「For drinking」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a health supplement for providing various effects such as refreshment, beautification, diet, etc., by increasing metabolism through eating and drinking.例文帳に追加

飲食によって新陳代謝を高めることにより、元気回復、美容、ダイエットなどの様々な効果を得ることができる健康補助食品を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of utilizing the soil generated in a drinking water treatment plant which smoothly and efficiently recycles the generated soil and a system for managing the utilization of the generated soil.例文帳に追加

浄水場発生土を円滑に効率よくリサイクルする発生土の利用方法及び発生土の利用管理システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method of producing hydrogen-containing drinking water, which is appropriate for mass-production, small in the fluctuation of amount of dissolved hydrogen, and high in hydrogen concentration.例文帳に追加

大量生産に適し、水素の溶存量のばらつきが少なく、水素濃度の高い飲料用水素含有水の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The levels of achievement for “drinking water quality standards” and “human resource development systems” are high in major cities, but low in some regional cities.例文帳に追加

「水質基準」や「技術者育成制度」等については、主要都市において達成度が高いものの、一部の地方都市では達成度が低い傾向を示した。 - 厚生労働省

The method for tea drinking, most probably the Dancha-ho method, was transferred to Japan in the beginning of the Heian period, while macha-ho method (the method using powdered tea) is considered to have come to Japan in Kamakura period. 例文帳に追加

日本には平安時代初期に唐から喫茶法（おそらく団茶法）が伝えられたが、抹茶法が伝わったのは鎌倉時代とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An easy method for beginners to judge is to taste sake after diluting sake to alcohol content of 14 % and at drinking temperature. 例文帳に追加

初心者にもわかりやすい手軽な判断方法としては、酒をアルコール14度くらいにまで水で割って飲用温度にして味わってみることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In regard to the Chinese culture, there is a custom of drinking hot soymilk with sugar for breakfast and eating fried bread called Yutiyao soaked in soymilk. 例文帳に追加

中華文化圏では、朝食に、暖かい豆乳に砂糖を加えて飲んだり、これに油条と呼ばれる揚げパンを浸して食べる習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The widespread public concern about these problems draws attention to the fact that the quality of drinking water supplies can no longer be taken for granted.例文帳に追加

これらの問題に対する広い公共の関心が，供給飲料水の水質は，もはや安全とはいえないという事実に注意が注がれている。 - 英語論文検索例文集

The widespread public concern about these problems draws attention to the fact that the quality of drinking water supplies can no longer be taken for granted.例文帳に追加

これらの問題に対する広い公共の関心が，供給飲料水の水質は，もはや安全とはいえないという事実に注意がむけられている。 - 英語論文検索例文集

Accordingly, by obtaining permission, people can escape from being punished for making and drinking Doburoku at a religious ceremony under the aforementioned Liquor Tax Act (however, subject to liquor tax). 例文帳に追加

このため宗教的行事におけるどぶろくの製造と飲用は、許可を受ければ前出の酒税法罰則適用外（酒税は課税される）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Data for determining alcoholysis ability Dp in the body, and the schedule starting at the time after the predetermined time after the completion of drinking are previously registered.例文帳に追加

体内でのアルコール分解能Ｄｐを求めるためのデータ、及び飲酒終了から所定時間経過後を開始時刻とするスケジュールを予め登録しておく。 - 特許庁

To enable a thermal conductivity against beverage to be improved and further enable a temperature of the beverage to approach to such a degree as one suitable for a drinking within a relative short period of time.例文帳に追加

飲料に対する熱伝導効率を向上させることができ、飲料を比較的短時間で飲用に適する温度に近付けることができる。 - 特許庁

To provide a water injection device for a bottle, which makes it possible to inject drinking water in the bottle into a cup or the like without lifting or tilting the bottle.例文帳に追加

ボトルを持ち上げたり傾けたりすることなく、ボトル内の飲料水をコップ等に注水することが可能なボトル用注水装置を提供する。 - 特許庁

To provide a drinking water server equipped with a structure capable of suppressing growth of miscellaneous bacteria in a cold water tank, a spout pipe for cold water and a spout valve.例文帳に追加

冷水タンクや冷水の注出管さらには注出弁内での雑菌の発生を抑制し得る構造を備えた飲料水サーバを提供する。 - 特許庁

To provide an eating/drinking implement storage case being convenient for carrying and sanitary, having a simple constitution and provided at an inexpensive price by mass production.例文帳に追加

