「For drinking」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide coffee beverage producing no hydrogen peroxide in a body even if drinking for a long period.例文帳に追加

長期飲用しても体内で過酸化水素を生成しないコーヒー飲料の提供。 - 特許庁

A coke here for my brother, and I can't help but notice that those ladies over there are drinking cheap beer.例文帳に追加

弟のためのコーラ 気づかずにはいられない あそこの女性が 安いビールを飲んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Globally, hot springs are considered to be used for enjoying, healing, drinking or steaming. 例文帳に追加

世界的には楽しむ、療養する、あるいは飲むもの、蒸すものとして認識されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As recycled waste water is not suitable for drinking, its use is necessarily restricted. 例文帳に追加

下水再生水はそれ自体が飲用できないため、用途が必然的に限られてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Banquet, geigi (Japanese professional female entertainer at drinking party), karaoke (sing to a karaoke machine), Meikyoku Kissa (classical music cafe), Utagoe Kissa (coffee shop for people to sing songs), and Jazz Kissa (jazz music cafe) and jazz music club 例文帳に追加

宴会、芸妓、カラオケ、名曲喫茶、歌声喫茶、ジャズ喫茶、ジャズクラブ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He accosted me with excessive warmth, for he had been drinking much. 例文帳に追加

かなり酒が入っていたようで、やけに親しげにフォーチュネートのほうから声をかけてきた。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

For John came neither eating nor drinking, and they say, ‘He has a demon.’ 例文帳に追加

というのも，ヨハネがやって来て食べも飲みもしないと，彼らは，『彼には悪霊がいる』と言う。 - 電網聖書『マタイによる福音書 11:18』

To provide a can container for beverage with little spilling and little leaving in drinking, to make spilling in drinking as little as possible even when a can is largely inclined, to prevent clothing and the faces from staining and a floor from being contaminated, and to eliminate leaving in drinking of a canned beverage by completely drinking up the content only by lightly inclining the can.例文帳に追加

飲み零しや飲み残しの少ない飲料用缶容器を提供し、缶を大きく傾けても飲み零しを可及的に少なくし、衣服や顔の汚れ、床の汚れを防止し、軽く傾けるだけで中身を完全に飲み干して缶飲料の飲み残しを無くすことを目的とする。 - 特許庁

Therefore, for example, a risk for pinching hands or fingers by the vessel moving means as the constitution for moving the drinking vessel can be avoided.例文帳に追加

このため、例えば、飲用容器を移動する構成としての容器移動手段に手や指を挟む危険を回避できる。 - 特許庁

To provide fructan-containing drinking water easily produced using alliaceous edible plants as raw material, reduced in smell derived from the plants so as to be suitable for drinking: and to provide a method for producing the drinking water.例文帳に追加

本発明は、ネギ属の可食性植物を原料として簡単に製造することができ植物由来の臭気を低減した飲用に好適なフルクタン含有飲料水及びその製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

A drinking party request company 1 accesses the homepage of a drinking party service contract company 2 through the Internet 3 and sets application contents of the drinking party and the drinking party service contract company 2 accepts the application for the drinking party, distributes confirmation mail generated on the basis of the accepted drinking party contents to all persons who are expected to attend the party through the Internet 3, and gathers reply mail.例文帳に追加

宴会依頼会社１がインターネット３を介して宴会サービス請負会社２のホームページへアクセスし、宴会の申し込み内容を設定し、前記宴会の申し込み内容を宴会サービス請負会社２側で受け付け、前記受け付けた宴会内容をもとに生成した確認メールを参加予定者全員へインターネット３を介して配信し、その返信メールを前記宴会サービス請負会社２側が収集する。 - 特許庁

To provide a drinking container which not only boosts a drinking party enjoyably for a person who drinks alcohol and also for a person who does not drink alcohol, but also is used not only for alcohol but also for a general liquid beverage.例文帳に追加

酒を飲む人にとっても酒をあまり飲まない人にとっても、楽しく、酒席を盛り上げることができるのは勿論、酒だけではなく、一般的な液体飲料にも使用できる飲用容器を提供する。 - 特許庁

Thereby, if the dew-drop prevention cover is wound along the bottom of a container for eating and drinking which contains a cold drink, the droplets on the surface of the container for eating and drinking can be absorbed with the hydrophilia sheet before dew condensation.例文帳に追加

