「For drinking」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a compactly-designed highly-efficient device for automatic analysis of potassium permanganate consumption adopted as an analytical method of organic material in sample water such as drinking water.例文帳に追加

飲料水等の試料水中の有機性物質の分析方法として採用されている過マンガン酸カリウム消費量の自動分析においてコンパクトに設計できた高能率な装置を提供する。 - 特許庁

Various microorganisms in water are inactivated to such a level that the water is suitable for drinking by incorporating at least one selected from a bacteriostatic agent and a bactericide with the microorganism-inactivating agent.例文帳に追加

さらに、前記微生物の不活化剤に静菌剤及び殺菌剤から選ばれる１種以上を含有させることにより、飲用に適するレベルまで、水中の種々の微生物を不活化する。 - 特許庁

Drinks for treating, preventing or ameliorating diabetes or diabetic complication, include oligosaccharide to which mannose having 2-10 molecules is combined, at drinking concentration of 0.15-10 wt.%.例文帳に追加

２以上１０分子以下のマンノースが結合したオリゴ糖類を飲用濃度０．１５〜１０重量％含有してなる、糖尿病または糖尿病性合併症の治療、予防、または改善用飲料。 - 特許庁

To provide a soymilk beverage-packaging body used for adding coloring, cooking such as seasoning or a nutrition supplement to soymilk and drinking it as a prepared soymilk and having good-looking appearance.例文帳に追加

豆乳に、着色、味付けなどの調理あるいは栄養補給剤などを加え、調理豆乳として飲用するためのものであって外観見栄えのよい豆乳飲料包装体の提供。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing low redox potential drinking, washing or bathing water capable of removing active oxygen without using an electrolytic method which needs an electric source.例文帳に追加

活性酸素除去作用があると言われる酸化還元電位の低い飲料水、美容、浴用水を、電源を必要とするような電気分解法によらず製造する装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The drinking water for the desensitizing therapy uses 100% of natural raw materials and is extremely safe without adverse effects and drinkable by general persons including the aged or children without anxiety.例文帳に追加

天然原料を１００％使用しており副作用のない極めて安全な飲料水で老人や子供を含む一般の人々が安心して飲める減感作療法用飲料水である。 - 特許庁

This method for diluting or dissolving a food/drink through addition of tap water when drinking/eating or food preparation is characterized by addition of tap water in the presence of taurine.例文帳に追加

飲食又は調理の際に水道水を加えて希釈又は溶解を行う飲食物において、タウリンの存在下で水道水を加えることを特徴とする飲食物の希釈又は溶解方法である。 - 特許庁

The spiral cooling pipe 2 for cooling the cooling water is stored in the cold water tank, or otherwise the spiral cold water pipe 3 in which a drinking liquid is distributed is stored in the cold water tank.例文帳に追加

冷水タンク１内に、冷却水を冷やすための螺旋状の冷却パイプ２、または、前記冷水タンク内に、内部に飲料液が流通される螺旋状の冷水パイプ３を収納する。 - 特許庁

The health supplement is produced by adding the mineral spring water to dried sea tangle root powder, dried Undaria pinnatifida powder and Yoshino-kuzu (a kind of arrowroot), and washing and kneading the mixture followed by forming the washed and kneaded mixture into a tablet for drinking.例文帳に追加

乾燥した根コンブの粉末と、乾燥したワカメの粉末と、吉野くずとに鉱泉水を加えて洗練したのち、これを錠剤とし、この錠剤を飲用する健康補助食品。 - 特許庁

To provide a drinking foaming agent having fine and stable foam like that of tasty beer: to provide a sparkling beverage containing the agent: and to provide a method for producing the sparkling beverage.例文帳に追加

美味しいビールのように、きめ細かく、かつ安定性のある泡を有する飲料用起泡剤及びこれを含有する発泡飲料、並びに発泡飲料の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To beautifully recover and bloom a natural flower in the solution of a beverage for appreciating the appearance or enjoying scent and to prevent the flower from becoming an obstacle when drinking the beverage.例文帳に追加

