「For drinking」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a display tray with which a running cost can be made lower than in using paper being a conventional printing medium and a high advertisement effect is given to customers for drinking and eating.例文帳に追加

従来の印刷媒体である紙を使用する場合よりもランニングコストを低くでき、且つ飲食客に対して高い広告効果を得ることのできるディスプレイトレーを提供すること。 - 特許庁

To provide an appliance for preparation of hot drinks formed to pour hot water from a closed secured container into a drinking cup causing neither scalding nor spilling.例文帳に追加

閉鎖され固定された容器から高温水を、やけどを起こすことなく、また固定された飲用カップにこぼすことなく、注ぐように形成されたホットドリンク調整用器具を提供する。 - 特許庁

To provide a portable ultrafiltration device which can efficiently extract water suitable for drinking etc. from water sources such as rivers or lakes, under such circumstances where a commercial current source cannot be secured.例文帳に追加

商用電源が確保できない状況下において、河川や湖などの水源から飲料用等に適した水を効率よく取り出すことのできる可搬型装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and device for keeping warm food in a rotary eating and drinking stand with improved safety by drastically reducing the recovery operation and costs of the food that cannot be eaten tastefully.例文帳に追加

美味しく食することができない商品の回収作業およびコストを激減させ、安全性に優れた回転飲食台における商品保温方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing drinking water which emits far-infrared energy and has a narrowed spectrum line width of its water cluster, using a solution derived by chemically-treating a charge generating material.例文帳に追加

電荷発生物質を化学処理して誘導された溶液を用いた、遠赤外線エネルギーを放出し、かつ水のクラスタ幅を狭めた飲料水の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for removing endocrine disruptors from an aqueous solution by making these disruptors in the aqueous solution (drinking water, milky drinks and mother's milk) adsorbed to an adsorbent, is provided.例文帳に追加

水溶液（水飲料水、乳飲料、母乳）中の内分泌撹乱化学物質を吸着剤に吸着させて、内分泌撹乱化学物質を水溶液中より除去する方法。 - 特許庁

To provide a method for protecting corrosion of the inner wall of a water storage tank inexpensive, simple and safe when salt is loaded into a treated liquid in a stainless steel-made drinking water storage tank including an electrolytic hypo generator.例文帳に追加

電解次亜発生装置を具備したステンレス製飲料用貯水槽内の処理液に追塩する際、安価で簡便かつ安全に貯水槽内壁を防食する方法を提供。 - 特許庁

To provide an operation method for making pure water of stable quality at a low cost even in a case using drinking water having high electric conductivity, industrial water, well water or river water as water to be treated.例文帳に追加

電導度の高い飲料水、工業用水、井戸水や河川水を被処理水としたケースにおいても、安定な水質の純水を低コストにて製造する運転方法を提案する。 - 特許庁

To provide a reservation system allowing simultaneous reservation of food and drink provided from a restaurant and a food and drink space for eating and drinking the food and drink by an easy method.例文帳に追加

簡便な方法により飲食店から提供される飲食物と当該飲食物を飲食するための飲食空間とを同時に予約することができる予約システムを提供する。 - 特許庁

To provide a hollow panel made of a synthetic resin repeatedly usable, for example, as an ageing material on a building site or a separate sheet used in the bulk packaging of a drinking water container or the like.例文帳に追加

例えば建築現場で用いる養生材や飲料水容器等のバルク包装に用いられるセパレートシートに繰り返し使用可能な合成樹脂製中空板を提供する。 - 特許庁

To provide a hot spring management system for managing hot spring components in hot spring supplied from the source to a bathtub or a drinking opening, in order to dispel distrust of hot spring users.例文帳に追加

温泉利用者の不信感を払拭するために、源泉から浴槽又は飲用口に供給されている温泉の温泉成分を管理するための温泉管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a simple purification tank that can effectively utilize rainwater and bathtub water as water for living to applications other drinking, and at the same time is superb in economy and maintenance properties.例文帳に追加

