「Food Service」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily grasp a food service menu for every patient and to easily grasp a necessary number of cooking for every food service menu in a food service menu selection system in a hospital.例文帳に追加

病院における給食メニュー選択システムで、患者毎の給食メニューを容易に把握できるだけでなく、給食メニュー毎の必要調理数も容易に把握する。 - 特許庁

Estimated Values of the Scale of the Food Service Industry dimension estimated value (Food Service Industry Survey and Research Center, Foodservice Industry Research Institute) Estimates the market scale of the food service industry 例文帳に追加

外食産業規模推計値（（（財）食の安全・安心財団 外食産業総合調査研究センター）外食産業の市場規模を推計。 - 経済産業省

A service provider receives the order of delivery of a food material by receiving the food material and the required receiving date and delivery address (including a convenience store) of the food material which are transmitted from the service through the Internet.例文帳に追加

サービス提供者はインターネット経由でサービス利用者から送信された食品材料（食材）、該食材の受取希望日時及び配送先（コンビニエンス・ストア含む）を受信することによって食材配送を受注する。 - 特許庁

To provide a food service ordering method and a food service ordering system capable of confirming order food and the order status by using a customer terminal installed on a customer seat.例文帳に追加

本発明は客席に設置された顧客端末を用いて、オーダ品の確認とオーダステータスの確認が可能な外食オーダ方法と外食オーダシステムの提案を目的とする。 - 特許庁

The food service cart A having a food storage chamber 1 includes: a food information display part 2 for displaying information of the food to be stored in the food storage chamber 1; and a liquid crystal light modulation element 3 to be arranged on the outer surface of the food information display part 2.例文帳に追加

食事収容庫１を備える配膳車Ａにおいて、前記食事収容庫１に収容される食事の情報を表示する食事情報表示部２と、この食事情報表示部２の外面側に配設される液晶光変調素子３とを具備する。 - 特許庁

The service provider transmits the food material, the requiring receiving date and the delivery address to a food provider through the Internet to arrange the delivery of the food material to the food provider.例文帳に追加

そして、上記食材、受取希望日時及び配送先を食材提供者にインターネット経由で送信することにより、食材提供者に対して食材の配送を手配する。 - 特許庁

A delivery center of an airline food kitchen has at least one freezer, an airline food service cart, and a cooling board with cooling performance.例文帳に追加

機内食向けキッチン配送センターは、少なくとも１つの冷凍庫と、機内食サービスカートと、冷却性能を有する冷却板を備える。 - 特許庁

To provide a food material management and order system having a function which can appropriately manage, order and secure food materials with sufficient service.例文帳に追加

十分なサービス性を以って的確に食材を管理、発注、調達できる機能を持つ食材管理発注システムを提供すること。 - 特許庁

To control the temperature of food, which is kept inside a food service cart 1 having an electromagnetic induction heating device 5, properly by the least possible electricity.例文帳に追加

電磁誘導加熱装置５を有する配膳車１において、可及的に少ない電力でもって食べ物を適度に温度管理できるようにすること。 - 特許庁

FOOD HOME DELIVERY SYSTEM FOR SOLITARY AGED PERSON, AND HELPER MEMORANDUM SHEET OUTPUT SYSTEM USED IN FOOD HOME DELIVERY SERVICE FOR SOLITARY AGED PERSON例文帳に追加

独居老人向け食事宅配システム及び独居老人向け食事宅配サービスに使用されるヘルパー備忘シート出力システム - 特許庁

I feel really happy when our customers are pleased with our food and service. 例文帳に追加

お客様が料理やサービスを喜んでくれたときには本当に幸せな気持ちになります。 - 浜島書店 Catch a Wave

The airline food service cart is carried to the airport facilities by a heavy truck.例文帳に追加

機内食サービスカートは大型トラックにより空港施設に搬送される。 - 特許庁

To provide a food service cart, in which a door can be locked and unlocked without manual operation.例文帳に追加

手動操作無しで扉の鍵を施錠又は解錠することができる配膳車を提供する。 - 特許庁

To avoid moisture condensation in a cooling air supply duct in a food service cart provided with cooling function.例文帳に追加

冷却機能を具えた配膳カートにおいて、冷気供給ダクトに結露が発生しにくくする。 - 特許庁

This food service cart is formed by providing the tableware storage chamber 2 on a cart 1.例文帳に追加

台車１の上に食器収容庫２を設けて形成される配膳車に関する。 - 特許庁

This food service cart includes the storage chamber 1 for storing foods and a heating means for heating the inside of the storage chamber 1.例文帳に追加

食品を収容する収容室１と、収容室１内を加熱する加熱手段とを備える。 - 特許庁

To provide a refrigerator-mounted food service wagon lcapable of simply performing the maintenance of a refrigerator.例文帳に追加

冷凍機のメンテナンスを簡便に行うことができる冷凍機搭載配膳車を提供する。 - 特許庁

This food service cart includes the storage chamber 1 for storing foods, and a heating means for heating the inside of the storage chamber 1.例文帳に追加

