「For drinking」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pot for electromagnetic cooking which saves in time and effort for shifting soup or simmered food from a cooling pot to lacquer ware, and which permits eating and drinking of the soup or the simmered food with keeping it warm even after cooking.例文帳に追加

汁物や煮物を調理用鍋から漆器製食器へ移し替える手間を省くとともに、調理後の温かいままの状態で汁物や煮物を飲食することを可能にすること。 - 特許庁

When it is used for drinking water, a high treatment is performed, it is independently served as a drink, or it is mixed system with service water if needed, it can utilize not only as emergency but as water for living.例文帳に追加

飲料水とする場合には高度処理を行い、単独に飲料に供するか、必要に応じ上水との混合系で、緊急時のみならず常時生活用水として利用する事が出来る。 - 特許庁

To provide a solubility displaying method useful for evaluating the solute solubility of water or an aqueous solution, especially the degree of dissociation of water for use in electrolytic water, drinking water, food processing, medicines, cosmetics, a detergent and the like.例文帳に追加

電解水等、飲用、食品加工用、薬用、化粧品用、洗剤等に使用される水又は水溶液の溶質溶解性、特に水の解離度を評価するのに有用な表示方法を提供する。 - 特許庁

Measurement samples of tea leaves for drinking shall be prepared by infusing 10 g or more dried or manufactured tea leaves with 30 times their weight of hot water (90°C) for 60 seconds and filtering the resulting infusion with a 40-mesh filter, etc.例文帳に追加

飲用に供する茶は、荒茶又は製茶10g以上を30倍量の重量の熱水（90℃）で60秒間浸出し、40メッシュ相当のふるい等でろ過した浸出液を測定試料とする。 - 厚生労働省

Moreover, a closed-end cylinder-like receiving part 4 for resting a drinking receptacle or an ashtray is attached to the corner part 15 of the left side wall 12 and this side wall 11 of the box body 1.例文帳に追加

また、箱本体１の左側壁12と手前壁11とのコーナー部15に、飲料容器又は灰皿を置くための有底円筒状の受け部４が付設された。 - 特許庁

To provide an eating-and-drinking tool packaging bag which is easily openable with a string-like matter enclosed therein while making use of the string-like matter available for cleaning in-between teeth after eating.例文帳に追加

飲食器用包装袋内に糸状物を設け簡易開封を可能とし、前記糸状物で食後の歯間掃除が出来る、飲食器用包装袋を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating organic arsenic-containing water which can prevent drinking water from being contaminated by removing diphenylarsine acid representative as an organic arsenic contained in ground water.例文帳に追加

地下水に含まれる有機砒素として代表的なジフェニルアルシン酸を除去して飲料水の汚染を防止できる有機砒素含有水の処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a water treatment system for producing drinking water capable of desalting seawater and having a small size enough to be mounted on a high mobile vehicle, and its operation method.例文帳に追加

海水を淡水化可能であり、かつ、高機動車に搭載できるほど小型である飲料水製造用水処理システム及びその運転方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a drinking container having straw attached integrally which eliminates inconveniences existing so far in conventional types of products, and is serviceable for coping with problems of waste.例文帳に追加

本発明は、従来品にある使いづらさや飲みにくさの解消と、ゴミ問題に対する対応策を目的とする、ストロー一体型飲料用容器を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing electrolytic reducing water analogous to biological water based on hydrogen by using electrolysis with respect to water used for production or the like of drinking water and food.例文帳に追加

飲料水や食品の製造等に使用する水を、電解を利用して水素に基づいた生体水に類似した電解還元水とする製造法を提供する。 - 特許庁

To provide antioxidant drinking water obtained by imparting a stable antioxidative function to ionized alkaline water to be usable for cooking as highly antioxidative ionized alkaline water.例文帳に追加