高吸水性を有する吸水シート１より少なくとも一方向の寸法が部分的あるいは全側面で大きなフィルム２を張り合わせた飲用容器結露防止カバー - 特許庁

In the method for producing the deaerating water for drinking, oxygen dissolved in the drinking water such as the city water is treated by vacuum deaeration to aerate dissolved oxygen in water to a concentration of 1 to 4 ppm.例文帳に追加

水道水等、飲料水中に溶け込んでいる酸素を減圧脱気処理して、水中の溶存酸素濃度を１〜４ｐｐｍまでに脱気して、飲料用脱気水を製造する。 - 特許庁

To obtain a supplement drink for pollinosis capable of increasing the number drinking and amount of drinking without any anxiety for high calories and ameliorate the person from symptoms of the pollinosis.例文帳に追加

花粉症で悩んでいる人が、高カロリーの摂取を心配することなく、飲む回数、飲む量を増やすことができて、花粉症の症状から解放される花粉症サブリメント・ドリンクの提供。 - 特許庁

This method for rearing the livestock comprises subjecting feed or drinking water for livestock to electron charge treatment, and feeding the feed and drinking water to the livestock so as to improve gain and a feed request rate.例文帳に追加

家畜の飼料あるいは飲水に電子チャージ処理を施し、その飼料、飲水を家畜に給与して、増体および飼料要求率を改善させる家畜の飼育方法。 - 特許庁

This holder 1 for food and drink has a drinking cup-holding portion 2 with a drinking cup-housing hole 2a for housing a drinking cup 4 filled with a drink 5, and a food container-holding portion 3 with a food container-housing hole 3a for housing a food container 7 filled with a food 8.例文帳に追加

飲料５が入った飲料カップ４を収納する飲料カップ収納用孔２ａを有する飲料カップ保持部２と、食品８が入った食品容器７を収納する食品容器収納用孔３ａを有する食品容器保持部３とを有する飲食品用ホルダ１。 - 特許庁

To provide an electric water heater for drinking, the tapped water from which at a high temperature is drinkable safely for a long time.例文帳に追加

出湯される高温水を長期間安全に飲用することのできる飲用電気温水器を提供する。 - 特許庁

To provide a conflict detecting method, device, and program for effectively making a subject voluntarily refrain from driving after drinking, for example.例文帳に追加

たとえば飲酒運転を効果的に自粛させうるコンフリクト検出方法、装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an implement for displaying a drink-avoiding intention in drinking for reducing opportunities of drink-driving and overdrinking.例文帳に追加

飲酒運転や無理な飲酒の機会を減らすための飲酒時における避酒意思等表示用具を提供する。 - 特許庁

To provide a method for orally administering medicaments to a plurality of animal drinking stations and an apparatus for implementing this method.例文帳に追加

複数の動物の水飲み場に薬剤を経口投与する方法と、この方法を実施するための装置。 - 特許庁

When Narichika kyo made the two accompany Shunkan for drinking, Shunkan fell for Tsuru no mae and made her pregnant, from which a girl was born. 例文帳に追加

成親卿がこの二人に俊寛の酒の相手をさせた所、鶴の前に心をよせて女児を生ませた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PORTABLE TRANSMITTER/RECEIVER AND SYSTEM FOR ALARM FOR SMOKING PREVENTION, ACCIDENT PREVENTION AND EXCESSIVE DRINKING PREVENTION OR THE LIKE例文帳に追加

喫煙防止・事故防止・暴飲防止等の警告携帯発信受信機及び警告携帯発信受信システム - 特許庁

To provide a fire-fighting apparatus in which a water tank for drinking water installed on the roof of a building is used for water for fire-fighting as well.例文帳に追加

本発明は、建物屋上に設置される飲料用水槽を消火用水に兼用する消火装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for sticking objects, such as a drinking straw wrapped in a pocket, on a container, such as a filmy drinking bag.例文帳に追加

薄膜性飲料袋などの容器の上に例えばポケットの中に包まれた飲料用ストローなどの物体を貼り付けるための方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To easily obtain a large amount of a high temperature drinkable drinking water from the raw water supplied from the water source unsuitable for drinking by utilizing the waste heat of a vehicle.例文帳に追加