携行に便利で衛生的であり、構成も簡素で大量生産によって低価格で供給が可能な飲食用具収納ケースを提供する。 - 特許庁

The filter for the drinking water is constituted by providing with a iou-seki layer 5 as a main layer and successively arranging an anion producing ceramic layer 6 and a carbon layer 7.例文帳に追加

医王石層５を主要層とし、マイナスイオン発生セラミック層６及びカーボン層７を順次配列したことを特徴とする飲料水用フィルターである。 - 特許庁

To provide a cold/warm water supplier with a magnet preventing the growth of microorganisms when reserving untreated cold raw water in a tank of a cold/warm water supplier for drinking.例文帳に追加

無処理の冷原水を冷・温給水器のタンク内で、溜水して飲用する時に微生物を発生させない磁石付き冷・温給水器の提供。 - 特許庁

Remain in that same house, eating and drinking the things they give, for the laborer is worthy of his wages. Don’t go from house to house. 例文帳に追加

その家にとどまり，彼らが出す物を食べたり飲んだりしなさい。働き人は自分の報酬を受けるに値するからだ。家から家に行ってはいけない。 - 電網聖書『ルカによる福音書 10:7』

In addition, this constitution can be used also as a container for various kinds of drinks and the upper part of the container for drinks is provided with a straw insertion hole 12b and a hot drink drinking port 12c.例文帳に追加

また、各種の飲料の容器として兼用可能に、飲料用容器の上部にストロー差込用穴部１２ｂとホット用飲み口部１２ｃとを更に備えた構成とする。 - 特許庁

In the liquid for eating and drinking, vinegar and dried soybeans are stirred after the vinegar 9 and the dried soybeans have been let stand in a sealed container in an encapsulated state for one to six months.例文帳に追加

食酢９と乾燥大豆とを密閉した容器内に封入した状態で１〜６月間放置した後、該食酢と該乾燥大豆とを攪拌してなることを特徴とする飲食用液体。 - 特許庁

The container 1 has a container body 11 capable of storing a mineral drinking water 2, a cap forming a bung for the container body, and a hole-making spring 61 for making a hole in the cartridge.例文帳に追加

容器１は、ミネラル飲料水２を収容可能な容器本体１１と，容器本体の栓を成すキャップと，カートリッジに孔をあけるための孔あけバネ６１と，を有している。 - 特許庁

To provide a functional label which is adhered onto a container of chemicals, food, cosmetics, alcoholic drinks, drinking waters, feed or the like and has a function for reforming a content (for heightening weak magnetic surge value).例文帳に追加

薬品、食品、化粧品、アルコール飲料、飲料水、飼料等の容器に貼付され、その内容物の改質機能（微弱磁気波動値を高める）を有する機能性ラベルの提供。 - 特許庁

To provide a beverage container which comprises a few parts for easy and low-cost manufacturing and the space around the tap of which is open for easy drinking without interfering with a face, etc.例文帳に追加

飲み口部の周囲が開放的で顔などが接触することなく飲みやすいとともに、部品点数が少なく製造が容易でコストの低い飲料用容器を提供する。 - 特許庁

To provide a filter for filtration by gravity, with which purification accuracy can be remarkably improved, an apparatus for filtration by the gravity capable of purifying water by the gravity and drinking equipment provided with them.例文帳に追加

極めて浄化精度を高めることができる自重濾過用フィルタと、自重により水を浄化することができる自重濾過装置と、これらを備えた飲水器とを提供する。 - 特許庁

Article 142 A person who pollutes water which is intended for human drinking to render the water undrinkable shall be punished by imprisonment with work for not more than 6 months or a fine of not more than 100,000 yen. 例文帳に追加

第百四十二条　人の飲料に供する浄水を汚染し、よって使用することができないようにした者は、六月以下の懲役又は十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because the metal vessel 1 normally does not directly contact with the hot water, it can be manufactured of a relatively low-cost material except for the stainless steel and the copper and the water stored therein can be used for drinking.例文帳に追加

金属製容器１は通常は湯水と直接接触することがないから、ステンレス鋼や銅以外の比較的安価な材料で製作でき、飲料用に使用できる。 - 特許庁

Initially, the term 'sencha' literally meant 'tea for decoction,' with which the tea was prepared through the extraction of ingredients by decocting tea leaves in hot water, so that preparation for drinking tea wasn't as easy as today's method of using a kyusu (a small teapot). 例文帳に追加