アルカリイオン水に対して安定した抗酸化機能を付加することにより、高い抗酸化機能をもつアルカリイオン水を、調理にも使用可能な飲料水として提供する。 - 特許庁

Fresh water for drinking produced by the reverse osmotic membrane of each module 6 is fed in the direction of an arrow A through a pipeline 8 and passes through a check valve 9 first.例文帳に追加

各ＲＯモジュール６の逆浸透膜により生成された飲料用の真水は、管路８により矢印Ａ方向に給送され、先ず、逆止弁９を通過する。 - 特許庁

To provide a meal supplying waiting car capable of heat reserving and heating just before eating and drinking only on vessels requiring heat reserving and heating in the meal supplying waiting car used for hospital meal supply.例文帳に追加

病院給食等で使用されている給食用配膳車において、保温加熱を必要とする容器のみ飲食直前に保温加熱できるものを得る。 - 特許庁

To provide potable water for effectively suppressing emission of human body odor, especially odor of old age by routinely drinking the water.例文帳に追加

本発明は、ヒトが日常的に飲用することにより、体臭、殊に、高齢臭の生成を効果的に抑制することのできる飲料用水を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for improving flavor of food and drink, having acidity, further improving the flavor and ease of drinking, while effectively suppressing strong acidity which has health promoting action and is characteristic of vinegar, and stimulating odor of acids.例文帳に追加

健康増進作用のある食酢特有のきつい酸味と刺激的な酸臭を効果的に抑制しながら、さらに風味や飲み易さを向上させる。 - 特許庁

In a standard ion exchange process for removing anionic pollutants, polluted drinking water is brought into contact with a strongly basic anion-exchange resin in a pressure container.例文帳に追加

アニオン性汚染物の除去用標準イオン交換プロセスにおいて、汚染された飲料水は圧力容器内で強塩基性アニオン交換樹脂と接触させられる。 - 特許庁

A nursing bottle body is produced by silicone 1 with a thickness suitable for holding by hand, and thin silicone 2 contracted by the atmospheric pressure in accordance with drinking.例文帳に追加

図１は本発明の哺乳びん本体であり、哺乳びんを手で持てる適当な厚みのシリコン１と飲むに従って大気圧で縮む薄いシリコン２で製作する。 - 特許庁

To materialize a cooler which can cool a relatively large capacity of can beer or the like to a temperature fit for drinking in the shortest time possible, by using ice.例文帳に追加

氷を使って比較的大容量の缶ビールなどを、できるだけ短時間に飲み頃温度に冷却することができる冷却装置を実現することを目的とする。 - 特許庁

The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. 例文帳に追加

ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なり、男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 - Tanaka Corpus

During the Heian period, scheduled and temporary court events such as Sechie and Sechiku (seasonal festivals) had Himeii (cooked rice) piled high in a bowl as the centerpiece with side dishes such as dishes for drinking and snacks. 例文帳に追加

平安時代においては、節会や節供などの恒例・臨時の宮中行事の際に、椀（埦）に高く盛った姫飯を中心に酒肴や菓子などの副食物を添えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 58 (1) Detainees shall be lent, or supplied with, the clothing and beddings required for daily life in the prisoner of war camp, and shall be supplied meals and drinking water or tea. 例文帳に追加

第五十八条　被収容者には、捕虜収容所における日常生活のために必要な衣類及び寝具を貸与し、並びに食事及び湯茶を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a drinking water feeder with reduced costs by eliminating strict management of a sealing structure for a germicidal lamp, simplified structure, and easily manufacturable.例文帳に追加

殺菌灯のシール構造を厳密に管理しなくてもよく、構造を簡素化して製造を容易に行い、コストの低減を図ることができる飲料用給水器を提供する。 - 特許庁

A drinking determination device is characterized by installing an alcohol determination means for detecting alcohol components included in breathing of a driver in a floor of a room in the vehicle.例文帳に追加

