t) when a chain is rectilinearly extended and wound on a sprocket.例文帳に追加
チェーンを直線状に伸ばしたときおよびチェーンがスプロケットに巻き付いたときにリンク列の内側フランク面23がスプロケット歯tと接触するように、各リンクプレート2の内側および外側フランク面23,24を形成する。 - 特許庁
The flank electrode 16 is electrically connected to an external electrode 31 to supply electric power from an external power source through an electrode terminal 17 extended from the flank electrode 16.例文帳に追加
そして、この積層型圧電素子10では、側面電極16は、この側面電極16から延設された電極端子17を介して、外部電源から電力を供給するための外部電極31と電気的に接続してある。 - 特許庁
Groove flanks (8, 9) at one side of a key have a flank length which is one-half of other groove flanks (9, 8) extending from a key plane (1) to its cross line (10) and therefore at least one of shallow groove flank variations (c, d, cd) is formed.例文帳に追加
一方の溝フランク(8,9)が、鍵平面(1)から交差線(10)まで延びる他方の溝フランク(9,8)の半分のフランク長さを有していることにより、少なくとも1つの浅い溝のバリエーション(c,d,cd)が形成されている。 - 特許庁
In the sprocket 1 for the silent chain, hardness of each of belt-like sections 10a and 10b on both sides of the tooth face disposed on both-side surfaces 12 of the sprocket of the sprocket tooth flank 11 is set higher than that of a central part 10c of the tooth flank.例文帳に追加
サイレントチェーン用スプロケット1において、スプロケット歯面11のうちスプロケット両側面12の側に配置された歯面両側部の各帯状部10a,10bの硬度を歯面中央部10cの硬度よりも高くする。 - 特許庁
The flank of the main body section 61 on the side opposite to the clamp section 62 is provided with a connector 8 for connecting the endoscope.例文帳に追加
把持部62と反対側の本体部61の側面に内視鏡を接続するためのコネクタ81が設けられる。 - 特許庁
To provide an open side type bicycle tire to improve cut resistance at a tire flank and besides be excellent in running performance.例文帳に追加
タイヤ側面における耐カット性を向上し、しかも走行性能に優れたオープンサイドタイプ自転車タイヤを提供する。 - 特許庁
A stepped part 16 to decrease the thickness of the cutting edge parts is formed at the flank of the first punching blade 11 throughout an overall length.例文帳に追加
第1打抜き刃11の側面に刃先部を全長にわたって薄肉厚とする段部16を形成する。 - 特許庁
A flank is given to a wall face 16B facing to the subsidiary groove 16 on the outer periphery side of a drill body in the drill rotating direction T.例文帳に追加
副溝16のドリル本体外周側を向く壁面16Bにドリル回転方向Tに対して逃げを与える。 - 特許庁
The supporting member 4 is composed of an elastic material and its one flank is provided with controlling elements 12a and 12b.例文帳に追加
支持部材4は弾性材料によって構成されており、片側面には操作部12a、12bが設けられている。 - 特許庁
The dielectric layer 107 has an edge 107e positioned in the vicinity of the flank 160s of the upper conductive layer 160.例文帳に追加
誘電体層107は、上部導電層160の側面160s近傍に位置する端縁107eを有する。 - 特許庁
The flank of the cone 9 is concave toward a line connecting a point on a bottom surface periphery of the cone 9 and the apex of the cone 9.例文帳に追加
また、錐体9の側面は、錐体9の底面周上の点と頂点とを結ぶ線に対して凹である。 - 特許庁
The angle of the auxiliary flank face 100 in a direction perpendicular to a cutting direction in a plan view is a radial clearance angle.例文帳に追加
平面視における副逃げ面100の切削方向に直交する方向に対する角度がラジアル逃げ角である。 - 特許庁
After the blank B is heat-treated and hardened, a tooth flank 4a of the spline hole 4 is precisely finished by a finishing broach Y.例文帳に追加
ブランクBを熱処理硬化させた後、仕上げ用ブローチYにてスプライン穴4の歯面4aを精密に仕上げる。 - 特許庁
The wall part 33A of the protective case 33 is constituted by attaching a refractory plate 48 to the outer flank of a case frame.例文帳に追加
防護ケース33の壁部33Aは、ケース枠の外側面に耐火板48を取り付けることによって構成する。 - 特許庁
A transformer is housed in the casing, and the flank of the casing is provided with a vent hole for releasing the heat from the transformer.例文帳に追加
変圧器を外箱内に収容し、外箱の側面に変圧器からの熱を逃がすための通気孔を設ける。 - 特許庁
