「Food Service」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In some food businesses like Machiaichaya (a Japanese traditional business offering meeting place), all the foods are prepared using Shidashi service and served for the customers, instead of cooking by themselves. 例文帳に追加

待合茶屋などのように原則として調理は行わず客をもてなすための料理はすべて仕出しで用意するといった業態もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People hold the service by offering broken needles to a shrine or sticking them in soft materials such as tofu or konnyaku (a gelatinous food made from devil's-tongue starch) and pray that their sewing will become proficient. 例文帳に追加

折れた針を神社に納めたり、豆腐や蒟蒻のようにやわらかいものに刺したりすることで供養し、裁縫の上達を祈った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became very popular since its debut and was reported that the founder Simon Woodroffe gained a large foodhold in the food service industry in the UK. 例文帳に追加

開業後大きな人気を呼び、創業者のサイモン・ウッドロフ（SimonWoodroffe）はイギリスの外食産業で大きな地歩を獲得したと報道されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Siege of Osaka, his grandfather Ieyasu praised his great war service and he was given Ieyasu's uchikai bukuro (bag for food and money). 例文帳に追加

大坂の陣後、その戦功を祖父・家康から褒め称えられ、家康の打飼袋（食べ物やお金を入れる袋）を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide food, cooking contents, etc., corresponding to order information for a health care service user.例文帳に追加

ヘルスケアサービス利用者に対して注文情報に対応する食品や調理内容等を提供する。 - 特許庁

FLOCCULATION AND SEDIMENTATION TREATMENT METHOD FOR SEWAGE, FOOD WASTE WATER OR THE LIKE BY RECOVERED FLOCCULANT FROM SERVICE WATER SLUDGE例文帳に追加

上水汚泥からの回収凝集剤による下水、食品系廃水等の凝集・沈澱処理方法 - 特許庁

The engineering plastic is superior in heat resistance, and hence can be applied, without problems, at a service temperature in the heat exchanger for food processing.例文帳に追加

エンジニアリングプラスチックであれば、耐熱性に優れるため、食品プロセス用熱交換器としての使用温度に問題なく適用可能である。 - 特許庁

To provide the partition device of a food service cart in which a partition shelf unit is easily and strongly attached without the need of using screws.例文帳に追加

ネジを用いる必要なく、仕切り棚ユニットを容易に且つ強固に取り付けることができる配膳車の間仕切り装置を提供する。 - 特許庁

To surely receive an order by using the Internet concerning a merchandise such as food, etc., with a delivery service.例文帳に追加

料理等、配達サービスを伴う商品をインターネットを用いて確実に受注配達できるようにする。 - 特許庁

A bidirectional communication network provides monitoring, data collection and control of food service industry operation.例文帳に追加

本発明は、監視、データ収集、食品サービス業界運営の制御を提供する双方向通信ネットワークを提供する。 - 特許庁

To provide an integrated sanitation management system concerned with food sanitation and capable of customizing products, service and auditing in an office to be monitored.例文帳に追加

被監視事業所において、製品・サービス・オーディティングをカスタマイズし、食品衛生に関する総合衛生管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide unexpensively a food service that fits a request proper to each person to each of many members.例文帳に追加

多数の加入会員のそれぞれに対し、各人固有の要求に適合した給食を安価に提供する。 - 特許庁

To receive an order by using the Internet concerning a merchandise such as food, etc., with a delivery service which has close relation to an area.例文帳に追加

料理等地域に密着した配達サービスを伴う商品をインターネットを用いて受注できるようにする。 - 特許庁

To provide a food service cart capable of preventing the inclining and falling of tableware by reducing the vibration of a tableware storage chamber.例文帳に追加

食器収容庫の揺れを低減し、食器が傾いたり転倒したりするのを防止することができる配膳車を提供する。 - 特許庁

To provide a microwave oven that can easily warm food in the outside where service electric power is not available.例文帳に追加

本発明は、商用電源のない屋外でも食品を温めることが、容易にできる電子レンジの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a food cooking device improved in heating efficiency of a heater while extending a service life of the heater.例文帳に追加

ヒータの寿命を延ばすことができつつ、ヒータの加熱効率を向上させた食品調理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a food service cart in which the inner side of a tray part where a drain pan is provided inside and a cooler is mounted can be easily cleaned.例文帳に追加

ドレインパンが内設されるとともに冷却器が載置される受皿部の内側を容易に掃除することができる配膳車を提供すること。 - 特許庁

To provide a food service cart with a defrosting function, by which sensors for detecting the freezing state of an evaporator can be easily maintained.例文帳に追加

蒸発器の凍結状態を検知するセンサ類のメンテナンスを容易に行うことができる除霜運転機能付き配膳車を提供する。 - 特許庁

To provide a delivery service device capable of absorbing the impact in oscillating a delivered food carrying tool, and obtaining the stable suspending function with a simple structure.例文帳に追加

