| 意味 | 例文 |
For Realの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6277件
This is a boot camp, for kids who are gonna have to face a real enemy!例文帳に追加
ここは敵と実際に戦う 子供の為の鍛錬の場だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, I thank you for your insight, stranger but I actually believe love is real.例文帳に追加
ありがたい分析だけど 現実的に愛を信じてるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That the kids coming out of school weren't actually ready for real work例文帳に追加
実際の仕事に役立つことを何も学んでいないことに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The real culprit put the blame on him for the murder of ayukawa sensei例文帳に追加
真犯人は 彼に 鮎川先生殺害の罪をなすりつけ➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I am looking for a real taste then I would go to a reael restaurant.例文帳に追加
本物の味を求めるなら 本物の料亭に行きます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wanna know why and how, and hurt them real bad for it.例文帳に追加
理由 そして 方法を知りたい 奴等を傷めつけるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For real, it's very secret, he won't tell you about it.例文帳に追加
本当に秘伝なんです 彼はその事を話そうともしません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Am I in this because i'm not... strong enough for a real relationship?例文帳に追加
でもボクは... . 人と関係を築けるほどには 強くないのかな... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dad was my litmus test for what a real cop is supposed to be.例文帳に追加
パパは 私のお手本だった どんな警官になるべきかのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we forged the concept for what real team and creativity is all about.例文帳に追加
本当のチームとなり 真の創造性を生み出したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Riesan true feelings ... the real reason for the divorce.例文帳に追加
理恵さんの本当の気持ち... 離婚を決意した 本当の理由を。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope. 例文帳に追加
私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。 - Tanaka Corpus
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.例文帳に追加
私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。 - Tatoeba例文
Real income is calculated after adjusting for inflation.例文帳に追加
実質所得は、物価上昇率を差し引いて計算されている。 - Weblio英語基本例文集
Burns is a stage name. wood was short for woodrow, which is my real name.例文帳に追加
バーンズが芸名で、ウッドは本名のウッドロウを短くしたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A control means 2 produces a display image for displaying the image of the real thing taken by a real thing image-taking member 2 in the dimensions equal to that of the real thing.例文帳に追加
制御手段2は、実物撮像部材2により撮像された実物の画像を、実物と同じ寸法にて表示する表示画像を生成する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR REAL TIME AUDIO AND VIDEO COMMUNICATION FOR INTERNET例文帳に追加
インターネットでのリアルタイム音声及び映像通信方法並びにその通信装置 - 特許庁
For inputting real job data, a spreadsheet for entry is designed and utilized.例文帳に追加
実務データ入力のため、入力用スプレッドシートを設計し、それを利用する。 - 特許庁
ENCODER FOR REAL-TIME MPEG2 AND MULTIPLEXING CONTROL METHOD FOR ENCODER例文帳に追加
リアルタイムMPEG2用のエンコーダおよびエンコーダにおける多重化制御方法 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR HIGH-SPEED MOVEMENT ESTIMATION FOR REAL-TIME MOVING VIDEO ENCODING例文帳に追加
リアルタイム動映像符号化のための高速動き推定方法及びその装置 - 特許庁
SYSTEM FOR RETRIEVING REAL ESTATE, PROGRAM FOR PERFORMING FUNCTION OF THE SYSTEM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
不動産検索システム、該システムの機能を実行するプログラム及び記録媒体 - 特許庁
RECORDING MEDIUM FOR STORING DEFECT MANAGEMENT INFORMATION FOR RECORDING REAL TIME DATA例文帳に追加
リアルタイムデータを記録するための欠陥管理情報を貯蔵する記録媒体 - 特許庁
COMMUNICATION MANAGEMENT DEVICE AND METHOD, AND REAL TIME COMMUNICATION SYSTEM, AND CHARGING METHOD FOR REAL TIME COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加
通信管理装置及び通信管理方法、並びに実時間通信システム及び実時間通信システムの課金方法 - 特許庁
REAL-TIME KINEMATIC GPS/GLONASS POSITION MEASURING SYSTEM AND INITIALIZATION METHOD FOR REAL-TIME KINEMATIC GPS POSITION MEASURING SYSTEM例文帳に追加
リアルタイムキネマティックGPS/GLONASS測位システムおよびリアルタイムキネマティックGPS測位システムの初期化方法 - 特許庁
REAL TIME KINEMATIC GPS/GLONASS POSITIONING SYSTEM AND METHOD FOR INITIALIZING REAL TIME KINEMATIC GPS POSITIONING SYSTEM例文帳に追加
リアルタイムキネマティックGPS/GLONASS測位システムおよびリアルタイムキネマティックGPS測位システムの初期化方法 - 特許庁
REAL IMAGE TYPE VARIABLE POWER FINDER, OPTICAL EQUIPMENT PROVIDED WITH THE SAME AND MANUFACTURING METHOD FOR REAL IMAGE TYPE VARIABLE POWER FINDER例文帳に追加
実像式変倍ファインダー、これを搭載する光学機器、および実像式変倍ファインダーの製造方法 - 特許庁
REAL ESTATE AUCTION SUPPORTING SERVER, REAL ESTATE AUCTION INTERMEDIATING METHOD AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING ITS PROGRAM SOURCE例文帳に追加
不動産競売支援サーバー及び不動産競売仲介方法及びそのプログラムソースを記録する記録媒体 - 特許庁
In order for the real-time settlement system to make a T+O real-time settlement possible, an exclusive account is opened at a security company.例文帳に追加
