「For drinking」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electrolyzation apparatus such as a water ionizer in which selective switches are laid out by separating them into a group for drinking water fit to drink and another group for functional water unfit to drink so that even when the number of switches is increased, a user can find them easily and malfunction hardly occurs.例文帳に追加

イオン整水器などの電解処理装置において、飲用に適する飲用水の選択スイッチと、飲用に適さない機能水の選択スイッチとに分けてレイアウトすることにより、スイッチ数が増えても使用者にわかりやすく、誤操作を起こさないようにする。 - 特許庁

To provide a vessel for potable water in which a receptacle which does not wet a table or the like by receiving a liquid running down along the surface of the vessel is formed with the vessel into one piece, and whose structure is simple, in a potable water container for drinking the potable water by hand.例文帳に追加

手に持って飲料水を飲むための飲料水容器において、器の表面を伝って流下する液体を受けてテーブルなどを濡らすことのない液体受けが器と一体に形成されるとともに、構造が簡単な飲料水用の器を提供する。 - 特許庁

The drinking detector 1 is equipped with a skin secretion measuring sensor 2 for measuring the component of the skin secretion of the finger or palm of a driver, a skin moisture amount measuring sensor 3 for measuring the skin moisture amount of the finger or palm of the driver and an ECU 4.例文帳に追加

飲酒検出装置１は、運転者の指や手掌等の皮膚分泌物の成分を測定する皮膚分泌物測定センサ２と、運転者の指や手掌等の皮膚水分量を測定する皮膚水分量測定センサ３と、ＥＣＵ４とを備えている。 - 特許庁

An annular protuberance 13 in an inside diameter available for fitting to a cap 11 of a bottle 12 is formed at the bottom of the cup 10, and with the annular protuberance 13 fitted onto the cap 11, the cup 10 can be detachably attached to the bottle 12 for drinking water.例文帳に追加

コップ１０の底面には、ボトル１２のキャップ１１に嵌合し得る内径を有する環状凸部１３が形成されており、環状凸部１３をキャップ１１にはめ込むことにより、コップ１０を飲料水用ボトル１２に取り外し自在に取り付けることができる。 - 特許庁

The origin is known to be the peddlers such as botefuri who helped the poor in the Edo period, or the yatai (having a roof and counter, as well as a simple kitchen and chairs for customers) mainly for eating and drinking which became popular from the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代に生活困窮者の救済を目的とした棒手売（棒手振）などの物売り、または江戸時代から盛んになった飲食を中心とした屋台（屋根、売り台はもちろん簡易な厨房設備や客の椅子まで備えていた）などが、起源といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an agent for lowering a blood acetaldehyde level, exhibiting excellent effects for lowering the blood acetaldehyde level, safely usable, preventing or reducing the occurrence of symptom of hangover such as retching, nausea and dizziness, caused by drinking, and useful for preventing or reducing liver function failure caused by an alcohol, and to provide a food and drink for lowering the blood acetaldehyde level.例文帳に追加

優れた血中アセトアルデヒド低減効果を発揮し、且つ安全に使用することができて、飲酒により生じる吐き気、悪心、めまいなどの二日酔いの症状の発現を防止又は軽減し、また、アルコールによる肝機能障害を防止又は軽減するのに有用な血中アセトアルデヒド低減剤、さらには血中アセトアルデヒド低減用飲食品を提供する。 - 特許庁

To provide a community symbiosis plant for environs as target not only in ordinary time but also during the occurrence of disasters such as a great earthquake or the like in order to supply energy, information and necessaries required for regional economic activities and living for residents such as electric power, communication, information, hot water, drinking water or the like.例文帳に追加

平常時だけでなく大地震等の災害が発生した場合においても、周辺地域を対象として、電力、通信・情報、温水、飲料水などの、地域経済活動や住民生活に必要不可欠なエネルギー、情報および必需物資を供給する地域共生プラントを提供する。 - 特許庁

The article positioning device 1 comprises a cap fitted part 2 to be fitted and joined to a cap 31 of a bottle 30 storing drinking water and a bracket 3 arranged on the cap fitted part 2 for bearing an article.例文帳に追加

この発明の物品位置決め装置１は、飲料水を収容したボトル３０のキャップ３１に嵌着して結合するキャップ嵌合部２と、該キャップ嵌合部２に配設されて物品を支承するブラケット３とを備えている。 - 特許庁