当初の「煎茶」は文字通り「煎じる茶」の意味で、茶葉を湯で煮出すことによって成分を抽出するため今日のように急須で手軽に淹れられるものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For drinking, it is important to keep the temperature of hot water as low as around 60 degrees (or even 40 degrees, depending on the tea leaves) centigrade in order for the distinct flavor and aroma of gyokuro to leach out. 例文帳に追加

飲用に際して、玉露の滋味と香気の特徴を活かすには、60℃程度の低温（茶葉によっては40℃前後まで温度を下げる場合もある）の湯で浸出することが重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine for preventing return of an operation handle in response to even the amount of time taken by a game player to shift the operation handle from one hand to the other hand for eating and drinking or smoking.例文帳に追加

遊技者が遊技中に、飲食、喫煙等で操作ハンドルにかけた手を持ちかえる程度の時間では操作ハンドルが戻ることがない遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The container for the carrying drink comprises the mouth plug member 12 for closing the opening of the main body of the container 11 and the lid member 13 having a opening and closing plug 22 for opening and closing an fluid outlet 21 for direct drinking formed on the mouth plug member 12.例文帳に追加

携帯飲料容器は、容器本体１１の開口部を閉じる口栓部材１２と、口栓部材１２に形成された直飲み用の液出口２１を開閉する開閉栓２２を有する蓋部材１３とを備えている。 - 特許庁

To provide drinking water for pets, made so as to have a favorable taste for pets, and thereby expected for the pets to willingly drink, having a good appearance and causing no precipitate, to which ingredients and the like useful for the health of pets are added.例文帳に追加

ペットの健康に有用な成分等を添加したペット用飲料水において、ペットの嗜好に合致してペットが好んで飲むことを期待することができ、かつ、外観が良好で沈澱が生じないペット用飲料水を提供する。 - 特許庁

To provide a method for raising poultry for improving hen's egg productivity under an easy management and low cost condition, and improving the quality of hen's eggs to be produced, and to provide drinking water for egg-laying hens, to be used for the method.例文帳に追加

容易な管理及び低コストの条件下での鶏卵の生産性向上及び生産される鶏卵の品質向上を可能にする養鶏方法、並びにそこで用いられる採卵鶏用飲料水を提供する。 - 特許庁

To provide a water purification apparatus capable of purifying water so that the water contains sufficiently low amounts of suspended particles, suspended microbes and dissolved salts to meet quality requirements of water for drinking, for the production of food and drink, for agricultural irrigation and for industrial use.例文帳に追加

飲用水、飲食品の製造用水、農業の潅漑用水、および工業用水の品質要求を満たすために、十分に低い量の懸濁粒子、懸濁微生物および溶解塩類を含むように水を浄化すること。 - 特許庁

The present invention relates to any and all polyesters or polyamides used for the production of moldings, fibers, and films which are, for example, bottles and containers for conserving consumer materials, for example, foods, beverages, and drinking water.例文帳に追加

本発明は、成形品、繊維又はフィルム、例えばボトル又は容器であって、消費者材料、例えば食品、飲料及び水を保管する為に使用されるものの製造において使用されるいかなるポリエステル又はポリアミドに関する。 - 特許庁

In a table L3 showing the order of character data ranked and stored in the clip board, for example, character data "drinking party" ranked to the fifth are selected by a user's paste instruction, processing for ranking the order of the character data "drinking party" to the highest order as shown in a table L4 is performed.例文帳に追加

表Ｌ３は、クリップボードに順位付けて記憶されている文字データの順位を示す表であり、表Ｌ３において、例えば、５番目に順位付けられている文字データ「飲み会」がユーザのペースト指示により選ばれると、表Ｌ４に示すように当該文字データ「飲み会」の順位を最高位に順位付ける処理を行う。 - 特許庁

To provide an advanced water purification device for a river navigation ship which subjects raw water taken from a river to advanced treatment on shipboard with a limited space in a river navigation ship to purify it as safe and tasty drinking water and achieves simplification and advancement of a drinking water system.例文帳に追加