飲用に適さない水源からの原水を、ハイブリッド車輌の排熱を利用して、飲用可能な高温の飲料水を、容易かつ多量に得ることができるようにする。 - 特許庁

There are many practiced for the purpose of other than the original financing, such as 'Drinking Mujin' to hold a drinking party every month and Mujin aimed at holding a regular amity trip. 例文帳に追加

毎月飲み会を主催する「飲み無尽」や定期的な親睦旅行を目的とした無尽など、本来の金融以外の目的で行われているものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Drinking water 1 in an amount appropriate for drinking is filled and sealed in a flexible or stretchable beverage pack 2 and is made to be capable of freezing in a packed state.例文帳に追加

飲用好適量の飲料水１を可撓性あるいは伸縮性のある飲料パック２に充填密閉し、パックされた状態でそのまま冷凍可能とした。 - 特許庁

To use thawed snow water (snow-melt) as raw material water for processing food or drinking water.例文帳に追加

雪解け水（融雪水）を食品加工用の原料水として、または飲料水として用いる。 - 特許庁

This container 7 houses a water tank for a drinking water heater A or the like.例文帳に追加

飲料用温水器Ａ等に用いられる水タンクを収容するための収容容器７である。 - 特許庁

EATING AND DRINKING MENU PREPARATION METHOD FOR RESTAURANT EMPLOYING ACCOUNTING PROCESSING BY MEANS OF ORDERING SYSTEM例文帳に追加

オーダーリングシステムにより会計処理が行われる飲食店における飲食メニュー作成方法 - 特許庁

To provide treated water suitable for drinking water without using usual sand filtration, microfiltration, ultrafiltration, and the like.例文帳に追加

通常の砂ろ過、精密ろ過、限外ろ過などを使用せずに、上水に適した処理水を得る。 - 特許庁

Thereby the drinking water which is pure and good for health and includes the trace elements can be made.例文帳に追加

これにより、純正で健康にいい微量元素を含む飲料水を製造することができる。 - 特許庁

By the addition of the fruit content, the viscosity of the glucomannan-containing sol becomes a viscosity suitable for drinking.例文帳に追加

当該果実分を添加することにより、グルコマンナン含有ゾルが、飲用に適する粘度になる。 - 特許庁

METHOD FOR CLARIFYING WATER IN EMERGENCY WATER TANK TO BE USABLE AS DAILY LIFE WATER LIKE DRINKING WATER例文帳に追加

非常用貯水槽の水を飲料水など生活用水に使用できる清澄水化の製造。 - 特許庁

To increase the speed of conveyance for a device which attaches a drinking straw to each of standing pouches.例文帳に追加

自立式バッグに飲用ストローを取り付ける装置を、その搬送速度を上げるように改良する。 - 特許庁

FERMENTED LIQUID OF TOMATO, HYPOTENSIVE AGENT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND EATING AND DRINKING COMPOSITION例文帳に追加

トマトの発酵液、及び血圧降下剤及びその製造方法、並びに、飲食用組成物 - 特許庁

To provide a submerged pipeline system for transport of water, preferably, drinking water.例文帳に追加

水、好ましくは飲料水を輸送するための水中パイプラインシステムを接続する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a disposable beverage bottle suitable for drinking hydrogen rich water easily away from home.例文帳に追加

外出先で水素豊富水を手軽に飲むのに適した使い捨て型の飲料ボトルを提供する。 - 特許庁

If they do not have their own wells, they need to rely on the water from water venders for non-drinking domestic use.例文帳に追加

また、井戸が無い家庭では、飲用以外の生活用水も水売りに頼らざるを得ない。 - 厚生労働省

You once taught me that an operative should always wet their lips and wait for symptoms before drinking anything.例文帳に追加

スパイの技術を教えてくれた 常に唇を濡らして 症状を待って 何か飲む前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But when I asked snyder for some time off he knew about the drinking.例文帳に追加

そう でも 私が校長に休ませて欲しいと 頼んだ時 飲酒のことを校長は 知っていたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Carlsbad, a famous hot spring after which the name of Carls hot spring was created, is a hot spring for drinking. 例文帳に追加

カルルス温泉の由来にもなった有名なカルルスバードなどは飲泉のための温泉地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 例文帳に追加

多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 - Tanaka Corpus

Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.例文帳に追加

水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。 - Tatoeba例文