When the beverage is to be drunk through this container 1 for the beverage, the container 10 is held together with an operation lever 3, and at this time a drinking tube 4 and an air intake tube 5 are released to enable a person to drink the beverage in a usual manner.例文帳に追加

本飲料用容器１にて飲料の場合、容器１０を持つことにより操作レバー３も一緒に持ちこの時に飲料用チューブ４と空気取り入れチューブ５は開放され通常の飲料が可能となる。 - 特許庁

To provide an air conditioner condensed water take-out device in a construction apparatus usable for washing and drinking during work fields and outdoors in which a water service facility is not installed and having enhanced durability.例文帳に追加

用水施設の備えられていない作業現場や野外での作業時、洗浄用及び飲用に活用することができ、且つ、耐久性を向上させることが可能な建設装備におけるエアコン凝縮水取出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a milk-fermented product having flavor, ease of eating and drinking, and containing milk and collagen hydrolysis products, and to provide milk-fermented products which are obtained using this method as food and drink.例文帳に追加

本発明は、風味が良好で、飲食し易い、乳及びコラーゲンの加水分解物を含有する乳発酵物を製造する方法、及び、これにより得られる乳発酵物を飲食物として提供することを課題とする。 - 特許庁

The method for improving the aftertaste of black vinegar beverage includes mixing calcium in the black vinegar beverage containing black vinegar so as to effectively reduce heavy palatability like clinging after drinking black vinegar, and offer black vinegar beverage further easy to drink.例文帳に追加

黒酢を含有する黒酢飲料にカルシウムを配合することによって、黒酢を飲んだ後にまとわりつくような“くどいうま味”を効果的に軽減することができ、より飲み易い黒酢飲料を提供することできる。 - 特許庁

A space 31 for smoking, tea drinking, etc., is partially formed in a room 21 by forming the air curtains 30 by blowing out exhaust air from the air outlet 25 into the room 21.例文帳に追加

チャンバー１２ａにリット状の吹出口２５を設け、このスリット状吹出口２５から排気空気を部屋２１に向けて吹き出させることにより、エアカーテン３０を形成し、部屋２１の一部に喫煙、喫茶等のための空間３１を形成する。 - 特許庁

The functional water (drinking water) contains the dissolved oxygen of 25 to 70 mg/l just after the oxygen dissolving treatment, and also maintains the dissolved oxygen of 15 mg/l or more after left in the air for 24 hours.例文帳に追加

機能水（飲料水）は、酸素を溶解させた処理直後の酸素溶存量が２５〜７０ｍｇ／ｌであり、且つ大気中に放置した状態で２４時間経過後の酸素溶存量が１５ｍｇ／ｌ以上に保たれるようになっている。 - 特許庁

To provide an automatic espresso system including sanitarily safe milk, and also provide a method, which needs no steam-driven, venturi tube techniques, for taking out milk from an internal refrigeration source to drinking cups, after it is mixed with air and heated.例文帳に追加

自動化された、衛生的に安全なミルクを含むエスプレッソシステム、及び内部冷蔵源からミルクを引き出し、空気を混入し、加熱し、飲料カップに送るための、蒸気駆動ベンチュリ管技術に依存しない方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique capable of surely destructing a communication function included in a non-contact IC label itself when a cap is opened for drinking in order to prevent illegal re-paste in a non-contact IC label to be pasted to a cap of a bottle.例文帳に追加

ボトルのキャップに貼り付けるタイプの非接触ＩＣラベルにおいて、不正な貼り替えを防止するために、飲用時のキャップ開栓で、非接触ＩＣラベル自身が持つ通信機能を確実に破壊する技術を提供すること。 - 特許庁

The convection of the fluid due to its own temperature difference or the like or fluidization induced by the force from the outside takes place in the fluid in the container in the case the liquid for drinking is already packed into the container, such as, the PET bottle.例文帳に追加

ペットボトルの様な容器に飲用に供する液体が既に充填されている場合において容器内部の液体は，自己の温度差などによる対流，或いは，外部からの力によって生じる流動が起こる。 - 特許庁

The ejector 10 absorbs and adds chlorinated water in a chlorinated water tan 11 to the fresh water supplied in the direction of the arrow A and the fresh water for drinking produced in this way is supplied from a water supplying port 14.例文帳に追加

注水エジェクタ１０は塩素水タンク１１内の塩素水を矢印Ａ方向に供給される真水に吸入・添加させるものであり、こうして生成された飲料用の真水は給水口１４より供給されることとなる。 - 特許庁