雨水や浴槽水を飲料以外の用途に対する生活用水として有効に利用することができると共に、経済性、メンテナンス性に優れた簡便な浄化タンクを提供すること。 - 特許庁

To provide a restaurant in which a running cost can be made lower than in using paper being a conventional printing medium and a high advertisement effect can be given to customers for drinking and eating.例文帳に追加

従来の印刷媒体である紙を使用する場合よりもランニングコストを低くでき、且つ飲食客に対して高い広告効果を得ることのできる飲食店舗を提供すること。 - 特許庁

To reuse the used ozone used for cleaning ballast water, in sterilization of drinking water to be used in a ship, deodorization of a food warehouse and toilet, or sterilization etc., of a food container.例文帳に追加

バラスト水の浄化に使用した使用済みオゾンを、船舶内で使用する飲料水の殺菌、食料庫やトイレの脱臭、あるいは、食料コンテナの殺菌などに再利用する。 - 特許庁

To provide a method and a device for producing drinking water containing active hydrogen easily and in large quantities by using water to be used as daily drink such as city water.例文帳に追加

水道水等のような日常の飲料に使用する水を使用して、活性水素を含む飲料水を大量にしかも簡単に製造する方法と装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a device for measuring aspirated air concentration capable of measuring by using a single measuring device, reducing gas concentration in expiration that causes bad breath and concentration of ethyl alcohol in the expiration caused by drinking.例文帳に追加

口臭の原因となる呼気中の還元性ガス濃度および飲酒による呼気中のエチルアルコールの濃度を、一の測定器で測定することができる呼気濃度測定器の提供。 - 特許庁

To provide a juice can capable of being plugged many times after drinking with safe and easiness for solving problems of drink remnant, storage and the like.例文帳に追加

缶の中身の飲み残し及び保管等の問題を解決する為に考案した「飲んだ後、何度も栓の出来る缶ジュース」であり、安全かつ容易に栓の出来るものを提供すること。 - 特許庁

Looking at this figure we can see that, for example, labor productivity in real estate is remarkably high on the one hand and low in retail trade, eating and drinking places, and accommodation on the other hand.例文帳に追加

同図によると、不動産業の労働生産性が顕著に高い一方、小売業や飲食店，宿泊業の労働生産性が低い等、業種ごとの相違が見られる。 - 経済産業省

In regional cities in Laos, the level of understanding is high with recognition of drinkingwater quality standards, but the level of achievement is low because they do not havesufficient systems for drinking water quality analysis.例文帳に追加

ラオスの地方都市において、水質基準の存在は認知されており、現状把握度は高かったが、水質検査等の体制が十分でないことから達成度が低い結果となった。 - 厚生労働省

Furthermore, you can enjoy eating and drinking in the market, for example, a rice store which serves rice balls in a tea room, a vegetable store which serves set meals, a fish store which serves oysters hot from the grill at a counter. 例文帳に追加

さらに茶房を出店しておにぎりを供する米屋や定食を供する八百屋、カウンターで焼きたての牡蠣を供する魚屋など、市場内で飲食を楽しむこともできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January, trade of whisky was liberalized by pressure from foreign countries, so called Gaiatsu, which enabled all liquors for drinking to be imported without any limit of quantity and transaction amount. 例文帳に追加

1月に、いわゆるガイアツに押し切られた形でウィスキーの貿易自由化が行なわれ、飲用に供するすべての酒は数量や取引金額の制限なく輸入できるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing drinking coffee allowing every person to easily make tasty coffee using coffee beans, in particular, to make iced coffee in a short time.例文帳に追加

珈琲豆から美味しい珈琲を誰でも簡単に作ることができ、特にアイス珈琲を短時間に作ることができる飲用珈琲の製法を提供することを課題とするものである。 - 特許庁

To provide a safety inspection system which establishes a control system for preventing drinking operation and checks the blood pressure state of a driver to prevent a serious accident due to overwork operation.例文帳に追加