食品を収容する収容室１と、収容室１内を加熱する加熱手段とを備える。 - 特許庁

Each storage chamber of a food service cart 1 includes a hot storage chamber 11 and a cold storage chamber 12.例文帳に追加

配膳車１の収納室には、温蔵室１１、冷蔵室１２が形成されている。 - 特許庁

BATTERY CHARGING METHOD AND BATTERY CHARGER OF AUXILIARY MOTOR DRIVEN FOOD SERVICE CART例文帳に追加

補助電動式配膳車バッテリ充電方法と補助電動式配膳車バッテリ充電装置 - 特許庁

The company originally targeted the food service industry, selling professional garbage disposal units for business.例文帳に追加

同社は、元々は、外食産業等を対象にして、業務用生ごみ処理機の販売を行っていた。 - 経済産業省

First, it sets up a garbage disposal unit at the premises of its food service industry customer.例文帳に追加

①まず、同社は、処理機を外食産業等の顧客の事業所に設置する。 - 経済産業省

As was the case in China, the term of service was three years, troops were dispatched from provincial legions, the term of service was often extended, and soldiers had to pay for their own food and weaponry. 例文帳に追加

中国同様、任期は3年で諸国の軍団から派遣され、任期は延長される事がよくあり、食料・武器は自弁であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The service cart A includes a heat insulation case 1 to contain trays 7 for food service, and wheels 8 provided on its lower surface.例文帳に追加

給食用のトレー７を収容する保温箱１の下面に車輪８を設けて形成される配膳車Ａに関する。 - 特許庁

1) the U.S. meat and poultry industry, 2) USDA’s Food Safety and Inspection Service (FSIS), and 3) USDA’s Agricultural Marketing Service (AMS).例文帳に追加

１）米国の食肉および家きん業界２）USDA食品安全検査局（FSIS）、及び３）USDA農業販売促進局（AMS） - 厚生労働省

When the food service and the cooking the user wants to change are ordered from the terminal 3, the alternative food service and the cooking which are approximately equivalent to the standard calorie are displayed.例文帳に追加

ユーザの端末３から変更を希望する食事や料理が指示された場合は、基準栄養量がほぼ同じとなる代替食事や料理を提示する。 - 特許庁

The partition device 66 so assembled is arranged in the food service cart, and the upper end and the lower end of the column 41 are fixed to the ceiling face and the floor face in the food service cart.例文帳に追加

このように組み立てた間仕切り装置５５を配膳車内に配設してその柱４１の上端と下端を配膳車内の天井面と床面に固定する。 - 特許庁

To present a food service menu with variety which fits to an individual condition of a user and provide selectable alternative food service and the like in conjunction with each of the foods and their cooking included in this menu.例文帳に追加

ユーザの個人条件に合わせた豊富な食事メニューを提示し、さらにこの食事メニューに含まれる個々の食事や料理等について選択可能な代替食事等を提供する。 - 特許庁

To provide a food service cart, selling the commodity simultaneously with preparing dishes on the table and collecting dishes by attaching a warmer and a refrigerator to a food service cart used in a bar or the like.例文帳に追加

居酒屋などで使用する配膳車に保温庫と保冷庫を取り付けることにより、料理の配膳や食器の回収と同時に商品の販売も行なえる配膳車を提供する。 - 特許庁

To provide a food service cart which allows a temperature display means to perform appropriate temperature display, with respect to the food service cart provided with a storage chamber for storing dishes and the temperature display means for displaying temperature inside the storage chamber.例文帳に追加

食器が収納される収納室と、収納室内の温度を表示する温度表示手段を備える配膳車に関し、温度表示手段に適切な温度表示を行い得る配膳車を提供する。 - 特許庁

To make efficiently, finely and accurately performable ordering and inventory management of food materials of the entire food-service chain by ordering required food materials.例文帳に追加

必要とする食材を発注することができるようにして、外食チェーン全体の食材の発注や在庫の管理を効率的に、きめ細かく、かつ、的確に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a cooking material home delivery service system which enables a user to efficiently retrieve and order a desired food material or food using food materials in stock without any waste.例文帳に追加

食べたい食材や持っている食材を使った料理を効率的に検索して無駄なく注文することが可能な料理材料宅配サービスシステムを提供する。 - 特許庁

Airport facilities having an aircraft including a food interim storage area and a carrying device carrying the airline food service cart fixed to the food interim storage area in the aircraft, is provided.例文帳に追加

食品一時保管領域を備える航空機と航空機内の食品一時保管領域に固定される機内食サービスカートを搬送する搬送装置とを有する空港施設が設けられる。 - 特許庁

To provide a food service cart capable of displaying information concerning stored food and preventing other people from seeing the food information as necessary.例文帳に追加

収容される食事に関する情報を表示すると共に、この食事情報を必要に応じて他人の目に触れないようにすることができる配膳車を提供する。 - 特許庁

To provide a deodorization method of drain equipment capable of suppressing malodor leaking from the drain equipment such as a drain basin, a drain pit and a grease trap in food service industries, a cookroom of food supply facilities, food processing factories and the like for a long time.例文帳に追加