To provide a mineral ball which purifies drinking water, mellows the taste of various food and drinks, functions also as the deodorant of a refrigerator, and has excellent far infrared radiation properties, moisture retention, deodorization properties or the like, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

飲料水を浄化し、各種飲食物の味をまろやかにし、冷蔵庫の脱臭剤としても機能する遠赤外放射性、保湿性、脱臭性等に優れた鉱物質ボールとその製造方法を提供する。 - 特許庁

According to "Nihonshoki," when there was an earthquake in July, 416, Tamada no sukune, who was in charge of Mogarinomiya daibu for the former Emperor Hanzei, was caught neglecting his duty and holding a drinking party. 例文帳に追加

『書紀』によれば、允恭天皇5年（416年）7月に地震があったが（最古の地震記事である）、玉田宿禰は先に先帝反正の殯宮大夫に任じられていたにもかかわらず、職務を怠って葛城で酒宴を開いていたことが露顕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An inflow part 32A of drinking water and an outflow part 32B of chlorine-containing water are provided to the base portion 32 provided to the lower portion of an electrolytic cell 31 and a pair of electrodes 30A, 30B for electrolysis are provided to the base portion 32.例文帳に追加

電気分解槽３１の下部に設けられる基部３２に飲料水の流入部３２Ａおよび塩素含有水の流出部３２Ｂを設け、基部３２に電気分解用の一対の電極３０Ａおよび３０Ｂを設ける。 - 特許庁

The liquid receptacle 2 having a groove which receives the liquid running down the surface of the vessel 1 the upper part of which has been opened, is formed into the one piece in the periphery of the bottom of the vessel 1 in the potable water container for drinking the potable water by hand.例文帳に追加

手に持って飲料水を飲むための飲料水容器において、上方が開放された、器１の表面を流下する液体を受ける溝を有する液体受け２が器１の底部の外周に一体に形成されている。 - 特許庁

The apparatus for producing drinking water is characterized in that the concentrated water concentrated by a reverse osmosis membrane is electrolyzed and then the alkaline water produced by electrolyzing the concentrated water is mixed with the reverse osmosis membrane-permeated water so that high-purity alkaline ionized water can be supplied while saving the power and installation space of this apparatus.例文帳に追加

本発明では、逆浸透膜の濃縮水を電気分解した後、透過水と混合することにより、省電力且つ省スペースで高純度のアルカリ水を供給できる飲用水製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a production method of water similar to bio-water which can be used as drinking water, food production, and the like, or can be used as bath water, shower water, cosmetic water, body care water, and water for medical treatment, such as transfusion.例文帳に追加

飲料水や食品の製造等に使用したり、あるいは浴用水、シャワー水、化粧用の水、更にはボディーケア用の水、更には輸液などの医療用に使用することができる生体水に類似する水の製造法を提供する。 - 特許庁

In the water treatment system for drinking water, when the raw water is freshwater, the concentrated water of the RO membrane device is circulated to the primary side of the RO membrane device through a circulating passage with a pressure reducing valve (a first circulating passage).例文帳に追加

本発明の飲料水製造用水処理システムは、原水が淡水の場合には、ＲＯ膜装置の濃縮水を、減圧弁を設置した循環経路（第一循環経路）によってＲＯ膜装置の一次側へと循環させる。 - 特許庁

A proximity sensor 35 for detecting such a state that the drinking mouth 10c of a PET bottle 10 is fitted in the narrow part 11c of an inverse insertion regulating member 11 is provided above the upper surface of the narrow part 11c.例文帳に追加

逆挿入規制部材１１の幅狭部１１ｃの上方の面には、ＰＥＴボトル１０の飲み口１０ｃが幅狭部１１ｃに嵌入された状態にあることを検知するための近接センサ３５が設けられている。 - 特許庁

A liquid path 4 for making the soup 5 flow down from a spooning part 2 to the outside is formed at a side wall 21 at the spooning part 2 of a porcelain spoon 1, and the liquid path 4 is formed at the side wall 21 in a direction other than that of drinking the soup.例文帳に追加

蓮華１のすくい部２における側壁２１にスープ５をすくい部２から外部へ流し落とすための液体通路４を備えてなり、前記液体通路４をスープ摂取方向以外の側壁２１に備える。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for monitoring a water purification process, each of which is used as a water quality monitor-control system of the water purification process of a purification plant and by each of which safe drinking water can be supplied stably while decreasing the infection with pathogenic bacteria.例文帳に追加

