「For drinking」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

You'd stood in a corner drinking coke, watching... waiting for something without knowing what.例文帳に追加

隅に立って コーラを飲む 見て... 何も知らず 何かを待っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By chance he had been there for a business trip. we just have been drinking some beers together.例文帳に追加

たまたま 出張で来てるって。 ただ ビール飲んだだけだけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Drinking this water is believed to be effective for gout, uric acid stones and diabetes. 例文帳に追加

飲泉は、痛風、尿酸結石、糖尿病によいとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, we can find an expression like "after three kon of the drinking party." 例文帳に追加

例えば「宴が三献ほどしたら」というような表現があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chawan originally referred to a porcelain bowl made for drinking tea. 例文帳に追加

茶碗（ちゃわん）とは、元々は磁器で作られた喫茶のための食器。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a modifying agent for drinking water which can impart a sufficient bacteriostatic effect to the drinking water and modified drinking water.例文帳に追加

浄水器を使わずに、一定したミネラル成分を含み、飲料水に十分な制菌効果を付与できる飲料水用改質剤及び改質飲料水を得ること。 - 特許庁

The water cooler comprises a casing 1, a drinking water tank 10, a carrying and feeding pump for carrying and feeding drinking water, a water cleaning instrument 50, a cooling water tank for cooling the drinking water, a pouring control valve 70 provided around a bung hole for the drinking water and a pouring button 2b for performing opening and closing operation of the pouring control valve.例文帳に追加

ケーシング１と、飲用水タンク１０と、飲用水を送給する送給ポンプと、浄水器５０と、飲用水を冷却する冷却水タンクと、飲用水注出口近傍に設けられた注出制御弁７０と、注出制御弁の開閉操作を行う注出ボタン２ｂとを備える。 - 特許庁

When royalists gathered for drinking, one shogun's retainer was singled out for criticism. 例文帳に追加

志士たちが集まりを持った際、酒の席でとある幕臣の事が槍玉に上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR PRODUCING WATER SUITABLE FOR DRINKING BY REDUCING BORON CONTENT IN WATER例文帳に追加

水中のホウ素含有量を低減させて飲用に適した水を製造する方法 - 特許庁

I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.例文帳に追加

新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 - Tatoeba例文

To provide a method for producing new tea leaf dried food that is utilized not only for drinking but also for eating.例文帳に追加

飲用だけでなく食用としても利用できる新たな茶葉乾燥食品を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING CITRUS FRUIT PASTE, AND DRINKING WATER USING THE CITRUS FRUIT PASTE例文帳に追加

柑橘系果実ペーストの製造方法及びそれを用いた飲料水 - 特許庁

HOT AND COLD WATER SUPPLYING METHOD AND DEVICE FOR ROTARY EATING AND DRINKING TABLE例文帳に追加

回転飲食台における給湯、給水方法およびその装置 - 特許庁

KIT AND SYSTEM FOR SIMPLY EXAMINING DRINKING WATER例文帳に追加

飲料水簡易水質検査キットとその飲料水簡易水質検査システム - 特許庁

For about five minutes, I was talking while drinking something outside of the convenience store. 例文帳に追加

5分くらいコンビニの外で飲み物を飲みながら話しをしていました。 - Weblio Email例文集

If it is possible for you, let's go drinking again on either Wednesday or Friday. 例文帳に追加

あなたが可能なら、水曜日か金曜日にまた飲みに行きましょう。 - Weblio Email例文集

He sits there for many hours without eating or drinking until he is done with his research例文帳に追加

何十時間でも 飲まず食わずで 研究に没頭するそうです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Smoking and drinking too much is bad for the body.例文帳に追加

たばこを吸うことやお酒をたくさん飲むことなどが体に悪いことだ。 - Tatoeba例文

Smoking and drinking too much is bad for you.例文帳に追加

たばこを吸うことやお酒をたくさん飲むことなどが体に悪いことだ。 - Tatoeba例文

We will store necessary food and drinking water, aiming for 7 days worth. 例文帳に追加

7日分を目途に必要な食料品、飲料水の備蓄を確保する。 - Weblio Email例文集

Let's go drinking after work. There's bar where I have my own bottle being kept for me.例文帳に追加

仕事が終わったら飲みに行こう。ボトルキープしている店があるんだ。 - Weblio英語基本例文集

Rainwater is collected and stored in these tanks and used for drinking and cooking.例文帳に追加

雨水を集めてこのようなタンクに貯め，飲料や料理に使います。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to this constitution, troublesome preparation in a refrigerator or the like prior to drinking is dispensed with by controlling the temperature of one preserving chamber to be suitable for drinking at an expected time of drinking, for instance.例文帳に追加

上記構成とすることによって、例えば一つの保存室の温度を飲用予定時間に飲み頃温度となるように制御すれば、飲用に先立って冷蔵庫などで準備する煩わしさがなくなる。 - 特許庁