本発明に係る飲酒判定装置は、運転者の呼気に含まれるアルコール成分を検知するアルコール検知手段を車室内のフロアに設けていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a cold and hot drinking water server which is simply structured for easy operation, is easily maintained and supplies cold and hot water by one server.例文帳に追加

構造及び操作方法が簡単で使いやすく、また整備が容易であり、更に冷水及び温水を１台で供給できる冷温飲料水サーバーを提供する。 - 特許庁

METHOD OF MANUFACTURING AND USING WATER PURIFICATION GEOLITE-CONTAINING MATERIAL, MIXTURE OF CHARCOAL POWDER AND VARIOUS KINDS OF ARTIFICIAL ZEOLITES, SUITABLE FOR PURIFYING DRINKING WATER OR THE LIKE例文帳に追加

木炭粉末と各種人工ゼオライトを混合製造した物が飲料水やその他の水浄化用に最適するスイ・ゼオ資材の製造方法及び使用方法。 - 特許庁

For the feeder to a can feed port of the automatic vending machine, when a drinking water can or a PET bottle is put in a feeder and the back is lifted as in the figure 1, the can or the PET bottle rolls and stops at a rectangular front can stop plate.例文帳に追加

飲料水缶やペットボトルを図１投入具に入れて後方を持ち上げると缶やペットボトルが転げて、長方形の前缶止板で止まる。 - 特許庁

To pump seawater or lake water in the cases of a disaster or water supply cutoff to bring it to a disaster place or a water supply cutoff place to supply water for drinking.例文帳に追加

災害時や断水時において、海水あるいは湖沼の水などを汲み上げ、これを災害地や断水地などに運んで飲料用に給水することを目的とする。 - 特許庁

To provide a purifying calorifier capable of supplying tasty hot water suitable for drinking/cooking by purifying/heating service water and easy in handling.例文帳に追加

水道水を浄化・加熱することにより飲料用、料理用等に適した美味な湯を供給可能であり、かつ、取り扱いが簡単な浄化温水器を提供する。 - 特許庁

Piping for respective kinds of fluids connecting respective units of the water bath tank 14, drinking water feed piping 56 and the cabinet 12 is provided with a structure of being connected with quick couplers respectively.例文帳に追加

水浴タンク１４、飲料水供給配管５６、キャビネット１２の各ユニットをつなぐ各種流体の配管はそれぞれクイックカップラーにより接続する構造とする。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING DRINKING WATER WHICH EMITS FAR-INFRARED ENERGY AND HAS NARROWED SPECTRUM LINE WIDTH OF ITS WATER-CLUSTER USING SOLUTION DERIVED BY CHEMICALLY-TREATING CHARGE GENERATING MATERIAL例文帳に追加

電荷発生物質を化学処理して誘導された溶液を用いた、遠赤外線エネルギーを放出し、かつ水のクラスタ幅を狭めた飲料水の製造方法 - 特許庁

This polyphenol-containing food is obtained by using desalinated seawater substituting for a part or the whole of regular drinking water.例文帳に追加

ポリフェノール含有食品の製造において、通常の飲料用水の一部若しくは全てに代えて脱ＮａＣｌ処理した海水を用いてポリフェノール含有食品を製造する。 - 特許庁

To provide a filtration system capable of obtaining treated water having water quality suitable for facility supply water or drinking water by solving the problem of water quality also to various impurities.例文帳に追加

各種の不純物に対しても水質上の問題点を解消し、施設用水や飲料水に適した水質の処理水を得ることができる濾過システムを実現する。 - 特許庁

To provide appreciation tea enabling appreciating not only taste but also visual fineness and various flavors at the same time when drinking the tea and to provide a method for producing the tea.例文帳に追加

お茶を飲用する際に、味だけでなく、視覚的な美しさと様々な香りを同時に楽しむことのできる観賞茶及びその製造方法を得ること。 - 特許庁

To provide a vitamin E-containing drinking composition a sufficient amount of which can be added to a beverage for enrichment of nutrition, and suppressed in unique smell peculiar to extracted vitamin E.例文帳に追加