構造が極めて簡単で、出前用料理運搬具の揺動時の衝撃を吸収し、安定した懸架機能が得られる出前機を提供する。 - 特許庁

To provide a service wagon which can prevent mixing of a screw installing a duct panel into a food even if the screw comes loose and drops off.例文帳に追加

ダクト板を取り付けているビスが弛んで脱落しても、食品に混入するようなことを防ぐことができる配膳車を提供する。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM FOR MANAGING FOOD SERVICE INDUSTRY BUSINESS例文帳に追加

外食産業向け業務管理システム、外食産業向け業務管理方法、外食産業向け業務管理プログラム - 特許庁

FOOD AND DRINK PROVIDING SYSTEM, SERVICE CARD, CUSTOMER SEAT TERMINAL DEVICE, MANAGEMENT DEVICE, KITCHEN TERMINAL DEVICE AND CONVEYING DEVICE例文帳に追加

飲食物提供システム、サービスカード、客席端末装置、管理装置、調理場端末装置および搬送装置 - 特許庁

To enable a customer to promptly order drinks and food, etc., in a restaurant or the like without increasing the persons in charge of service inside the restaurant.例文帳に追加

飲食店等でお客が飲食物等を注文する際に店内のサービス担当者を増員することなく速やかな注文を可能にする。 - 特許庁

SUPPORT SYSTEM FOR PROVIDING FOOD, SYSTEM FOR PROVIDING APPLICATION SERVICE FOR PREPARING MENU, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

料理提供支援システム、献立作成アプリケーションサービス提供システム、プログラム、及び記録媒体 - 特許庁

The company was also able to develop new sales targets such as food service, leading to a steady improvement in its business health.例文帳に追加

また、外食産業などの従来取引がなかった新規販売先の開拓もできるなど、業況は順調に改善している。 - 経済産業省

However, the market scale of the food service industry has been declining annually after 1998 and it dropped below 30 trillion yen in 2010.例文帳に追加

しかし、1998 年以降の我が国外食産業の市場規模は年々縮小しており、2010 年には30 兆円を下回っている。 - 経済産業省

The international comparison of the market scale of the food service industry shows that the Japanese market is largely similar to that of China in fiscal 2010, about 30 trillion yen.例文帳に追加

我が国の外食市場規模を国際比較すると、2010 年度には中国とほぼ同じ約30 兆円規模であることがわかる。 - 経済産業省

Yoshinoya opened its first overseas store in the United States in 1975, and became the first in the Japanese food service industry that set out overseas development.例文帳に追加

吉野家は1975 年に米国に海外1 号店を出店し、我が国の外食産業として初めて海外展開を果たした。 - 経済産業省

At the time, however, despite spending a fair amount on garbage disposal, companies in the food service industry were simply not buying garbage disposal units due to their high price.例文帳に追加

しかし、当時、外食産業等は生ごみの処理に相当程度の費用をかけているものの、生ごみ処理機は高額のため、なかなか売れなかった。 - 経済産業省

Those contracted farmers use the compost to grow organic vegetables, which are then harvested and sold back to the food service industry customers via the company.例文帳に追加

④地域の契約農家は、その堆肥で有機野菜等を栽培し、収穫された野菜を、同社を通じて、外食産業等の顧客に販売する。 - 経済産業省

Therefore, the Food Safety and Inspection Service (FSIS) must continue to ensure a high level of integrity, security, and accuracy within the process.例文帳に追加

したがって、FSISは、このプロセスにおける統一性・安全性・正確性を今後も高いレベルで確保していかなければならない。 - 厚生労働省

To provide a food service cart, firstly improving the heat retaining performance and heat efficiency, secondly facilitating cleaning, thirdly improving the freedom degree in the shape, the size, the position and the number of food and drink to be heated, and fourthly improving tray service performance by changing the left/right positions.例文帳に追加

第１に、断熱性や熱効率が向上し、第２に、清掃が容易化し、第３に、加熱される飲食物の形状，大きさ，位置，数量等の自由度が向上し、第４に、左右位置の入れ替えにより、配膳性も向上する、給食配膳カートを提案する。 - 特許庁

To provide a food service wagon with an auxiliary motor-driven function improving operability and convenience in a self-advancing time with assistance by the auxiliary motor-driven function in turning motion besides straight advancing motion regarding the food service wagon with the auxiliary motor-driven function capable of self-advancing by driving driving wheels by a drive means.例文帳に追加

駆動手段により駆動輪を駆動させることで自走可能な補助電動機能付配膳車に関し、特に、直進移動時に加え、旋回移動時も補助電動機能によって助勢し、自走時の操作性と利便性を向上させた補助電動機能付配膳車を提供する。 - 特許庁