To provide a drinking state estimating device for accurately detecting a drinking state by using a process to get-in a vehicle in addition to a detection just before driving, to provide a drinking information collecting system, a drinking state estimating system and a drunk state estimating method of the drinking state estimating device.例文帳に追加

運転直前だけでなく乗車までのプロセスを利用して精度よく飲酒状態を検出する飲酒状態推定装置、飲酒情報収集システム、飲酒状態推定システム及び飲酒状態推定装置の酒気状態推定方法を提供すること。 - 特許庁

DEVICE FOR REDUCING POWER CONSUMED BY VENDING MACHINE USED FOR DRINKING WATER OR THE LIKE例文帳に追加

飲料水等を用途とする自動販売機が消費する電力を削減する装置。 - 特許庁

To provide a method for producing water suitable for drinking by reducing a boron content in water.例文帳に追加

水中のホウ素含有量を低減させて飲用に適した水を製造する方法。 - 特許庁

SERVER FOR DRINKING WATER, AND VENTING MEANS FOR WATER STORAGE TANK USED THEREFOR例文帳に追加

飲料水用サーバー及びその飲料水用サーバーに用いる貯水タンク用の排気手段 - 特許庁

For example, various plans are necessary for drinking water quality management, starting from “institutional framework” to “monitoring”.例文帳に追加

例えば、水質管理でも「制度等の仕組み」から「モニタリング」まで様々な計画がある。 - 厚生労働省

To provide a drinking water dispenser which can heat a drinking water supplied into a hot water tank from a drinking water supplying container to a predetermined temperature for a short time and can keep it warm.例文帳に追加

飲料水供給容器から温水タンク内へ供給した飲料水を短時間に設定温度まで加温し、かつ保温することが出来る飲料水ディスペンサーを提供する。 - 特許庁

The planter has an advantage that the drinking water can be stored in a space having been used for setting a planter, even when a space for storing the drinking water is not separately prepared.例文帳に追加

また、飲料水を備蓄するためのスペースを別途設けなくても、これまでプランターを設置していたスペースに飲料水を備蓄できるという利点がある。 - 特許庁

To prepare chilled water and tea for drinking without opening a refrigerator.例文帳に追加

冷蔵庫を開けることなく冷やしたお茶や水を飲める飲めるようにする。 - 特許庁

Electrostatic induction water may be used as a substitute for the drinking water.例文帳に追加

上記飲料水に代えて、後述の静電誘導水を用いても良い。 - 特許庁

AIR-PUMP-ATTACHED PRESSURE POT FOR MAKING OXYGEN-OR-AIR-CONTAINING DRINKING WATER例文帳に追加

酸素または空気含有飲料水製造用、空気ポンプ付き圧力ポット - 特許庁

DRINKING WATER GIVEN BY USING OCEAN DEEP WATER AS RAW MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

海洋深層水を原料とする飲料水及びその製造方法 - 特許庁

(viii) To provide a sufficient amount of clean water for drinking and cleaning. 例文帳に追加

八　飲用及び洗浄のために、清浄な水を十分に備えること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

FRESHNESS MANAGEMENT METHOD OF GOODS IN REVOLVING EATING AND DRINKING TABLE AND EQUIPMENT FOR THE SAME例文帳に追加

回転飲食台における商品鮮度管理方法およびその装置 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING GREEN PLANT PASTE, AND DRINKING WATER USING THE GREEN PLANT PASTE例文帳に追加

緑色植物ペーストの製造方法及びそれを用いた飲料水 - 特許庁

It is not a fact that the camel can go without eating or drinking for days. 例文帳に追加

ラクダは幾日も幾日も飲まず食わずにいるというのは事実でない - 斎藤和英大辞典

Results of water quality analyses are compared to recommended standards for drinking water.例文帳に追加

水質分析の結果が飲料水の推奨基準と比較されている。 - 英語論文検索例文集

I already have something planned for Friday, so I won't be able to make (it to) the drinking session. 例文帳に追加

今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 - Tanaka Corpus

It can be said that the conventional border between 'the place, time and person for drinking' and 'the place, time and person for no drinking' began to melt and coexist. 例文帳に追加

それまで峻別されていた「酒を飲む場・時・人」と「酒を飲まない場・時・人」が境界線を溶かされることで共存し始めたといってもよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

*It is prohibited to give it to others or sell them for drinking outside their premises. 例文帳に追加

※他者への譲渡や店外飲酒を目的に販売することはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.例文帳に追加

今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 - Tatoeba例文

an act of charging the bill for eating and drinking to one's account 例文帳に追加

飲食代などを帳面に記入させておき,あとでまとめて支払うこと - EDR日英対訳辞書

It is not true that the camel can go for days without eating or drinking. 例文帳に追加

ラクダは幾日も幾日も飲み食いせずにおれるというのは事実でない - 斎藤和英大辞典