本発明は、天然の花を飲料溶液中にきれいに復元開花させて、観賞したり、香りを楽しんだりできるようにし、かつ飲料を喫する障害とならないようにすることを課題にしている。 - 特許庁

The rainwater stored in the water storage tank 4 is also used as drinking water by arranging a rainwater purifying device, while being usable for sprinkling water, firewater and a flush toilet via the distributing water pipe.例文帳に追加

貯留水槽４に貯留した雨水は、配水管を経て散水、消火用水、水洗便所などに利用可能であるほか、雨水浄化装置を設けることにより飲料水としても利用可能である。 - 特許庁

In the early days of his retirement, he used to keep more than 10 mistresses in the villa (Ayase sodo (Ayase hermitage)) in Hashiba (Taito Ward, Tokyo), which was known for lots of vacation homes, and enjoyed a gorgeous life of drinking, hanging out with women and creating poetry. 例文帳に追加

隠居生活は当時、別荘地として知られた橋場（東京都台東区）の別邸（綾瀬草堂）で、妾を十数人も囲い、酒と女と作詩に明け暮れる豪奢な晩年を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, the powder drink, which can be molded into an optional shape and can be dissolved in water or hot water within several seconds, is provided for drinking, and has the taste and flavor of ordinary coffee.例文帳に追加

任意の形状に成型し、さらに飲用時は数十秒以内に水やお湯で溶解して味も香りも通常のコーヒーと変わらない任意の形状の粉末飲料を得ることができる。 - 特許庁

However, while working in despair at Yokouchi Kankosho, a vocational aid center for former retainers of the shogun, he educated his son Aizan through teaching practice of calligraphy and English, but simultaneously Ichiro began to give himself over to drinking. 例文帳に追加

だが、失意のうちに旧幕臣の授産施設である横内勧工所に務めながら息子の愛山に手習いや英語を教えてその教育に務めつつも酒に浸るようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This brought the tea ceremony to perfection as an "integrated art," which lasts only for the short time of one's visit, drinking tea and leaving. The concept of fulfilled time in the tea ceremony is expressed by "Ichi-go ichi-e" (one chance in a lifetime). 例文帳に追加

このことにより、茶の湯は初めて、客として訪れ共に茶を喫して退出するまでの全てを「一期一会」の充実した時間とする「総合芸術」として完成されたと言えるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an agar food for drinking, enabling dispersing agar gel in agar sol without forcibly stirring, having new palate feeling with plain feeling in the throat and moderate thickness, and free from causing syneresis.例文帳に追加

強制攪拌することなく、寒天ゾルに寒天ゲルが分散する、さっぱりとした喉越し感のある適度なトロミを有する新たな食感の離水をしない飲用の寒天食品を製造する。 - 特許庁

Seal liquid 8 is sealed at the pressure of 5 kPa for example and the value of detection signal S1 is adjusted to be zero when the diaphragm 7 is not receiving pressure from drinking liquid 6.例文帳に追加

封入液８を例えば５kPaの圧力で封入しておき、ダイアフラム７が飲料用流体６から圧力を受けていないときに検出信号Ｓ1の値がゼロとなるように零点調整をしておく。 - 特許庁

To provide a water treatment apparatus from which daily water such as drinking water can be obtained without using fuel while dispensing with a pump for pumping up water of a water source even in an area having no power source such as a disaster-stricken area.例文帳に追加

水源の水を汲み上げるためのポンプを必要とせず、被災地などの電源が無い地域でも燃料を使わずに飲料水などの生活水を得ることのできる水処理装置を提供する。 - 特許庁

The method for producing the drinking water having the maintaining effects on the homeostasis comprises a first step of carrying out a membrane treatment of the deep marine water with a reverse osmosis membrane composed of a cellulose acetate membrane and affording permeate water and a second step of adding the deep marine water to the permeate water.例文帳に追加

