「For drinking」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for producing drinking coffee comprises brewing coffee extract from coffee beans; wherein a smaller amount of water than the whole amount of drinking coffee is added to roasted and ground coffee beans to irradiate the resultant mixture with microwave, and thereafter, the resultant coffee beans are soaked in water for extraction to brew coffee extraction.例文帳に追加

珈琲豆から珈琲エキスを抽出することにより飲用珈琲を作る方法であって、焙煎され且つ挽かれた珈琲豆に、飲用珈琲の全量よりも少ない量の水を加えてマイクロ波照射した後、前記珈琲豆を抽出用の水に浸すことにより珈琲エキスを抽出する飲用珈琲の製法を解決手段とする。 - 特許庁

To provide a handle being used for a bottle or the like, with which an old person or a small child can carry and hold easily a plastic bottle for drinking water, for example, having about 2 litter volume which is stored in a refrigerator or the like, and which is portable and can be attached easily.例文帳に追加

冷蔵庫等に収納する飲料水用の例えば２リットル程度のプラスチック瓶でも、老年や幼児が持ち運ぶことや、つかむことが容易で、かつ、携帯式で取り付け容易な、瓶等に使用する把手を提供する。 - 特許庁

This drinking water for pets contains a flavor of milk (milk flavor), a low-calorie sweetener, ingredients useful for the health of pets such as vitamins or minerals, and a clouding agent (milk-cloudy agent) for improving whiteness degree and suspension stability.例文帳に追加

ペット用飲料水は、ミルクの香りを有する香料（ミルクフレーバー）と、低カロリーの甘味料と、ペットの健康に有用なビタミン類、ミネラル等の成分と、白色度及び懸濁安定性の向上のための白濁化剤（ミルククラウディー剤）とを含む。 - 特許庁

To provide a capped hermetic container which is easy to unseal even for a person with less strength, does not require a special tool for unsealing, and can be sealed for reuse, and whose opening to be a drinking port, a pouring port or the like is hygienic.例文帳に追加

非力の者でも開封が容易であって、開封のために特別の道具を必要とせず、再使用のための封緘が可能であり、飲み口や注ぎ口等になる開口部が清潔であるキャップ付き密封容器を提供する。 - 特許庁

To provide a merchandise storage rack for a vending machine for smoothly storing merchandise, while reducing a cost by simplifying constitution of the merchandise storage rack for storing the merchandise having a catch part in a drinking port portion.例文帳に追加

飲み口部分に引っ掛け部を有する商品を収容することが可能な商品収納ラックの構成を簡単にしてコストの低減を図りつつ、商品をスムーズに収容可能な自動販売機の商品収納ラックを提供する。 - 特許庁

This circulation type filter (or wastewater treatment equipment) for treating drinking water, industrial water or water for domestic use, such as water for a pool or bathtub, is provided with an ultrasonic generator capable of irradiating such water to be treated, with ultrasonic waves of frequencies in the range of from a low frequency to a high frequency.例文帳に追加

飲料水、工業用水、プールや風呂用家庭水の循環式濾過機又は廃水処理装置に、高い周波数から低い周波数の超音波のの照射可能な超音波発振器を付設する。 - 特許庁

To provide a method for purifying ferric chloride aqueous solution useful as a flocculant for drinking water treatment or an etchant, in particular, a method for preparing a purified ferric chloride aqueous solution by separating manganese as an impurity.例文帳に追加

浄水処理用の凝集剤として、また、エッチング液として有用な塩化鉄水溶液の精製方法、特に不純物としてのマンガンを分離し、精製された塩化鉄水溶液を調製する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

For tea leaves for drinking, satisfying the following condition (i) or (ii), it has been confirmed that the radioactive cesium concentrations in ready-to-drink states do not exceed 10 Bq/kg. Thus, tests under ready-to-drink states stipulated in the Testing Method Notification are not required for these tea leaves.例文帳に追加

また、飲用に供する茶の試験については、以下の①、②の場合、飲用に供する状態で10Bq/kg を下回ることが確認できるものであるため、試験法通知に基づく飲用に供する状態での検査を不要とする。 - 厚生労働省

At the festival, people eat hishi-mochi (red, white, and green diamond-shaped rice cakes), hina-arare (cubic rice crackers for Hina-matsuri), the dishes (soup, for example) of red sea bream or hamaguri (common oriental clam), chirashi sushi (literally, scattered sushi, or a bowl of sushi rice topped with an assortment of fish, vegetables, and the like); and in some regions, they have shirozake for drinking and the fresh sweet hichigiri (a round sheet of rice cake with sweet bean paste tucked inside it). 例文帳に追加

この行事に食べられる食品に菱餅、雛あられ、鯛やハマグリの料理（吸い物等）、ちらし寿司があり、地方によっては飲み物として白酒(日本酒)、生菓子の引千切がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The liquid medicine and the anticancer agent are each used as a product having anticancer action and utilized for a pharmaceutical, for food and drink (especially, health drinking water), and further for a cosmetic, or the like.例文帳に追加

したがって、金イオンを含有する本発明のがん予防・治療用液剤および抗がん剤は、抗がん作用を有する製品として、医薬品および飲食品（特に健康飲料水）、さらには化粧品等への利用が可能である。 - 特許庁

To provide a container with a double lid, with which green tea whose origin and cultivation conditions are clear can be mixed with mineral water for securely drinking when in use for the green tea for example, and a medicine can be prepared according to a prescription for taking when in use for the medicine.例文帳に追加