From information about the kind, amount and service life of the food inside the refrigerator stored in a data storage part 1 and the information stored in a database storage part 2, the number of the food near the service life, which is usable for the respective means, and the amount are digitized and inputted to a menu decision part 8.例文帳に追加

献立決定部８には、データ記憶部１に記憶されている冷蔵庫内の食料品の種別、量、賞味期限についての情報と、データベース格納部２に格納されている情報とから、各献立に使用できる賞味期限に近い食品の数と、その量とが数値化されて入力される。 - 特許庁

Also, the further adoption of measures allowing people in the food service industry to independently display information on the production location of ingredients will be promoted based on the "Guidelines for Labeling the Place of Origin in the Food Service Industry" issued on July 28, 2005. (continuation)(\\27 million budget)例文帳に追加

さらに、平成17年7月28日に策定した「外食における原産地表示に関するガイドライン」に基づき、外食事業者が自主的に食材の原産地表示に取り組むことができるよう、更なる普及を推進する。（継続）（予算額27百万円） - 経済産業省

This is because most of them are, as we say, 'short tempered about food' and think 'the sooner the food is served and eaten, the better it is' as seen in the popularity of the self-service udon shops. 例文帳に追加

これはセルフうどん店の普及率の高さに見られる様に「食事は素早く提供されて、手早く食べられれば良い」と考える、いわゆる「食に短気な県民」が大半だからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some food companies and the food-service industry have already started to operate vegetable factories, and some construction companies see great potential for vegetable factory construction. 例文帳に追加

食品会社や外食産業の中にはすでに植物工場の運営を始めているところもあり，一部の建設会社は植物工場の建設に大きな将来性を見出している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a food service cart having a heat insulating function suitable for a cook-chill system of reheating food to a prescribed temperature inside a heat insulating cabinet and providing it by fixing and installing at least the heat insulating cabinet and a heating device (further cooling device as needed).例文帳に追加

少なくとも保温庫と加熱装置（必要に応じて、さらに冷却装置）を固定設置し、保温庫内で食品を所定温度に再加熱して提供するクックチルシステムに適する保温機能を備えた配膳カートを提供する。 - 特許庁

To prevent the generation of contact failure due to the dirty in a terminal part of a battery pack of a handy terminal to be used for the food- service industry (restaurant, pub, fast-food or the like).例文帳に追加

外食関係（レストラン、居酒屋、ファーストフード等）で使われるハンディターミナルのバッテリパックの端子部において、汚れによる接触不良を防止する。 - 特許庁

To provide a use-by date or date of minimum durability management method in a store of a service area or the like by which cooked food is managed by identifying individual cooked food as an individual.例文帳に追加

個々の調理品を個体として識別して調理品の管理を行なうことができるサービスエリア等の店舗における賞味期限または消費期限管理方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a wastewater treatment method which can decompose and remove oil in high-temperature wastewater of ≥45°C discharged from facilities using a large amount of oil such as those in the food service industry, the food processing industry and the like, without cooling the wastewater.例文帳に追加

外食産業や食品工業等、油を多く使う施設から排出される４５℃以上の高温廃水でも、冷却することなくそのまま油分の分解除去を行う廃水処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

This food service cart 7 is formed into a box shape, is provided with a door and wheels, is used for provision services of the food and drink, and is further provided with trays 13, a heater unit 12 and heat insulating walls 17.例文帳に追加

この給食配膳カート７は、箱状をなしドアと車輪を備え、飲食物の提供サービスに供され、トレー１３，ヒーターユニット１２，断熱壁１７を備えている。 - 特許庁

To provide a simplified food container which is easily assembled at a service site without using any auxiliary tool, has a sufficient strength free from any disassembly after the assembly, and is suitable for movement of various kinds of cooled or heated food.例文帳に追加

補助器具を用いることなく使用現場で簡便に組み立てることができ、組立て後、分解の恐れのない十分な強度を有し、各種保冷あるいは保温食品の移動に適した食品用簡易容器を提供する。 - 特許庁

Diverse businesses have grown and the food service industry has developed in Japan such as now-common overseas fast food chains and family restaurants as well as the cafe market, which has been gaining popularity in recent years.例文帳に追加

今では一般的であるファストフードの外資系チェーンを始め、ファミリーレストランや近年人気のカフェ市場など、国内では様々な業態が成長を遂げ、外食産業は発展してきた。 - 経済産業省

To provide a carrier-cum-service cart smoothly transferring a food can and safely serving food in the can by a simple structure without moving the transferred food can onto a top plate and without requiring an exclusive table.例文帳に追加

食缶の運搬作業を円滑に行うことが出来るとともに、運搬した食缶を天板に移動させたり、専用の台を必要としたりすることなく、食缶内の料理の取り分け作業を安全に行うことができる運搬車兼配膳台を、簡易な構成にて得ようとする。 - 特許庁