海洋深層水を酢酸セルロース膜からなる逆浸透膜で膜処理して透過水を得る第１の工程と、この透過水に海洋深層水を加える第２の工程とを含む。 - 特許庁

To provide a bottled drink which hardly leaves an unpleasant aftertaste at the latter half of drinking time, even after preserved for a long period and is suitable as a thirsty-stopping drink to be drunk, when water is desired due to sweating or the like.例文帳に追加

長期保存後においても飲み口の後半に嫌な後味が残りにくく、汗をかいたとき等の水分を欲するときに飲む止渇飲料として適した容器詰飲料を提供すること。 - 特許庁

The beverage for treating, preventing or ameliorating diabetes or diabetic complication contains oligosaccharides to which mannose having 2-10 molecules are combined, at a drinking concentration of 0.15-10 wt.%.例文帳に追加

２以上１０分子以下のマンノースが結合したオリゴ糖類を飲用濃度０．１５〜１０重量％含有してなる、糖尿病または糖尿病性合併症の治療、予防、または改善用飲料。 - 特許庁

It is a place compiled of Japanese culture such as feast cuisines, tableware, plates and utensils for Japanese cuisine, tea-ceremony room style of building, Japanese garden, work of art, furniture, geisha (Japanese professional female entertainer in kimono at drinking party), and Japanese music, where one can enjoy the orthodox traditional Japanese culture to the full. 例文帳に追加

日本の文化の集大成の場でもあり、会席料理・食器和食器・数寄屋造り・日本庭園・美術品・家具・芸妓・邦楽などの正統派の日本文化を堪能できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of that amendment, the tax rate of drinking mirin containing a large amount of shochu (the products whose alcohol content is 23 proof or above, or the products whose content of extracted component is below 8%) was raised to the same level at that of shochu, and consequently there was a sharp drop in the demand for naoshi. 例文帳に追加

これにより、焼酎を多く加えた飲用みりん（アルコール分23度以上、またはエキス分8度未満）については焼酎と同じ税率となり、直しへの需要は急激に廃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a drinking cup whose touch to a mouth in use is excellent, and which has an excellent heat insulation property when cooked in a microwave oven, is easy to wash and withstands the use for a long period of time.例文帳に追加

使用時の口に対する触感が良好で、電子レンジで加熱調理されたときの良好な断熱性を備え、洗浄容易で長期の使用に耐える飲食用カップを提供する。 - 特許庁

To permit a slot machine to continue a game without a hindrance to operations even if a table for eating and drinking is foldably provided on an upper panel and the table is put into an unfolded use condition.例文帳に追加

スロットマシンに関し、上パネルに飲食用のテーブルを折り畳み可能に設け、当該テーブルを開いた使用状態においても、操作に支障なく遊技を継続することができるようにしたものである。 - 特許庁

Hot water in a hot water tank 11 flows into a first beverage making part 12 and hot water in the hot water tank 11 and water for drinking in a water tank 10d flow into a second beverage making part 13.例文帳に追加

第１の飲料生成部１２には温水タンク１１の温水が流入し、第２の飲料生成部１３には温水タンク１１の温水及び貯水タンク１０ｄの飲料水が流入する。 - 特許庁

To provide a highly amusing drinking container for an alcoholic beverage or the like which can exhibit a profile of a container body in a specific hue without degrading transparency of a transparent resin material.例文帳に追加

透明樹脂材料の有する透明感を損ねることなく容器体１０の輪郭を特定の色相で浮かび上がらせることのできる興趣性の高いアルコール飲料等の飲用容器を提供する。 - 特許庁

To provide a compact bottle cap with a nozzle tilted to a proper angle for easy drinking, reducing the number of parts by a simple constitution to control the increase of the cost and to be easily handled.例文帳に追加

本発明は、ノズルを適度な角度に傾けて飲み易くし、簡単な構成で部品点数を少なくしてコストアップを押さえると共に、取り扱いが便利でコンパクトなノズル付きのボトルキャップをを実現する。 - 特許庁