飲料を栄養強化するのに十分な量を添加可能な、抽出ビタミンＥ固有の特異臭が抑制されたビタミンＥ含有組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain an acetaldehyde metabolism promoter useful for preventing/ameliorating hangover and drunken sickness by drinking, a pharmaceutical composition and a functional food containing the same.例文帳に追加

飲酒による二日酔い・悪酔いを予防・改善するために有用なアセトアルデヒド代謝促進剤、並びにこれを含有する医薬組成物及び機能性食品を提供する。 - 特許庁

To provide a method for carrying drinking water through the inside of a transfer pipe having a main layer of polyolefin, the outside of which is coated with a layer of thermoplastic polymer with no hydrocarbon permeable.例文帳に追加

外側を炭化水素を通さない熱可塑性ポリマーの層で被覆したポリオレフィンを主要層とする移送パイプの内部に通して飲料水を輸送する方法。 - 特許庁

The beverage contains an organic acid and its salt for elevating the body temperature after drinking, and especially the organic acid is malic acid and succinic acid.例文帳に追加

飲用後に体温上昇を生じさせる有機酸及びその塩を含有する飲料、特にその有機酸がリンゴ酸及びコハク酸である飲料により提供される。 - 特許庁

To make a system for filtering and drinking rainwater in a disaster, by cooling a rooftop of a building by using its rainwater, though the rainwater is conventionally easily drained without using.例文帳に追加

今まで雨水を利用しないで簡単に排水していたが、その雨水を利用し建物の屋上を冷やし、なおかつ災害時にはろ過して飲用するシステムをつくる。 - 特許庁

To provide a neutral fat absorption inhibitor composition having a new neutral fat absorption inhibiting action of a black tea extract, and excellent palatability in drinking for ingestion.例文帳に追加

紅茶エキスの新規な中性脂肪吸収阻害作用と共に、摂取のための飲用に際して嗜好性に優れた中性脂肪吸収阻害用組成物を提供すること。 - 特許庁

To refine pure water from impurity-containing water such as sea water or groundwater using an adsorbent adsorbing pure water to supply the pure water for drinking or industrial use.例文帳に追加

純水を吸着する吸着剤を用いて不純物含有水、例えば海水又は地下水から純水を精製し飲料用又は産業用に供する。 - 特許庁

Water supply facilities for safe drinking water have not been sufficiently developed in developing countries, and it is a basic human needs (BHN) issue necessary to be improved.例文帳に追加

開発途上国において安全な飲料水供給施設が十分に整備されていない状況は、ベーシックヒューマンニーズ（BHN）に関わる改善すべき問題である。 - 厚生労働省

In the case of geisha (Japanese female entertainers at a drinking party), for example, guests who are versed in geisha parties called 'tsu' or 'suijin' can judge the status of the geisha in question from the quality of kanzashi and the way she wears them. 例文帳に追加

例えば芸者がどのような簪をどのように着けるかで、「通（つう）」や「粋人（すいじん）」など精通した遊び客には彼女らの地位が判別できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Research is needed to develop inexpensive detection methods which will be permit small utilities and consumers to monitor effectively for the presence of harmful microbial agents in drinking water.例文帳に追加

小規模水道事業者，および消費者が飲料水に存在する有害な微生物を監視できる安価な検出方法を開発するために研究が必要とされる。 - 英語論文検索例文集

The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.例文帳に追加

ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 - Tatoeba例文

To provide a holder part (a drink holder) capable of holding a drinking water container (for example, a PET bottle) in a vicinity of a driver's seat of an agricultural tractor at a low cost.例文帳に追加

農業用トラクタの運転席（座席）の近傍に、飲料水容器（例えばペットボトル）を保持可能なホルダ部（ドリンクホルダ）を安価に設けることができるようにする。 - 特許庁