本発明は河川航行船舶用の高度浄水装置に関し、河川を航行する船舶において、河川から取水した原水を限られたスペースの船上にて高度処理を施し、安全で美味しい飲料水として浄水するものであり、上水システムの簡素化と高度化をはかる。 - 特許庁

The can is applied with a score for an air intake port simultaneously opened together with a drinking port by the same conventional opening method to accelerate the outflow rate by separating the air intake port and outflow port, and has new additional values, e.g. side-elongated drinking port and smooth outflow.例文帳に追加

従来と同様の開け方で飲み口と同時に開封される吸気口用スコアを施し、吸気口と流出口を分離することで流出速度を速めるとともに、横長の飲み口、滑らかな流出などの新たな付加価値を持った製品の提供を行う。 - 特許庁

The general pet shop includes a cooking space A containing a cuisine, a dining space B capable of eating and drinking together with the pet, a grooming space C for performing such as shampoo, cut or the like of the pet and a sales space D for selling miscellaneous goods for the pet.例文帳に追加

調理場を含む調理スペースＡ、ペットと同伴で飲食が可能な食事スペースＢ、ペットのシャンプー、カットなどを行うグルーミングスペースＣ及びペットの雑貨を販売する売店スペースＤを含んでいる。 - 特許庁

Other reasons cited show some variation by item, with frequent responses from consumers for each category as follows: for eating and drinking places, "easily accessible"; for clothing, "something only available at that store"; for home electronics, "point card"; for barbershops/hairdressing and beauty salons, "familiarity"; for cleaners, "price/selection."例文帳に追加

それ以外の理由として挙げられている項目は、品目によってばらつきが見られる。飲食では「すぐ行ける」という理由が多く、衣服は「その店ならでは」、家電は「ポイントカード」、理容・美容は「顔なじみ」、クリーニングは「価格・品揃え」等を理由として挙げる消費者が多い。 - 経済産業省

To provide a compact water purifier which uses water for fire-fighting from a fire hydrant installed on the town road or in a commercial establishment as a water source, and can easily generate drinking water from the water for fire-fighting.例文帳に追加

街の路面や商業施設に設置される消火栓からの消火用水を水源として利用し、これから飲料用水を容易に生成することのできるコンパクトな浄水器を提供する。 - 特許庁

To provide a digestive for promoting digestion of feed in the ruminant stomach of ruminant such as cow and sheep, and to provide a rearing method for the ruminant through giving drinking water having digestive action.例文帳に追加

牛や羊等の反芻動物の反芻胃内での飼料の消化を促進させる消化促進剤、および、反芻動物を、消化促進作用を有する飲用水を付与して飼育する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rice powder enabling the eating and drinking as it is even without being subjected to heat processing for obtaining bread, noodles, thin wheat noodles, confectionery or the like, and suitable for emergency provisions, infant food, patient food or food at busy time.例文帳に追加

パン、うどん、素麺、菓子等に加熱加工しなくとも、そのまま飲食できる、非常食用、幼児食用、病人食用あるいは忙しい時の食に適する米粉を提供する。 - 特許庁

To provide a colored hot spring obtained by combining a coloring matter-containing vegetable dyeing liquid causing no side reactions on a human body with the headspring, a method for dyeing with a vegetable dye, and a method for dyeing hot spring drinking water and a hot spring cosmetic.例文帳に追加

温泉源泉に人体に副作用のない色素含有植物染液を化合生成した着色温泉、草木染、温泉飲用水、温泉化粧品の染色方法を提供する。 - 特許庁

In the handling method of the self-standing bag 2 for the beverage, the bag 2 is filled and closed, and provided with a straw 3 for drinking, and a plurality of bags inserted in an external package are discharged.例文帳に追加

飲料用自立式バッグ（２）の取り扱い方法において、バッグ（２）は、充填され、閉鎖され、飲用ストロー（３）が備えられ、複数のバッグが外部パッケージ内に挿入された状態で排出される。 - 特許庁

The pot type drinking hydrogen water generator comprises a pot 1 for generated water, which stores raw water before electrolysis and generates hydrogen gas and dissolves it into the raw water after the electrolysis, and a base 2 that receives the pot 1 for generated water to apply electricity.例文帳に追加

電解前に原水を貯留して電解後に該原水に水素ガスを生成溶存する生成水用ポット部１と、該生成水用ポット部１を受けて通電を行う台座部２とから成る。 - 特許庁