「For drinking」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

A container storage member 10 has a first abutment/receiving surface 30 for abutting/receiving the first drinking container; and a second abutment/receiving surface 32 for abutting/receiving the second drinking container having a smaller dimension than the first drinking container.例文帳に追加

容器収容部材１０は、第１の飲料容器を当て受けする第１当受面３０と、この第１の飲料容器より小さい寸法の第２の飲料容器を当て受けする第２当受面３２とを有する。 - 特許庁

The pipe is suitable for drinking water use and a hot-water radiation heating system.例文帳に追加

このパイプは、飲用水利用および熱水放射加熱システムに適している。 - 特許庁

METHOD OF UTILIZING SOIL GENERATED IN DRINKING WATER TREATMENT PLANT AND SYSTEM FOR MANAGING UTILIZATION OF GENERATED SOIL例文帳に追加

浄水場発生土の利用方法及び発生土の利用管理システム - 特許庁

The machine permits continuous supply of oxygen water for drinking.例文帳に追加

これにより、継続して酸素水を飲用として提供することが可能となる。 - 特許庁

In my own keep, drinking my own wine. watching my son's grovel for a fortune.例文帳に追加

自分の砦で、ワインを飲みながら、 息子たちが俺の冥福を願うのを見る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As stated above, machiai-chaya is now used for eating and drinking, and having a good time with geisha girls. 例文帳に追加

現在では上記の通りに飲食をしたり、芸妓と遊んだりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Import of sakazuki (drinking cup) and sakazuki-dai (stand for sakazuki) from Qing Dynasty started in the middle of the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代中期に清から杯と杯台が輸入されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, a drinking party held to ask a god for a big catch of fish when previous catches have been small, called {a yebisu festival} 例文帳に追加

不漁の時,豊漁を祈ってする,恵比須祭りという酒盛り - EDR日英対訳辞書

FOOD AND DRINK MANAGEMENT METHOD AND FOOD AND DRINK MANAGEMENT DEVICE FOR ROTARY EATING AND DRINKING STAND例文帳に追加

回転飲食台の飲食品管理方法および飲食品管理装置 - 特許庁

The pipe is suitable for a drinking water application and a hot water radiant heating system.例文帳に追加

そのパイプは、飲料水用途および温水放射加熱システムに適している。 - 特許庁

To provide a method for producing drinking water which is pure and good for health and includes trace elements.例文帳に追加

純正で健康にいい微量元素を含む飲料水を製造する方法を提供する。 - 特許庁

On seeing a sake bottle (called heishi) fall over at a drinking party, he is said to have been pleased and remarked 'The Heishi has fallen' (Heishi being another reading for the Chinese characters for 'Taira clan'). 例文帳に追加

その酒席で瓶子（へいし）が倒れるのを「平氏が倒れた」と喜んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hot springs are believed to be good for fatigue, sensitivity to cold temperatures and burn injuries, but not for drinking. 例文帳に追加

疲労回復や冷え性、火傷などの効用があるとされるが、飲用は不可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide means for mass producing transparent spherical ice blocks for drinking from tennis ball size to candy size.例文帳に追加

飲食用のテニスボール大から飴玉大の透明球形氷の量産手段を提供する。 - 特許庁

She took a vow to the Kannon at Asakusa that she would abstain from drinking tea for life, if her prayers for the recovery of her son were answered. 例文帳に追加

息子の病気が直るようにと浅草の観音様に一生茶断ちの願をかけた. - 研究社 新和英中辞典

When people use Machiai-chaya for drinking and eating, they cannot order dishes directly to Machiai-chaya except beverages, because Machiai-chaya are not allowed to have kitchens for cooking dishes to serve. 例文帳に追加

飲食の際は飲み物は備わっているが料理は直接提供できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an air-pump-attached pressure pot for making an oxygen-or-air-containing drinking water by applying oxygen or air pressure to a drinking water in the pressure pot to inject oxygen or air into the drinking water.例文帳に追加

圧力ポットに入れた飲料水に、酸素または空気圧をかける事により、酸素または空気を含ませる、酸素または空気含有飲料水製造用、空気ポンプ付圧力ポットを提供する。 - 特許庁

The method and the apparatus for sterilizing drinking water comprises a fixed bed or a fluidized bed having a filter material made by mixing porous ceramic and particulate activated carbon and a drinking water passing means which allows drinking water to pass at a prescribed flow rate.例文帳に追加