飲酒運転を未然に防ぐ管理体制を確立するとともに、運転者の血圧の状態をチェックして、過労運転による重大事故も防止する安全点検システムを提供する。 - 特許庁

The circulation pipe 9 is equipped with a meandered or spirally formed stock piping part 11 for storing a predetermined quantity of water in the proximity of an evaporator 10a constituting a cooling means 10, a driving pump 12 for sucking and circulating drinking water in a drinking water container 2, and a spout 15 for warm water Hw or cold water W via a filter 13 and the valve 14.例文帳に追加

この循環配管９には、冷却手段１０を構成するエバポレーター１０ａに近接して一定の水量を保管する蛇行状または渦巻き状に形成されたストック配管部１１と、飲料水容器２内の飲料水を吸引及び循環させる駆動ポンプ１２と、フィルター１３と電磁切り替え弁１４を介して温水Ｈｗまたは冷水Ｗの注出口１５とがそれぞれ設置してある。 - 特許庁

This method for obtaining coffee drink comprises raising the temperature of drinking water to a prescribed retention temperature with microwave irradiation, holding the temperature of the drinking water in which the ground powder of coffee beans soaks at the retention temperature for 1-3 min without microwave irradiation, raising to a prescribed extraction temperature with microwave irradiation, and keeping the extraction temperature for a prescribed extraction time through irradiating microwave to keep the extraction temperature.例文帳に追加

マイクロ波照射により、飲料水の温度を所定の保持温度に昇温させ、コーヒー豆の挽粉が浸漬された状態の飲料水の温度を、マイクロ波不照射により、保持温度において１乃至３分間保持した後、マイクロ波照射により所定の抽出温度に昇温させ、抽出温度を維持し得るようにマイクロ波を照射することによりその抽出温度を所定抽出時間維持する。 - 特許庁

This inhibitor can be utilized as an active ingredient of a pharmaceutical composition/an eating or drinking composition for inhibiting gastric acid secretion, and also can be utilized as the active ingredient of the pharmaceutical composition/eating or drinking composition for the treatment or prevention of diseases associated with excessive secretion of gastric acid such as stomach ulcer, duodenum ulcer, anastomotic ulcer, Zollinger-Ellison syndrome, reflux esophagitis, etc.例文帳に追加

胃酸分泌を抑制するための薬学的組成物・飲食用組成物の有効成分として利用可能であり、胃潰瘍、十二指腸潰瘍、吻合部潰瘍、Zollinger-Ellison症候群、逆流性食道炎などの過剰な胃酸分泌に関連する疾患の処置または予防のための、薬学的組成物・飲食用組成物の有効成分としても利用可能である。 - 特許庁

This hydrogen ion reduction apparatus is provided with a DC high voltage power source 23 and at least one electrostatic field generation electrode 22 connected thereto, and drinking water 21 sealed in a plastic vessel(PET bottle) 20 having permeability for substance particles is kept close to the electrode 22 for a given time, to thereby reduce hydrogen ion concentration in the drinking water 21.例文帳に追加

直流高圧電源２３とこれに接続された少なくとも１個の静電界発生用電極２２とを備え、物質粒子に対する透過性を有するプラスチック容器(ペットボトル)２０に封入した飲料水２１を、所定時間に亘り前記電極２２に近接した状態に保つことにより、当該飲料水２１中の水素イオン濃度を低下させる。 - 特許庁

The clear water is widely utilized as industrial water, construction water, road water for preventing a heat island, water for a flush toilet, water for agricultural/horticultural use, river water, water for the other miscellaneous use, and, finally, drinking water, and is recycled in the securance of water resources and the contribution where attention is payed for the environment.例文帳に追加

清澄水は工業用水、工事用水、ヒートアイランド防止用水の道路用水、水洗便所用水、農園芸用水、河川水、その他の雑用水、最終的には飲料水として幅広く利活用し水資源の確保や環境に配慮した貢献などにリサイクルすることにより、この課題を解決する。 - 特許庁