本発明は、浄水場の浄水プロセスの水質監視・制御システムとして、病原虫による感染を低減し、安全な飲料水の安定供給を可能とする浄水プロセスの監視装置及び方法を提供する。 - 特許庁

A water purification system for drinking water is equipped with a material separator 4 which introduces water to be treated into a high magnetic field in a superconducting magnet continuously and circularly under pressure, and enables separation of sulfate ions and chlorine ions contained in the water to be treated by high magnetic force.例文帳に追加

被処理水を連続環流的に超電導マグネットの高磁場内に圧送導入し、高磁力によって被処理水に含まれる硫酸イオンおよび塩素イオンを分離可能とした物質分離装置４を備える。 - 特許庁

The transparent detergent for the food tableware contains: a polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester, which is a food additive, as a surfactant; and all other constituents composed of food additives and/or drinking products, and has transparency at a low temperature.例文帳に追加

界面活性剤として食品添加物であるポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステルを含有し、他の全成分が食品添加物及び／又は飲用品から構成され、低温で透明性を有する食品食器用透明洗剤である。 - 特許庁

In a water channel for drinking water which distributes preferentially advanced treatment water mainly in a potable water mixed system, the water quality at least in one storage tank is controlled by various sensors and operation directions based on the sensors.例文帳に追加

上水との混合系で、主として高度処理水を優先して配水する飲料水の水路に於いて、少なくとも一つの貯留タンク内の水質を各種のセンサー並びにこのセンサーに基づく作動指令によりコントロールする。 - 特許庁

Alcohol is not only a risk factor for health problems such as lifestyle-related diseases, various other physical diseases, and depression, it can also be a cause of social problems such as underage drinking and traffic accidents due to drunk driving.例文帳に追加

飲酒は、生活習慣病を始めとする様々な身体疾患や鬱病等の健康障害のリスク要因となり得るのみならず、未成年者の飲酒や飲酒運転事故等の社会的な問題の要因となり得る。 - 厚生労働省

As we see in expressions like "exchanging sakazuki" and "to give sakazuki," in Japanese culture, sakazuki is not only a vessel used for drinking sake, but also a complicated medium that has a connection with various cultural factors such as human relations, honor, and formalities. 例文帳に追加

「盃を交わす」「盃を取らせる」といった表現があるように、日本文化の中では盃はたんに酒を飲む容器であるだけではなく、人間関係、名誉、格式などのさまざまな文化事象と関係した複雑な媒体である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Liquor Tax Law, which was revised in 1962, includes a special exemption, which does not identify the mixing of any goods other than those listed below with alcohol, where the alcohol content is more than twenty percent by volume, as a 'manufacturing activity,' so long as it is for personal drinking. 例文帳に追加

1962年に改正された酒税法では、自分で飲むためであれば、アルコール度数が20度以上の酒類に、下記の物品以外のものを混和する事を「製造行為」と見なさないとする規定を、例外的に設けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ordered food and drink conveyer system where the delivery continuum of a Crescent chain conveyor and so on and the circulating drive mechanism and so on of this delivery continuum are not necessary to prepare for carrying food and drink in an eating and drinking store.例文帳に追加

飲食店舗内に飲食物を搬送するためのクレセントチェーンコンベヤ等の搬送連続体や該搬送連続体の循環駆動機構等を設ける必要のない注文飲食物搬送装置を提供すること。 - 特許庁

There are provided a filter 52 to purify city water fed to the tank 38 and a chlorinator 53 to generate germicidal chlorine water having such concentration of chlorine that the water is suitable for drinking and can prohibit propagation of bacteria.例文帳に追加

給水タンク３８に供給される水道水を浄化するフィルタ５２と、このフィルタ５２にて浄化された水から、飲用に適し且つ菌繁殖を抑制できる濃度の殺菌性塩素水を生成する塩素発生器５３を設ける。 - 特許庁

To provide a practical and concrete drive means and method for a portable water purifier for purifying water of a river, a pond, or the like or water (raw water) containing salts and the like to obtain fresh water such as drinking water, agricultural water, or industrial water.例文帳に追加