多孔性セラミックスと粒状活性炭とを混合した濾材を有する固定床又は流動床と、該濾材に所定の流速で飲用水を通過させる飲用水通過手段とからなる。 - 特許庁

To provide a drinking water filling unit capable of preventing a drinking water filling section from contamination of bacteria from the outside so that heat sterilization is not required after the filling, and capable of being further improved to realize a cold unit for filling completely sterilized drinking water.例文帳に追加

飲料水の充填部において外部からの菌の混入を防止し、充填後の加熱殺菌を不要化することができる飲料水の非加熱完全無菌充填装置を提供する。 - 特許庁

This drinking water dish for animal is constituted of a water tank, a drinking water dish and a simple water level adjusting apparatus using a float and allows water in the water tank to gradually flow into the water drinking dish only by water drunk by an animal.例文帳に追加

貯水タンクと、飲料水皿と、フロートを使った簡単な水位調整装置で構成し、動物が飲んだ分だけ徐々に貯水タンクの飲料水を飲料水皿に流入させる。 - 特許庁

To provide a manufacturing and selling apparatus for drinking water, which can provide drinking water of high quality at a low cost and does not increase wastes.例文帳に追加

高品質の飲料水を安価に提供することができ、また廃棄物を増やすこともない飲料水の製造販売装置を提供する。 - 特許庁

To provide a drinking water supplying device which can conduct sterilization at a timing easy for bacteria to invade and can efficiently purify drinking water.例文帳に追加

細菌の侵入し易いタイミングで殺菌を行い、効率的に飲料水を浄化することができる飲料水供給装置を提供する。 - 特許庁

In a reform apparatus 1 for drinking water, drinking water 3 to be reformed is supplied to a nanobubble generator 8 through a high-pressure pump 9.例文帳に追加

飲料水の改質装置１では、改質対象の飲料水３が高圧ポンプ９を介してナノバルブ発生器８に供給される。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing tasty drinking water by removing boron from raw water for drinking water containing boron and hardness components.例文帳に追加

硼素および硬度成分を含む飲料用原水から硼素を除去して味覚に優れた飲料水を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

Later, they began using tokkuri from the beginning and it is said that, at the end of the Edo period, even daimyo used tokkuri for drinking sake in a drinking party. 例文帳に追加

やがて初めから徳利を用いるようになり、江戸時代末期には大名ですら酒宴で徳利で酒を飲むようになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a portable liquid container equipped with a different configuration faucet, such as a faucet for a tubular projection configuration for non-suction drinking and a faucet for suction drinking with a thin tubular like a straw in the portable beverage container of a direct drinking type.例文帳に追加

直飲タイプの携帯用飲料容器において、非吸引喫飲用の筒状突出形状の飲み口や、ストロー様の細筒状で吸引喫飲用の飲み口等の異なる形状の飲み口を備えた携帯用液体容器を提供する。 - 特許庁

To provide a machine for automatically separating, compacting and recovering drinking containers capable of automatically separating used drinking containers with a sensor or the like, compacting the used drinking containers by means of compression, thereby, performing efficient recycling and reducing a cost and a handling time required for the recycling.例文帳に追加

使用済み飲料容器をセンサー等で自動分別でき、かつ圧縮による減容することで、効率的なリサイクルとリサイクルにかかるコストと手間を軽減できる飲料容器自動分別圧縮回収機を提供する。 - 特許庁

A purifying passage for the washing water in which the raw water passes in the water purifying member 5 for the washing water and a purifying passage for the drinking water in which the raw water passes in the water purifying member 5 for the drinking water are provided.例文帳に追加

原水が洗い水用浄化部材５を通過する洗い水用浄化通路と、原水が飲食水用浄化部材４を通過する飲食水用浄化通路とが設けられている。 - 特許庁

REUSABLE, EASY-TO-CLEAN PLASTIC DRINKING CONTAINER, AND CLEANING DEVICE FOR THE SAME例文帳に追加

再利用可能で洗浄の容易なプラスチック製飲用容器およびその洗浄装置 - 特許庁

To provide an earthquake-proof fire protecting and active drinking water tank for securing fire service water and drinking water for local residents without using motive power in natural disasters including earthquake.例文帳に追加