To provide a device for producing water suitable for drinking from seawater by hand control, which can produce water having a salt removal rate of ≥95% by ≥100 ml/min at a recovery of ≥10%.例文帳に追加

手動により、海水から飲料に適する水を製造する装置であって、回収率を１０％以上とし、塩除去率９５％以上の水を毎分１００ｍｌ以上製造することが可能なものを提供することである。 - 特許庁

To always keep the direction of a straw and a straw tube constant and make a content hard to spill when a PET bottle is toppled down for a cap or a replaceable cap of the PET bottle using the straw and the straw tube for drinking.例文帳に追加

ストローで飲めるようにしたペットボトルのキャップまたは付け替え式のキャップに関し、ストローやストロー用チューブを用いるが、ストローやストロー用チューブの向きを常に一定に保持でき、しかも転倒しても中身がこぼれにくいようにする。 - 特許庁

To develop an ionic beverage drinking container for electrically inducing and sticking an ionic substance contained in a beverage and considered to be effective for preventing caries, periodontal disease, influenza, or the like, to the tissue surface in the oropharynx.例文帳に追加

飲料に含まれ、ウ蝕、歯周病、あるいはインフルエンザ等の予防に有効とされるイオン物質を、口腔咽頭内組織表面に電気的に誘導して吸着させるための、イオン飲料飲用器の開発を課題とするものである。 - 特許庁

To provide a block for a water supply structure which hardly increases the pH of the water included in the soil around water channels in user for the water channels of sewage, drinking water and waste water by using steel making slag as raw material.例文帳に追加

本発明は、製鋼スラグを原料とし、上下水や排水の水路に使用ても、該水路周囲の土壌に含まれる水のｐＨをほとんど上昇させない水利構造物用ブロックを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide water resembling to living body water by bringing water used for making drinking water or food, bathing water, shower water, cosmotic water, body caring water and, further, water used for medical treatment to a state near to living body water.例文帳に追加

飲料水や食品の製造等に使用する水、あるいは浴用水やシャワー水、化粧用の水、ボディーケア用の水、更には医療用の水等に使用する水を生体水に近い状態とする生体水に類似した水を提供する。 - 特許庁

To make a countermeasure when drinking water such as juice is dropped off in a cover slide structure for a shift lever device suitable for a vehicle having a constitution that a shift lever is speed-changed in a vehicle longitudinal direction and in a vehicle left/right direction.例文帳に追加

シフトレバーが車両前後方向および車両左右方向に変速操作される構成である車両に適したシフトレバー装置用カバースライド構造にて、ジュース等飲料水が零れ落ちた場合の対策を講じること。 - 特許庁

To provide a calcium drink containing vinegar (acetic acid) and calcium, making it possible for the calcium to be effectively absorbed into the human body neither excessively nor deficiently, having a suitable taste for drinking, and therefore capable of being daily ingested without any problem.例文帳に追加

食酢（酢酸）とカルシウムとを含有する飲料において、カルシウムが過不足なく効果的に体内に吸収され、かつ飲用に適した風味を有し、日常的に問題なく摂取することのできる飲料を提供すること。 - 特許庁

To provide a novel contact purifying material as a filter medium used in a sewage purifying device for night soil, sewage, domestic waste water, industrial waste water, rivers, ponds or the like and in a purifying device for drinking water or industrial water, and a producing method thereof.例文帳に追加

し尿，汚水，生活排水，工業排水，河川，池その他の汚水浄化装置や飲料水や工業用水の浄化装置において使用する濾材としての新規な接触浄化材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

(x) Milk sales businesses (meaning businesses for selling cow's milk, goat's milk, or milk beverages (excluding those packed in conservatory containers and heat-sterilized for 15 minutes or more at 115 degrees C or over) directly served for drinking or cream mainly made from milk); 例文帳に追加

十　乳類販売業（直接飲用に供される牛乳、山羊乳若しくは乳飲料（保存性のある容器に入れ、摂氏百十五度以上で十五分間以上加熱殺菌したものを除く。）又は乳を主要原料とするクリームを販売する営業をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a double pack packaging bag for drinking water, which can maintain a fresh state at the first stage of filling for a long time without degrading the flavor of an extraction liquid such as a tea or a coffee or the like which is co-filled together with a filter bag for enclosing an extraction element.例文帳に追加