河川や池等の水あるいは塩類等を含有する水（原水）を浄化し飲料用水、農業用水、あるいは工業用水等の淡水にするための移動式の浄水器において、かかる浄水器の実用的かつ具体的な駆動手段・方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for treatment of water for processing into drinking water by the development of a bioreactor which can reduce nitrate nitrogen using an autotrophic bacteria to which hydrogen gas plays a role of hydrogen donor, and by which bacterial concentration in the reactor is elevated and nitrogen compounds can be decomposed efficiently.例文帳に追加

水素ガスを水素供与体とする独立栄養性細菌を用いて硝酸性窒素を還元するバイオリアクターを開発し、処理槽内の微生物濃度の向上を実現して効率よく窒素化合物の分解処理を行うことのできる飲料原水処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cap for bottling eating and drinking articles having a liner material obtained from vinyl chloride based Plastisol which is adapted for an n-heptane extraction evaporation residue test by using a plasticizer currently generally used and which can also satisfy lining workability and the performance of which the cap is originally demanded.例文帳に追加

一般に使用されている可塑剤を用いてｎ−ヘプタン抽出蒸発残留物試験に適合し、かつ、ライニング作業性や本来のキャップ要求性能を満足することも可能な、塩化ビニル系プラスチゾルから得られたライナー材を有する飲食品瓶詰用キャップを提供する。 - 特許庁

To provide a container for serving a fixed amount of powdered material, which moves powdered or granular food or the like that is hardly mixed in a medium such as water or hot water, from a large container to a dedicated small container, and allows easy stirring of the material therein without using a tool, to be served for drinking.例文帳に追加

本発明は、水やお湯など媒体に混ざりにくい粉体状や微細顆粒状等の食品などを、大容器から専用の小容器に入れ替えて、用具を使わず、簡単に内装物をかき混ぜて飲用できる粉状体定量分装容器を提供することである。 - 特許庁

The system for utilizing rain water includes: treating the collected rain water to the level that the treated rain water satisfies standards for recycled wastewater; treating a part of the treated rain water by the reverse osmosis membrane; supplying a liquid permeated through the reverse osmosis membrane as drinking water; and returning the condensate, which is not permeated through the reverse osmosis membrane, to a miscellaneous water line.例文帳に追加

上記課題は、集水した雨水を、中水基準まで処理を行い、その一部を逆浸透膜処理して透過液を飲料水として供給し、膜を透過しなかった濃縮液を中水ラインに返送する、雨水利用システムによって解決される。 - 特許庁

To provide a mountable and movable recycling plant which treats exhausted plastics into a form suitable for transfer and storage at a place close to a place where the plastics are exhausted, also makes the plastics into clean conditions before carrying into a recycling factory, and treats the plastics so as to be used for applications particularly related to eating and drinking.例文帳に追加

排出されたプラスチック類を、排出される場所に近い場所で搬送と貯留に適した形態にすることができ、且つリサイクル工場への搬入前の段階で清浄な状態として、特に飲食に関連した用途に使用できるように処理することを可能にする。 - 特許庁

To provide a modified tap water and a modification method for tap water which modify water of comparatively high hardness containing residual chlorine to be suitable for drinking, face washing and breeding/feeding of animals and plants in a simple and easy way without using a special equipment.例文帳に追加

残留塩素を含みしかも硬度が比較的高い水を、特別な機器を必要とせず、簡便でしかも経済的な方法で、飲用、洗顔用、動植物の飼育・給水用等に適した水質に改質された水道水の提供、或いは水道水の改質方法の提供である。 - 特許庁

The activated and functionalized water for cooking rice and cooking food is produced by exposing the water satisfying drinking water quality standards to the hot wind of heated compressed air, where the resonance electromagnetic wave like the terahertz wave is generated by regulating pressure and temperature, for a fixed time.例文帳に追加

規定の圧力と温度に調整されることによりテラヘルツ波様の共鳴電磁波を発生する加熱圧縮空気の熱風で、一定時間飲料水適合基準を満たしている水を曝気することにより炊飯及び調理用の活性機能水及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the refrigerator with a temperature changing chamber having a function for setting temperature by an electronic controller, the electronic controller has a means for communicating with an external part of the refrigerator to control the temperature of the temperature changing chamber in accordance with the eating and drinking temperature of an externally fetched food name.例文帳に追加

電子制御装置により温度設定する機能を持つ温度切替え室付き冷蔵庫において、その電子制御装置が冷蔵庫の外部と通信する手段を有し、外部から取り込んだ食品名が持つ飲食温度に基づき温度切替え室の温度を制御する。 - 特許庁