Startups by female entrepreneurs are commonest in the field of everyday personal services, including eating and drinking services and accommodations, education and learning support, and living-related services, which together account for 40% of all female startups. 例文帳に追加

女性起業家の起業分野を見ると、飲食店・宿泊業、教育・学習支援業、生活関連サービス業を含む個人向けの身近なサービス分野での起業の割合が、40.0% と高くなっている。 - 経済産業省

Stylish stores and eating and drinking places such as a western interior shop and a bakery cafe that are intentionally Western in style were placed within an old Japanese building with the goal of proposing future lifestyles for senior citizens.例文帳に追加

古い和風の建物の中に、欧米インテリア雑貨、ベーカリーカフェなどあえて洋風のお洒落な物販、飲食店を持ち込み、これからの高齢者のライフスタイルを提案することを目指している。 - 経済産業省

The dispenser 10 for supplying drinking water from a drink container 12 through the piping system comprises a device for heat-sterilizing the piping system and a connection portion 61 of the piping system for the drink container.例文帳に追加

飲料容器（１２）から飲料を配管系統に通して供給するディスペンサ（１０）において、前記配管系統と、前記飲料容器の前記配管系統に対する接続部（６１）とを、熱により殺菌する装置を備えたことを特徴とする飲料のディスペンサが提供される。 - 特許庁

In addition, the registration is registered for every eating and drinking place, and desired date and time are entered in a duty list sent from the server and the list is transmitted to the center, so that adjustments are made, permitting the efficient management of human resources recruiting for time sharing job for a short period.例文帳に追加

また、この登録は飲食店毎に登録され、サーバから送られる勤務リストに希望する日にち、及び時間を書き込みセンタに送信しることによって、調整を行い簡単にタイムシェリングがある短期の人材募集の管理を効率よく行うことができる。 - 特許庁

The paper-made container for the liquid is characterized by that the paper base material of the pouring hole or the surrounding edge of the pouring hole for drinking with the straw or by bringing a mouth into direct contact with it on the top face or the like of the paper-made container for the liquid, is irradiated with electron beams into an appropriate shape and size.例文帳に追加

本発明は、液体紙容器の上面等にストローあるいは口を直接つけて飲用する注出口あるいは注出口周縁の紙基材が適宜の形状と大きさに電子線照射が施されていることを特徴とした液体紙容器である。 - 特許庁

To provide a system for circulating to use water utilizing a membrane remarkably reducing the supply amount of drinking water to a water utilization space, and also being the most suitable for water quality and eliminating a waste for energy by purifying living drainage in combination with a membrane filtration technique to circulate and reutilize it.例文帳に追加

膜ろ過技術の組合せによって生活排水を浄化し、循環・再利用することで、水利用空間に対する飲料水の供給量を著しく削減し、かつ水質的にも最適でエネルギー的に無駄のない膜利用による水循環使用システムを提供する。 - 特許庁

To provide a convenient and efficient network system for having one's private bottle at a drinking establishment for both of a customer and a manager of a liquor store by especially improving a remaining quantity man agement system of alcoholic liquor and matching the system to interior design inside the store regarding such a network system for such a 'bottle-keep' serv ice.例文帳に追加

本発明はボトルキープサービスにおけるキープボトルのネットワークシステムに関し、特に酒類残量管理システムを更に改善し、かつ店内の内装デザインともマッチさせ、顧客及び酒店経営者双方ともに便利で、効率的なキープボトルのネットワークシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for removing manganese ion from an iron(III) salt aqueous solution and obtaining a treated iron(III) salt aqueous solution that has a very low manganese ion concentration and is useful as a coagulant for water treatment, which method enables remarkable simplification of the removal operation and safe use of the resulting coagulant for drinking water purification treatment.例文帳に追加

除去操作が極めて簡単であり、しかも得られた凝集剤を飲料水の上水処理に安全に使用できる、残留マンガンイオン濃度の極めて低い水処理用凝集剤として有用な、第２鉄塩水溶液中のマンガンイオン除去方法を提供する。 - 特許庁

To provide a highly transparent packaged tea beverage containing catechin in high concentration, suppressed in decomposition of the catechins to be suitable for long-term drinking, hardly changed in its appearance even when stored at high temperature, and stable in the catechins for a long period of time even when charged in a transparent container for storage.例文帳に追加

高濃度にカテキン類を含有し、カテキン類の分解が抑制され長期間の飲用に適し、更に飲料の外観が高温保存時においても変化しにくく、透明容器に充填し保存してもカテキン類が長期間安定である透明性の高い容器詰茶飲料を提供する。 - 特許庁

To provide a low cost seawater desalination distillation extraction method which enables improvement of operation efficiency by an integral structure and stable supply in a solar heat distillation apparatus and production for seawater desalination for securing drinking water and living water.例文帳に追加

本発明は、飲料水、生活水を確保することを目的とし、海水淡水化を太陽熱蒸留抽出装置、製造に関し、一体構成による作業効率、安定供給、安価な海水、淡水化蒸留方法を提供する。 - 特許庁

To provide a filter for efficiently cleaning drinking water and domestic or industrial wastewater, which can effectively remove impurities contained, and a filter for refining and decoloring capable of efficiently removing impurities in the course of refining and decoloring.例文帳に追加

混在する夾雑物質を効果的に吸着除去でき、飲料水や生活あるいは産業廃液の効率的な浄化用フィルター、精製過程において効率的な除去が可能な精製用フィルター及び脱色用フィルターを提供する。 - 特許庁

The magnetic ion water is obtained when liquid to be used for drinking passes the interior of magnetic fields by arranging the single or the plurality of the magnets into the mouth of the container, such as, for example, the PET bottle, when the liquid is already packed in the container.例文帳に追加

例えば，ペットボトルの様な容器に飲用に供する液体が既に充填されている場合に，その容器の口部に単数又は複数の磁石を配置することにより，液体がその磁界中を通過する際に磁気イオン水を得る。 - 特許庁

To provide a method for producing ozone water by dissolving ozone into water, to provide an ozone producing apparatus and provide a mineral water producing apparatus for producing excellent mineral water as a drinking water using the ozone water.例文帳に追加

オゾンを水に良好に溶解させてオゾン水を生成することのできるオゾン水生成方法および装置並びに前記オゾン水を用いて飲料水として優れたミネラル水を生成することのできるミネラル水生成装置を提供すること。 - 特許庁

There are provided a sealing container provided with a lid member by which seal joint is carried out to a container body and a cap arranged on the sealing container, this cap has a mechanism for forming the opening for drinking the drink by breaking the lid member.例文帳に追加

容器本体及び容器本体に密封接合されたフタ材を備えた密封容器と、密封容器上に配置されたキャップとを具備し、該キャップが、フタ材を破り、飲料を飲むための開口を形成するための機構を備えている。 - 特許庁

To provide an inexpensive, simple, light and flushable bladder control pad to be applied to ordinary underpants, for autumnal/middle-aged persons still active but having concern about urgent incontinence (a bit of urine leakage) suddenly and unexpectedly caused by coldness, over drinking or the like, and to provide a fitting for the pad.例文帳に追加

寒気、摂水過多等の突然の予想外の緊急失禁（尿小洩れ）の不安を抱えるまだ活動的な初老・中高年のための安価・簡便・軽快な、かつトイレに流せて処理可能な、通常パンツ用尿もれパッドとその取付器具。 - 特許庁

To provide kelp processed food usable as confectionery, an appetizer for drinking, emergency food and other raw materials for a wide range of cooking, having both of ready-to-eat properties and palatability, and using strained kelp as the main raw material.例文帳に追加

お菓子として、また、お酒のおつまみ、非常食として、その他広汎な料理の素材として利用可能な、即席性と美味性を兼ね備えた、漉き昆布を主原料とした昆布加工食品及び昆布加工食品の製造方法を提供する。 - 特許庁