外食産業、給食施設等の厨房や食品加工工場等では排水枡、排水ピット、グリーストラップ等の排水設備から漏れる悪臭を長期にわたり抑えられる手段を提供する。 - 特許庁

The cooked food for health maintenance offered by an eating place, a retail shop, accommodations or delivery service is cooked through adding/using no sugar, no salt and no oil and fat and using a natural food material as the substitute food material.例文帳に追加

飲食店、小売店、宿泊施設、又は宅配サービスで提供される健康維持用調理食品を、砂糖、食塩及び油脂類を添加・使用せずに調理し、代用食材として自然の食材を使用して調理する。 - 特許庁

Hereafter, we examine more specficially the overseas development of the food service industry focusing on Yoshinoya and Mos Food Services, which are developing unique Japan-style fast food businesses overseas.例文帳に追加

以下では、外食産業の海外展開について我が国独自のファストフードを海外で展開している吉野家とモスフードサービスについて、具体的に考察していく。 - 経済産業省

In a first computer 1 of each care management office, an output program 135 is executed for the next day's service providing, and information for those requiring nursing that are objects of the home nursing service and information of those requiring food delivery that are objects of the food home delivery service are collected for every helper, and outputted as a helper memorandum sheet.例文帳に追加

各ケアマネ事務所の第一コンピュータ１では、翌日のサービス提供のため、出力プログラム１３５が実行され、居宅介護サービスを行う要介護者の情報と配食サービスを行う要配食者の情報とをヘルパー毎にまとめ、ヘルパー備忘シートとして出力される。 - 特許庁

To provide a customer-considering Chinese food service which enables a customer to relish a plurality of kinds of food items of a quantity truly needed at a time and is helpful to save food resources and to protect a natural environment in placing an order with a Chinese restaurant for food from an information terminal through the Internet.例文帳に追加

情報端末からインターネットを通じて中華料理店舗に食事注文する場合、一度に複数の種類の料理品目を必要量だけ賞味でき、食材資源の節約及び自然環境の保護に役立つ顧客配慮型中華料理食事サービスを提供する。 - 特許庁

To provide an efficient tray service management method and tray service management system hardly causing an input mistake, input slippage or tray service mistake by automatically recognizing a meal to be served or the kind of food or drink, or automatically erasing an order menu the tray service of which is completed.例文帳に追加

配膳する料理や飲食物種別を自動認識する、あるいは配膳が完了したオーダメニューを自動消込処理するなどして入力ミスや入力漏れや配膳ミスが発生し難い効率的な配膳管理方法と配膳管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a flavored and textured food item for a service by heating a combination of a flavored and textured food item by forming an item portion of a flavored and textured servable food by contacting an item portion of a servable food to a providable portion of a self-sustainable composite food product.例文帳に追加

本発明により、自立複合食品生成物の提供可能部分に提供可能食品アイテム部分を接触して、風味およびテキスチャーを付けた提供可能食品アイテム部分を形成し、および風味およびテキスチャーをつけた食品アイテムの組合せを加熱して、提供するための風味およびテキスチャーをつけた食品アイテムを調製する方法を提供する。 - 特許庁

SET OF TRAY AND TRAY COVER IN WHICH COVER FOR COVERING TRAY IS COMBINED FOR PURPOSE OF SEPARATING HEATED FOOD AND REFRIGERATED FOOD BY COMPARTMENT AND SHIELDING HEAT RADIATION FROM TRAY BOTTOM IN UPPER AND LOWER COLUMN FOR PREVENTING TEMPERATURE RISE OF REFRIGERATED FOOD BY HEAT GENERATED AT TIME OF HEATING, IN HEATING/COLD RETAINING INTEGRATED TYPE SERVICE CART ON WHICH HEATED FOOD AND REFRIGERATED FOOD ARE SERVED ON SAME TRAY例文帳に追加

加熱食品と冷蔵食品が同一トレイ上に配膳される加熱・保冷一体型給食カートにおいて、加熱時に発生する熱による冷蔵食品の温度上昇を防ぐため、加熱食品と冷蔵食品をコンパートメントで分離し、かつ縦列上下のトレイ底からの放熱の遮断を目的としてトレイを覆うカバーを組み合わせたトレイ−トレイカバーのセット。 - 特許庁

Today, NASDAQ Japan lists not only IT and food‐service firms but also nursing care industries.例文帳に追加

ナスダックジャパンには今日、ITや外食産業だけでなく、介護養護産業などもリストアップされている。 - Weblio英語基本例文集

The work "Bussotoki" describes how Emperor Sho En of Ryo of the Southern Dynasty himself offered an urabonsai service (offering food to monks and nuns) in 538 at Keimei-ji Temple. 例文帳に追加

『仏祖統紀』では、梁(南朝)の蕭衍の大同(梁)4年（538年）に帝自ら鶏鳴寺で盂蘭盆斎を設けたことが伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fee for the geigi's service will be lumped together with that for food and drinks consumed and will be charged by the respective restaurant. 例文帳に追加

芸妓の料金の支払い方法は、使用した料理屋等からの請求で飲食の代金とあわせて来るのでその際に一括して支払う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス