「For drinking」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a container for transporting and selling of a liquid which can be easily transported by a cargo handling machine or man power and has a construction suitable for measuring and selling liquors or drinking water.例文帳に追加

荷役機械や人手による移送が容易で、酒類や飲料水等の計量販売に適した構造の液体移送販売用容器を提供する。 - 特許庁

A transparent window is provided in a part of a side face of the container such as a container for drinking water and a Sake-bottle, and graduations for measuring a quantity of contents are provided on the side of the window.例文帳に追加

飲料水容器、銚子容器の横面の一部に透明窓を設け、窓の横に中身の量を測る目盛を設けたことを解決手段とした。 - 特許庁

Water in the water storage tank 22 is supplied as drinking water via a water purifier 23, or used for water for a toilet and bath, washing, cleaning and other purposes in a vessel.例文帳に追加

貯水タンク２２内の水は、浄水器２３を介して飲料水として供給され、或いは、トイレ、風呂、洗濯、船内の清掃等に使用される。 - 特許庁

To provide a cover for a drink container to hold a canteen, sport bottle, etc. for direct drinking, which holds the canteen to prevent it from slipping off from the cover.例文帳に追加

直接飲むタイプのスポーツボトル等水筒を収納する水筒等飲料容器用カバーにおいて、水筒がカバーから確実に抜け出ないようにする。 - 特許庁

To provide a production apparatus for efficiently producing a large amount of cold seawater for preserving the freshness of fishes and shellfishes at the level of the drinking water standard.例文帳に追加

魚介類の鮮度を保持するための冷海水を、水道水レベルの基準で大量かつ効率的に製造するための製造装置を提供する。 - 特許庁

As for drinking water quality standards, for example, we need to collect information to determine whether “they are about to fulfill the standard” or whether “they are far below the standard”.例文帳に追加

例えば、水質基準についてみると、「もう少しで基準を満たせるのか」、「全然及ばないのか」という情報を収集することも必要である。 - 厚生労働省

process 8 comprising irradiating 1.5 to 1,500 μm IR light for a prescribed time to prepare the powdery nutritional supplement suitable for drinking.例文帳に追加

この粉末ｄに波長が１．５〜１５００μｍの赤外線を所定時間照射する殺菌・消臭工程８により飲用に適したものとする。 - 特許庁

Water suitable for cooking or drinking can be provided by changing over the sucking direction of the pump 10.例文帳に追加

これによって、ポンプ１０の吸引方向を切り替えることにより、調理や飲用に適した水を提供することが出来る。 - 特許庁

To provide a medicinal drink, solid agent and drinking agent for general drink derived from vegetable and extremely excellent in the sterilizing action and the controlling action in a stomach and intestines.例文帳に追加

月桃の根、茎、葉等から抽出した液体と、その他から抽出したジュース等で、精製した薬用的ドリンク。 - 特許庁

To provide a taste sential beverage extracting bag for the beverage whose flavor can be enjoyed in drinking, and its easy and inexpensive manufacturing method.例文帳に追加

飲用時に芳香を楽しめる嗜好飲料抽出バッグ及びその簡便かつ安価な製造方法を供給する。 - 特許庁

However, Kiyono was appointed again for the management of Tohoku, because his older brother, Hirono, died young from excessive drinking in 828. 例文帳に追加

しかし、天長5年（828年）に兄の坂上広野が酒の飲みすぎから早死にすると、再び浄野が東北運営に起用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The river water is now used for drinking and agriculture not only in the Yohoro district of Maizuru City, but across the whole area of Higashi Maizuru. 例文帳に追加

現在では舞鶴市の与保呂地区をはじめ、東舞鶴全域で飲料水用や農耕用として利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the smooth drinking water for which pH is weakly alkaline, the hardness is low and absorbency is good without a peculiarity is obtained at a low cost.例文帳に追加

そして、ｐＨが弱アルカリで硬度が低く、なめらかでくせがなく、吸収性が良い飲料水が低コストで得られる。 - 特許庁

DRINKING WATER CONTAINING EXTRACT EXTRACTED FROM SEED OF GRAIN OR THE LIKE, USING MARINE DEEP WATER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

穀類等の種子から抽出した抽出物を含有する、海洋深層水を用いた飲料水及びその製造方法 - 特許庁

To provide a brown-sugar fermented product producing a composition enabling rapid reduction in ethanol concentration in blood for reducing risk in drinking.例文帳に追加

飲酒の危険性を減少させるために、血中エタノール濃度を迅速に減少させることができる組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an alcoholic drink of Lagerstroemia speciosa by which components of the Lagerstroemia speciosa can surely and continuously be ingested during drinking.例文帳に追加

飲酒時にバナバ成分を確実に継続して摂取することができるバナバ飲酒物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

This method for easily and conveniently drinking coffee with gusto comprises putting in a coffee cup boiling water and a product obtained by roughly grinding coffee beans followed by filling in a polyester or polyethylene bag.例文帳に追加

コーヒーカップの中にコーヒー豆を荒挽きしポリエステル或いはポリエチレンの袋に詰めたものと沸騰した湯を入れる。 - 特許庁

The drinking container has a notch (9) which is used for locking the tag (7) of the tea bag (5) and is formed on the upper edge (1a).例文帳に追加

ティーバッグ（５）のタグ（７）を係止するための切り欠き（９）を上縁（１ａ）に形成したことを特徴とする飲用容器。 - 特許庁

Many households have their own wells in their house but the water from most of them does not have a good water quality and is not suitable for drinking purpose.例文帳に追加

一般市民の住宅にも井戸（浅井戸）があることが多いが、その大部分の水質は悪く飲用には適さない。 - 厚生労働省

On the other hand, Rikyu designed an extremely small tea room only intended for making and drinking tea, as represented by 'Machi-an.' 例文帳に追加

一方、利休は「待庵」に代表される、極端に狭く、茶を立てて飲む、茶だけのために設計された茶室を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ever since restaurants began to serve kaiseki ryori in the Edo period, they have created various dishes suitable for drinking parties. 例文帳に追加

江戸時代には会席が料理茶屋（りょうりぢゃや）で行われるようになり、酒席向きの料理が工夫されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To pour a gas-containing alcohol beverage by an appropriate ratio between a bubble layer and a liquid layer when the gas-containing alcohol beverage is poured out into a container for drinking.例文帳に追加

ガス含有アルコール飲料を飲用容器に注出するにあたり、適正な泡層と液層の比率をもって注出する。 - 特許庁

As reasons for visiting central urban areas, high proportions of respondents give shopping, eating and drinking as their main objectives (Fig. 2-3-45).例文帳に追加

また、中心市街地に行く理由として、買物、飲食を主な目的とする回答が高い率で選択されている（第2-3-45図）。 - 経済産業省

In Section 2, we used a consumer questionnaire to grasp consumer needs for community small and medium retail, service, and eating and drinking industries.例文帳に追加

2節では、消費者アンケートをもとに、地域における中小小売、サービス、飲食業に対する消費者のニーズを把握した。 - 経済産業省

Some projects havebeen implemented for securing drinking water quality standards, from water resources towater distribution, with reference to “Guidelines for Drinking-Water Quality (WHO)” and“Guidelines for Water Safety Plan (MHLW, in Japanese)”.JICA’s technical cooperation project,“Project on Human Resources Development for Water Sector in the Middle Region ofVietnam,” is a good example of Japan’s assistance.例文帳に追加

「飲料水水質ガイドライン（WHO）」や「水安全計画ガイドライン（厚生労働省）」を参考にした、水源から末端給水までの水質確保を目的とする取組みもあり、我が国の支援の例としてはベトナムでのJICA技術協力プロジェクト「中部地区水道事業人材育成プロジェクト」等が参考となる。 - 厚生労働省

To provide a drinking straw for couples for allowing respective loving couples, happy married couples, close parents and children, and close families to drink with deep love, joy and amusement by simultaneously drinking a liquid in one glass together.例文帳に追加

本発明は、愛し合っている恋人や仲が良い夫婦や親子や家族のみなさんが、１つのコップに入っている飲み物を一緒に同時に飲むことによって、お互いがより深い愛情と喜びや楽しさをもって飲むことができるラブラブストローを提供する。 - 特許庁

To provide a water treatment system for producing drinking water having a small size enough to be mounted on a high mobile vehicle and efficiently producing drinking water by changing over a water treatment route corresponding to the concentration of the salt component of raw water.例文帳に追加

高機動車に搭載できるほど小型であって、原水の塩分濃度に応じて水処理経路を切り換えることにより、飲料水を効率よく製造する飲料水製造用水処理システムを提供すること。 - 特許庁

The container 1 for heated liquid is fitted into the drinking cup 15 and provided with an electric heater 3, and the liquid after heated is poured into the drinking cup 15 after a valve 10 of the container 1 is opened.例文帳に追加

加熱される液体用の容器１は飲用カップ１５にはめ込まれるものであり且つ電気加熱装置３が設けられており、液体は加熱後に容器１のバルブ１０が開放された後、飲用カップ１５へと空けられる。 - 特許庁

To provide a topical and designingly lovely drinking hollowware which emits a sound with either shaking or tipping it for drinking a drink with touching mouse on the hollowware, although no sound is emitted in a stationary state.例文帳に追加

容器の静止時には音はしないが振ったり、又は、容器に口をつけて飲料物を飲む際に容器が傾いていくと共に音が鳴り、且つ、デザイン的に美しく、奇抜性、話題性のある音がでる飲用容器を提供する。 - 特許庁

To provide a water treatment system for making drinking water which is small in size enough to be mounted on a high mobility car and constituted so as to efficiently make drinking water by switching a water treatment route corresponding to the salt concentration in raw water.例文帳に追加

高機動車に搭載できるほど小型であって、原水の塩分濃度に応じて水処理経路を切り換えることにより、飲料水を効率よく製造する飲料水製造用水処理システムを提供すること。 - 特許庁

A container 1 has a container body 11 capable of storing a mineral drinking water 2, a cap 31 forming a bung for the container body, and a bag 41 storing an additive (tea ingredient or the like) to be added and mixed to the mineral drinking water 2.例文帳に追加

容器１は、ミネラル飲料水２を収容可能な容器本体１１と；容器本体の栓を成すキャップ３１と；ミネラル飲料水２に対して添加，混合される添加物（お茶成分等）を収容したバッグ４１と；を有している。 - 特許庁

To produce natural water containing a microorganism having the possibility of being utilized is human health as drinking water containing a low nutritional microorganism and to obtain a medium for detecting the low nutritional microorganism, capable of surely selecting the drinking water.例文帳に追加

ヒトの健康に有用な可能性のある微生物を含有する天然水を低栄養性微生物含有飲料水として製造し、そのような飲料水を確実に選択できる低栄養性微生物検出用培地を提供する。 - 特許庁

The sterilizing agent for a small amount of drinking water is made easy to meter and handle when a small amount of drinking water is used, by adding calcium sulfate to calcium hypochlorite to increase the volume of calcium hypochlorite.例文帳に追加

次亜塩素酸カルシウムに硫酸カルシウムを加えることにより体積を増大させ、以て少量の飲料水に使用する場合における計量と取り扱いとを容易ならしめたことを特徴とする少量飲料水用殺菌剤。 - 特許庁

To prevent provide copper ions dissolved from copper by coating an inner surface of copper tube with tin from being infiltrated into drinking water when the copper tube is used as components for drinking water pipe.例文帳に追加

銅管の内部表面を錫で被覆して、この種の錫被覆によって銅から溶解した銅イオンが、この種の銅管が飲料水用導管の構成要素として使用される場合に、飲料水にあふれ出るのを防止することである。 - 特許庁

To provide a composition for beverage for supplementing minerals suitable for supplementing deficient contents of minerals of modern people and drinking water for supplementing the minerals by using the composition.例文帳に追加

天然から産出されるサンゴカルシウムを原料にして、現代人のミネラルの不足分を補うのに適したミネラル補給飲料用組成物、およびそれを用いたミネラル補給飲料水を提供すること。 - 特許庁

The system for detecting utterance/eating and drinking condition comprises an intracorporeal sound microphone 102a for detecting an intracorporeal sound, a signal processing section 120 for carrying out computational processing of an output signal from the intracorporeal sound microphone 102a and for outputting output data, and a condition determination section 140 for determining at least utterance condition or eating and drinking condition on the basis of the output data.例文帳に追加

体内音を検出するための体内音マイク１０２ａと、前記体内音マイク１０２ａからの出力信号を演算処理し、出力データを出力する信号処理部１２０と、前記出力データに基づいて少なくとも発話状態または飲食状態を判定する状態判定部１４０と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

This jelly food contains a gelling agent at a melting temperature of ≥25°C and a flavor matter and is used for eating and drinking by heating.例文帳に追加

融解温度が２５℃以上のゲル化剤及び香気物質を含み、加温して飲食に供されることを特徴とするゼリー食品。 - 特許庁

The method for producing the drinking granules comprises spraying brown sugar solution u8 to kale fine powder 2 stirred in the air to be formed into granular state ones 3.例文帳に追加

空気中で攪拌しているケール微粉末２に対して、黒糖の溶解液を吹付けｕ８、顆粒状３になすことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for estimating the hypertension risk by the combination of heavy drinking, smoking, obesity, high salt intake or exercise.例文帳に追加

過剰飲酒、喫煙、肥満、塩分過剰摂取、または運動との組み合わせにより高血圧症のリスクを予測する方法の提供。 - 特許庁

To develop granular meloxicam which can be administered to an animal by mixing with drinking water or auxiliary food for the animal.例文帳に追加

動物の飲料水や補助食品に混入することで、動物に投薬することのできる顆粒状のメロキシカムを開発すること。 - 特許庁

An ang-khak unrefined lee beverage is prepared by mixing the ang-khak unrefined lees with drinking water for dilution, a sour agent, and one or more juices.例文帳に追加

また、製造した紅麹もろみに、希釈用の飲料水、酸味料、及び各種の果汁を混合し紅麹もろみ飲料とする。 - 特許庁

When a support plate 10 pulls up a straw 20 together with the movement of the pull ring 34, a top end of the straw 20 is moved toward the opening for drinking.例文帳に追加

プルリング３４の動きとともにサポートプレート１０がストロー２０を引き上げると、ストロー２０の上端部は飲み口へ移動する。 - 特許庁

To provide an alcohol driving state check device, capable of keeping a communication about an injustice in a check for alcohol drinking state as an evidence.例文帳に追加

飲酒状態の検査の不正に関するやり取りを証拠として残すことができる飲酒状態検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a beverage server apparatus which opens a beverage container for drinking without exposing the beverage to air.例文帳に追加

飲料物が空気に触れることなく飲料物入りの容器を開けて飲料物を飲むことができる飲料物サーバー装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for generating electrolytic water obtaining drinking alkaline electrolytic water and acid electrolytic water having the power of disinfection from one apparatus.例文帳に追加

１つの装置から飲用アルカリ性電解水と、殺菌力ある酸性電解水とが得られる電解水生成装置を提供する。 - 特許庁