To prevent a tooth flank of each gear in a planetary gear of an automatic transmission from being locally worn and deteriorating in tooth contact.例文帳に追加
自動変速機のプラネタリギヤの各ギヤの歯面が局部的に摩耗して、ギヤの歯当りが悪化するのを防止する。 - 特許庁
The back face part 26 and the tooth flank part 23 of a third belt part A3 are formed of the first and second base materials.例文帳に追加
第3のベルト部A3の背面部26および歯面部23は第1の基材と第2の基材とにより構成される。 - 特許庁
Further, the sample display board 2 has the first parts 2d to be fixed which are extended from the rear ends of the flank parts 2b.例文帳に追加
さらに、見本表示板1は、側面部2b、2bの後端から延設される第1の被固定部2d、2dを備える。 - 特許庁
Next, an insulating layer 37 is formed only on the flank of the through-hole 32 again by using the photo excited electrolytic polishing process.例文帳に追加
次に、再び光励起電解研磨法を用いて貫通孔32の側面にだけ絶縁層37を形成する。 - 特許庁
A first clearance angle α1 in the flank right behind the cutting blade is set substantially ranging from 0° to 5°.例文帳に追加
その切刃の直後の逃げ面における第1逃げ角α1は、0°を超え、かつ、略5°以下の範囲に構成されている。 - 特許庁
The bracket 1 to be bonded to the tooth flank by the adhesive for orthodontics is made of a plastic, such as polycarbonate or polyamide.例文帳に追加
歯列矯正のため接着剤で歯面に接着されるブラケット1は、ポリカーボネート又はポリアミドのプラスチック製である。 - 特許庁
The adhesive tape is stuck along the flank of a wall so as to be parallel to the ground and designed to put the double-sided tape 4 side beneath.例文帳に追加
地面に対し平行になるように壁の側面に沿って両面テープ4側が下に来るように貼り付ける。 - 特許庁
To provide a shaving cutter capable of finishing and machining an involute toothed internal gear tooth flank finished at Hrc 50 to Hrc 62 in hardness by heat treatment.例文帳に追加
熱処理でHrc50 〜Hrc62 に硬度上げされたインボリュート歯形内歯車歯面を仕上加工できるシェービングカッタを提供。 - 特許庁
Further, a monitor device 24 is fitted to the indoor-side flank of the rail 20 and communicates with the IC tag 22.例文帳に追加
また、レール20の屋内側の側面には、監視装置24が取り付けられており、ICタグ22と通信を行っている。 - 特許庁
A flank 14 of the caulking part 12 facing the central part side of the exposed surface 10 is formed in a taper form.例文帳に追加
そしてこのかしめ部12は、露出面10の中心部側に面する側面14がテーパー状に形成されている。 - 特許庁
The fixed member 21 has an extension 21E extending from the flank 11A to the outside of the circuit board body 11.例文帳に追加
固定部材21は、側面11Aから回路基板本体11の外側に延出する延出部21Eを有している。 - 特許庁
A part of the light reflected with the incidence suppression means 8 is reflected at the flank within a cavity and is reused for excitation.例文帳に追加
入射抑制手段8で反射された光の一部は、キャビティ内側面で反射して励起に再利用される。 - 特許庁
A first terminal electrode and a second terminal electrode 32 are disposed on a second flank 5 of the capacitor element body 1.例文帳に追加
第1の端子電極及び第2の端子電極32は、コンデンサ素体1の第2の側面5に配置されている。 - 特許庁
When the flank of the glass layer 3 abuts against the attached member 14, the glass layer 3 and attached member 14 are positioned.例文帳に追加
ガラス層3の側面と付属部材14とが当接したとき、ガラス層3と付属部材14との位置決めがされる。 - 特許庁
To provide a gear grinder, grinding a gear (a shaving cutter) to a target tooth flank shape with good accuracy.例文帳に追加
歯車(シェービングカッタ)を目標歯面形状に精度良く研削することができる歯車研削盤を提供すること。 - 特許庁
The contact area is formed into an involute helicoid to function as a tooth abutting surface against a tooth flank of a counter gear.例文帳に追加
接触領域は、インボリュートヘリコイドとして形成し、相手歯車の歯面に対する歯当たり面として機能させる。 - 特許庁
The 1/2 wavelength plate 5 may be not bonded to the PBS 4, but arranged nearby the projection-side flank of the PBS 4.例文帳に追加
また、1/2波長板5は、PBS4に接着せずに、PBS4の出射側側面に近接配置しても良い。 - 特許庁
As the government army moved from Mifune to Kumamoto, the troops led by Sakamoto advanced to Mifune in the area that constituted the left-most flank of the Satsuma army. 例文帳に追加