地震などの災害時に、動力を使わず地域住民の消火水や飲料水を確保するための耐火性防火兼活水飲料水槽を提供する。 - 特許庁

"Kissa-yojoki" (Drink Tea and Prolong Life, A Note on Drinking Green Tea for Good Health) (All translator's notes by Shokin FURUTA, Academic paperback library, Kodansha Ltd. in 2000) 例文帳に追加

『喫茶養生記』（古田紹欽全訳注、講談社学術文庫、2000年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NEPHRITE EXTRACTION SUBSTANCE, DRINKING WATER CONTAINING NEPHRITE EXTRACTION SUBSTANCE, METHOD FOR EXTRACTING NEPHRITE EXTRACTION SUBSTANCE, AND METHOD FOR PREPARING DRINKING WATER CONTAINING NEPHRITE EXTRACTION SUBSTANCE例文帳に追加

軟玉抽出物質、軟玉抽出物質を含有した飲料水、及び軟玉抽出物質の抽出方法、並びに軟玉抽出物質を含有した飲料水の製造方法 - 特許庁

To provide a teacup having a function of a teapot and suitable for drinking tea.例文帳に追加

急須の機能を備え、茶飲み用として好適な茶飲み茶碗を提供する。 - 特許庁

Attachment IV TOR of Project on the Human Resource Development for Promoting Safe Drinking-water Supply例文帳に追加

6.3.. ミャンマー地方都市飲料水の安全技術協力プロジェクト（仮称）の提案 - 厚生労働省

Utensils used for drinking sake that support life in Japan carefully in detail 例文帳に追加

酒を飲むときに用いられる道具で、日本の生活をきめ細やかに支えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next we will look at trends for consumers, the customers of the retail, service, and eating and drinking industries.例文帳に追加

次に、小売、サービス、飲食業の顧客である消費者側の動向を見る。 - 経済産業省

Consequently, it becomes difficult for a user to receive drinking water endlessly, so that the amount of supplied drinking water can be effectively limited.例文帳に追加

これにより、ユーザにとって際限なく飲料水の供給を受けることが難しくなるため、飲料水の供給量を効果的に制限することができる。 - 特許庁

To constitute a thermal insulating storage for warmth-retaining a drinking can and a drinking bottle utilizing a blowing duct of an air-conditioning unit without impairing amenity on a vehicle and visual field property.例文帳に追加

車上の居住性や視界性を損なうこと無く、エアコンユニットの吹出ダクトを利用して、飲料缶や飲料ボトルを保温する保温庫を構成する。 - 特許庁

To provide a drinking water feeding apparatus capable of feeding drinking water for cold water or hot water of appropriate temperature safely while simplifying a constitution of the entire apparatus.例文帳に追加

装置全体の構成を簡素化しつつ、安全に適温の冷水や湯等の飲用水を提供可能とする飲用水供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide an assisting device for drinking beverage that helps drinking of beverage contained in a beverage container sold hot without getting burned in the mouth.例文帳に追加

加温販売された飲料容器入りの飲料を口内火傷を引き起こすことなく飲用することを可能とする飲料飲用補助具を提供する。 - 特許庁

To provide a system for detecting utterance/eating and drinking condition which allows a user to detect and measure both utterance condition and eating and drinking condition with one system.例文帳に追加

一つのシステムで発話状態と飲食状態と双方の状態検出及び測定が可能な発話・飲食状態検出システムを提供すること。 - 特許庁

Since the ozonated water is fed as drinking water for livestock 25 by a second water feed pipe 16, sanitary drinking water can be given to the livestock 25.例文帳に追加

第２給水パイプ１６によってオゾン水が家畜２５の飲用水として供給されるので、家畜２５に衛生的な飲用水を与えることができる。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING DRINKING WATER CONTAINING LOW NUTRITIONAL MICROORGANISM AND MEDIUM FOR DETECTING LOW NUTRITIONAL MICROORGANISM例文帳に追加

低栄養性微生物含有飲料水の製造方法および低栄養性微生物検出用培地 - 特許庁

There are further provided a composition for eating and drinking, a composition for medicine and animal feed comprising these.例文帳に追加

さらにはこれらからなる、飲食用組成物、医薬用組成物、動物用飼料が提供される。 - 特許庁

Preventative methods for heat strokes For the prevention of heat stokes, "drinking water"and"avoiding heat "are important!例文帳に追加

熱中症の予防法 熱中症の予防には「水分補給」と「暑さを避けること」が大切です！ - 厚生労働省