抽出素材封入用フィルターバッグとともに共充填したお茶やコーヒー等の注出液の風味を劣化させることなく、充填初期の新鮮な状態を長期に亘って保持することのできる飲料水用ダブルパック包装袋を提案すること。 - 特許庁

To provide a new beverage container with a drinking straw of which the film portion for a stabbing hole in the beverage container is made not to fall into the beverage container as a foreign substance, even if the tip of the straw is not specially subjected to fine structural processing on this tip as the same inclination portion as a conventionally well-known straw which inclines slantingly, and the drinking straw.例文帳に追加

ストロー先端部分は従前公知のストローと同様な斜めに傾斜する傾斜部として、この先端部分に特別に細かい構成の加工をしなくても、飲料容器の刺し込み孔のフイルム部分が異物として飲料内に落下することがないようにした新規な飲料用ストロー付飲料容器及び飲料用ストローを提供する。 - 特許庁

To provide a means of eliminating the need for the user to always carry a portable alcohol density measuring instrument, efficiently detecting and measuring the drinking amount (alcohol density in breathing) of a user without placing any load on the user, and suitably letting the user know its measurement data so that the user can adjust his or her drinking.例文帳に追加

カラオケ利用者が携帯用アルコール濃度測定器をいつも携帯する必要なく、利用者の飲酒量（呼気中のアルコール濃度）を、利用者に負荷を与えることなく効率的に検知して測定でき、その測定データを好適に利用者に知らしめ、利用者が自分に合った飲量に調整できるようにする手段の提供。 - 特許庁

To provide a new beverage container with a drinking straw in which film fragments of an inserting hole of the beverage container is prevented from falling into the beverage as a foreign substance while the tip part of the straw inclines aslant as an inclining part as a conventional straw and the tip is not processed specially for providing a fine structure, and provide the drinking straw.例文帳に追加

ストロー先端部分は従前公知のストローと同様な斜めに傾斜する傾斜部として、この先端部分に特別に細かい構成の加工をしなくても、飲料容器の刺し込み孔のフイルム部分が異物として飲料内に落下することがないようにした新規な飲料用ストロー付飲料容器及び飲料用ストローを提供する。 - 特許庁

To provide a food/drink serving management system and method allowing customers to freely select seats for eating and drinking, while serving food and drink reliably and efficiently.例文帳に追加

顧客が飲食のための席を自由に選ぶことができ、しかも飲食物の配膳が確実かつ効率的に処理される飲食物配膳管理システムおよび飲食物配膳管理方法を得ること。 - 特許庁

To provide a method of operation for manufacturing pure water with stabilized water quality at a low cost, even when drinking water, industrial water, well water or river water high in conductivity is used as water to be treated.例文帳に追加

電導度の高い飲料水、工業用水、井戸水や河川水を被処理水としたケースにおいても、安定な水質の純水を低コストにて製造する運転方法を提案するものである。 - 特許庁

To provide a container with a spoon receiver, which is largely used for taking in food and drink in liquid state, holds a spoon or the like on the container, and prevents drops of liquid spilled during drinking.例文帳に追加

主に液体状飲食物を摂取するために用いられる容器であって、さじ類を容器に保持することが可能で、飲みこぼしによる液だれを防止可能なさじ受け付容器を提供する。 - 特許庁

To provide a fermented liquid of tomato capable of rapidly exhibiting hypotensive action, having good flavor and taste, capable of being easily taken continuously for a long period, to provide a hypotensive agent, to provide an eating and drinking composition, and to provide food and drink.例文帳に追加

速やかに血圧降下作用が得られ、風味や味も良好であり、長期間継続して摂取が容易なトマトの発酵液、血圧降下剤、飲食用組成物、及び飲食物の提供。 - 特許庁