薩軍最左翼の御船へは坂元指揮の諸隊が熊本に入った官軍と入れ替わる形で進駐していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a simple method of estimating a load to be applied to a counter-engagement side tooth flank in a small backlash epicyclic gear device.例文帳に追加
小バックラッシ遊星歯車装置の反かみあい側歯面荷重を推定可能な簡易な方法を提案すること。 - 特許庁
In correspondence, a tooth crest arc section S is provided in a connecting section 21 between a tooth flank 17 on a meshing side and a tooth crest 16.例文帳に追加
これに対応して、噛み合い側の歯面17と歯先面16との接続部21に歯先円弧部Sを設ける。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing mold-blown glass products which are capable of cooling the flank of a rough mold and a forming mold.例文帳に追加
粗型側面の冷却が可能な回し吹きガラス製品の製造方法および成形型を提供すること。 - 特許庁
The step of the opening 32a restricts the expansion of resin 30 and the flank 18a of the IC chip 18 is covered.例文帳に追加
開口32aの段差によって樹脂30の広がりが規制され、ICチップ18の側面18aが被覆される。 - 特許庁
The spring 8 applies force for energizing the flank gear 1 and the driving gear 2 so that they can rotate in the opposite directions to each other.例文帳に追加
ばね8は、反対方向に回転するようにフランク歯車1と駆動歯車2とを付勢する力を加える。 - 特許庁
A guide groove 16 is formed on the flank of the anti-theft plate 15 and a guide member 17 is fitted in the guide groove 16.例文帳に追加
また、防盗板15の側面には、ガイド溝16を有し、ガイド溝16には、ガイド部材17が嵌まっている。 - 特許庁
An outlet of an oil hole 11 for feeding cutting oil is opened to a boundary part between a flank 6 and a land surface 8.例文帳に追加
また、切削油を供給するオイル孔11の出口を、逃げ面6とランド面8の境界部に開口させる。 - 特許庁
Grooves 21 along the spiral direction are formed on a flank 17 on the outer circumferential face of each of the divided auxiliary hob teeth 11a.例文帳に追加
この各分断補ホブ歯11aの外周面の逃げ面17に、螺旋方向に沿った溝21を形成する。 - 特許庁
Then a titanium nitride film 23 is formed on the flank and bottom of the through hole 22a by a directional sputtering method.例文帳に追加
そして、スルーホール22aの側面及び底部上に窒化チタン膜23を指向性スパッタリング法を用いて形成する。 - 特許庁
A cylindrical cam frame molded by this mold has a cam channel with a relatively small flank angle on its inner peripheral part.例文帳に追加
この金型により成形される筒状のカム枠は、内周部に比較的フランク角の小さいカム溝を有している。 - 特許庁
seeing millions of offsprings of spiders rushing out from the monster's flank, Yorimitsu examined there and found about twenty more small skulls. 例文帳に追加
さらに脇腹からは無数の子グモが飛び出したので、そこを探ると、さらに約20個の小さな髑髏があったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The elastic members 14A and 14B fitted to the holding projection part 12C are arranged along the flank of the lens barrel 12A.例文帳に追加
保持凸部12Cに取り付けられる弾性部材14A、14Bは、鏡胴12Aの側面に沿って配置されている。 - 特許庁
and his wife, after attempting to laugh at the situation in a dignified and indifferent way, broke down entirely and resorted to flank attacks—— 例文帳に追加
その妻は、最初は威厳を保って無関心に笑い飛ばそうとしたものの、その後頭にきて横槍を入れはじめた—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
This means that not the entire gear but only the tooth flank requiring the strength is heated to achieve the bainitization to strengthen the tooth flank, and the distortion of the gear caused by the bainitization can be suppressed to a minimum.例文帳に追加
つまり、本発明の歯車の製造方法は、歯車全体ではなく強度が必要な歯面部分のみを加熱して歯面の強化処理であるベイナイト化処理を行っているので、ベイナイト化にともなう歯車への歪みが最小限に抑えられる。 - 特許庁
The multilayer is exposed toward a rake face and a flank along a cutting blade line and at least 0.03 from the cutting blade line of the rake face, and favorably contact length of a chip is at most 0.9 mm and is 0.02-0.2 mm on the flank.例文帳に追加
前記多層が切刃線に沿ってすくい面と逃げ面とに向かって露出され、すくい面の切刃線から少なくとも0.03であり、好ましくは切屑の接触長さが多くても0.9mmであり、且つ逃げ面上で0.02〜0.2mmである。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|