本システムでは、T+0の即時決済を可能とするために、専用の口座を証券会社に開設する。 - 特許庁
It is required to face real swords and continue to learn key points for detecting real swords on one's own. 例文帳に追加
その為には、正真正銘の刀と直接対峙し、自分なりに見極め処を覚えていく事が必要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The method comprises steps for providing a strict real-time schedule, and providing a pseudo-real-time schedule.例文帳に追加
この方法は、厳密リアルタイムスケジュールを実行するステップと、疑似リアルタイムスケジュールを実行するステップと、を具備する。 - 特許庁
To provide a real estate information retrieving device, a real estate information retrieval program, and a real estate information retrieval method for retrieving real estate properties based on the actual appearance and facilities.例文帳に追加
不動産物件についてその実際の外観や設備から検索することが可能な不動産情報検索装置、不動産情報検索プログラムおよび不動産情報検索方法の提供。 - 特許庁
Information on a customer's desire for leasing real estate and equipment is received, and information on real estate and furniture is memorized together with the guarantee money for the real estate.例文帳に追加
不動産および設備に関する顧客のリース希望情報を受け付け、これに基づいて調査された不動産や家具などに関する情報をその不動産の保証金とともに記憶する。 - 特許庁
To provide a method for transmitting real time multimedia data in an Ethernet(R) network for effectively implementing real time multimedia data transmission in the Ethernet(R) network that operates in a CSMA/CD scheme by suppressing the occurrence of a collision in the transmission of real time data to solve a problem of a delay time variation.例文帳に追加
本発明はCSMA/CDで動作しているイーサネット(登録商標)・ネットワークでリアルタイムマルチメディアデータの送信を効果的に実現する方法に関する。 - 特許庁
To provide a system and a method for multiplex communication, with which real-time data and non-real-time data are efficiently multiplexed on the same network and efficiency in the transmission of non-real-time data is improved, without impairing the real time property of the real-time data.例文帳に追加
リアルタイム性データと非リアルタイム性データを同じネットワーク上で効率よく多重化し、リアルタイム性データのリアルタイム性を損なわずに、非リアルタイム性データの伝送効率を高める多重通信システムおよび多重通信方法を提供すること。 - 特許庁
A system for statistical multiplexing for conversation, other real-time data service, and non-real-time data service for fixed communication and one-to-many-point communication is provided.例文帳に追加
固定通信および一点多点間通信のための、会話の統計的多重化、他のリアルタイム・データ・サービスおよび非リアルタイム・データ・サービス用のシステムを提供する。 - 特許庁
To avoid loss of a reception packet for real-time communication even if the capacity needed for a packet communication function for providing real-time service decreases.例文帳に追加
リアルタイムサービスを行うパケット通信機能において、必要な能力が低減してもリアルタイム通信用の受信パケットの損失を極力避けるようにする。 - 特許庁
REAL-TIME COMPRESSION TRANSMITTER FOR VIDEO INFORMATION AND METHOD THEREFOR, AND RECORDING MEDIUM RECORDING CONTROL PROGRAM FOR REAL-TIME COMPRESSION TRANSMISSION CONTROL FOR VIDEO INFORMATION例文帳に追加
映像情報のリアルタイム圧縮伝送装置及び方法並びに映像情報のリアルタイム圧縮伝送制御のための制御プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
It then executes a process for reflecting the content of the real-time information data in image data for the real-time information by the control section 1.例文帳に追加
そして、このリアルタイム情報データの内容をリアルタイム情報用の画像データに反映する処理が制御部1により実行される。 - 特許庁
SYSTEM AND APPARATUS FOR INTRODUCING REAL ESTATE ITEM, AND METHOD OF INTRODUCING REAL ESTATE ITEM AND PROGRAM THEREFOR USED FOR THE SAME例文帳に追加
不動産物件紹介システム、不動産物件紹介装置及びそれらに用いる不動産物件紹介方法並びにそのプログラム - 特許庁
RECORDING MEDIUM STORED WITH DEFECT MANAGEMENT INFORMATION FOR RECORDING REAL-TIME DATA, DEFECT MANAGING METHOD THEREFOR, AND RECORDING METHOD FOR REAL-TIME DATA例文帳に追加
リアルタイムデータを記録するための欠陥管理情報を貯蔵する記録媒体、その欠陥管理方法とリアルタイムデータの記録方法 - 特許庁
For the textile or knit cloth, a real twist paper yarn obtained by twisting paper tape is used.例文帳に追加
織編布帛には紙テープを加撚した実撚紙糸を使用する。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR MODEL PREDICTIVE CONTROL IN REAL TIME CONTROLLER例文帳に追加
リアルタイムコントローラにおけるモデル予測制御のための方法及び装置 - 特許庁
To provide a stand for placing a decoration in mid air among real flowers.例文帳に追加
生花の空中に装飾体を置くための台を提供する。 - 特許庁
PORTABLE INFORMATION RETRIEVAL APPARATUS FOR RETRIEVING OBJECT FROM REAL WORLD例文帳に追加
現実世界から目的物を検索する携帯情報検索機器 - 特許庁
Most people buy real fir trees to decorate for Christmas. 例文帳に追加
ほとんどの人がクリスマスに飾るために本物のモミの木を買います。 - 浜島書店 Catch a Wave
WIRELESS TRANSMISSION APPARATUS AND METHOD FOR COMPENSATING FLUCTUATION IN REAL TIME PACKET ARRIVAL TIME例文帳に追加
リアルタイムパケットの揺らぎを補う無線伝送装置および方法 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR NETWORK-ADAPTIVE REAL-TIME MULTIMEDIA STREAMING例文帳に追加
ネットワークに適応したリアルタイムマルチメディアストリーミングシステム及びその方法 - 特許庁
PROBE INSERTION DEVICE FOR INVESTIGATION TO CASING OF FLUID EQUIPMENT REAL MACHINE MODEL例文帳に追加
流体機器実機モデルのケーシングへの調査用プローブ挿入装置 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)