例えば煎茶においては、原産地、栽培環境が明確な煎茶をミネラルウォーターと混入して安心して飲用することができ、また薬品においては、処方箋に従って調合して服用することができる二重蓋付き容器を提供することにある。 - 特許庁

To provide a water treatment system for producing drinking water by which an MF (microfiltration) membrane or a UF (ultrafiltration) membrane is hardly clogged even if the raw water of fresh water is directly treated by an MF membrane separator or a UF membrane separator, and which is compact so as to be mounted on a high mobility vehicle and can stably produce drinking water over a long period.例文帳に追加

淡水の原水を直接ＭＦ膜分離装置又はＵＦ膜分離装置で処理してもＭＦ膜又はＵＦ膜が目詰まりしにくく、高機動車に搭載できるほど小型であって、飲料水を長期間安定して製造しうる飲料水製造用水処理システムを提供すること。 - 特許庁

This eating and drinking tool is used for eating or drinking food and has a contacting section 112 which holds food and makes a contact with the inside of the mouth of a user and an additional food material section 113 which is obtained by attaching or applying additional food materials 202 and 203 containing one of a seasoning, a food, a medicine and a nutrient to the contacting section.例文帳に追加

食品を飲食する際に使用される飲食用具であって、食品を保持し、使用者の口内と接する部分である接触部１１２と、接触部に調味料、食品、薬剤及び栄養剤のいずれかを含む付加食材２０２，２０３を付着又は塗布させた付加食材部１１３とを有する。 - 特許庁

To provide a server with which maintenance work for hygiene management is done easily, cost is reduced, multiple functions are offered, a filtering function is provided, drinking water is saved in a drinking water tank or directly in a water container, and people can directly drink cold water, hot water, coffee, tea, Japanese tea or the like freely in home, office, factory, school or the like.例文帳に追加

家庭、オフィス、工場、学校等において、衛生管理面のメンテナンス作業を容易に、コストダウンを図り、かつ、多機能を供え、ろ過機能を備え飲料水タンク又は直接水容器に飲料水を貯蓄し冷水、温水、コーヒー（紅茶、お茶他）等が自由に直接飲めるようにすることである。 - 特許庁

A method for filling drinking water in the container of this invention includes the step of mixing hydrogen of lower than 4% within the upper space in the container generated at the liquid surface or surface of drinking water, replacing it with the mixture gas and filling it and the step of sealingly closing mixture gas including hydrogen within the upper space in the container.例文帳に追加

この発明にかかる容器に飲料水を充填する方法は、飲料水の液面又は表面に生ずる容器内上部空間内に、水素を４％未満混合し、混合ガスに置換して、充満させるステップと、水素を含む混合ガスを容器内上部空間内に密封するステップとを含む。 - 特許庁

The livestock drinking water having an osmotic pressure of ≤200 mOsm/kg*H_20 is prepared by dissolving the composition for livestock drinking water containing citric acid, glucose, zinc sulfate, potassium chloride, salt, potassium iodide, vitamin B_1, vitamin B_6, nicotinic acid and pantothenic acid, in water so as to be supplied to the livestock especially in hot environment in summer.例文帳に追加

クエン酸、グルコース、硫酸亜鉛、塩化カリウム、食塩、ヨウ化カリウム、ビタミンＢ_１、ビタミンＢ_６、ニコチン酸及びパントテン酸を含有する飲料水用組成物を水に溶かし、浸透圧２００ｍＯｓｍ／ｋｇ・Ｈ_２Ｏ以下である家畜用飲料水を調製し、特に夏場の暑熱環境下において家畜に給与する。 - 特許庁

To provide a water cleaning system enabling maintenance of the quality of drinking water, etc., always with high quality and also in a hygienically stable state, even when raw water received to a water receiving tank is contaminated in the middle of water distribution or contamination of drinking water occurs due to the lack of control for the water receiving tank and a water feeding tank.例文帳に追加

受水槽に受け入れる原水が配水の途中で汚染されていたり、受水槽や給水槽の管理不備により、飲料水の汚染を生じていたりするような場合でも、飲料水等の品質を、常に高品質でかつ衛生的に安全な状態に保持し得る水浄化システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for safely manufacturing ocean mineral component-containing water suitable as raw water for food, cosmetics, medicines, or the like, or drinking water without damaging the mineral characteristics of ocean deep water.例文帳に追加

海洋深層水のミネラル特性を損なうことなく、食品、化粧品、医薬品等の原料水や、飲料用水として適した海洋ミネラル分含有水を、低コスト、かつ安全に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a yacon alcoholic drink by using the mass root of yacon as a raw material, improved in an antioxidation activity furthermore, and also improved in the balance of "sweet taste", "bitter taste", "sour taste", "fresh feeling", "easiness for drinking", and "aftertaste".例文帳に追加

ヤーコン塊根部を原料とするアルコール飲料であって、抗酸化活性をより高めるとともに、「甘味」、「苦味」、「酸味」、「爽快感」、「飲み易さ」および「後味」のバランスが改良されたものの製造法を提供する。 - 特許庁

At the step 120, the time suitable for sleep is judged to have reached since X hours have elapsed after drinking, and this fact is reported to a subject by vibration or the like by driving for instance a vibration part 39 or the like.例文帳に追加

ステップ１２０では、飲酒してからＸ時間経過したので、睡眠に適した時間に達したと判定して、そのことを、例えば振動部３９等を駆動して、振動等によって対象者に報知する。 - 特許庁

To provide a circulation-type conveyor for supplying beverages to a drinking customer at an optimum temperature suited for the type of food without using a number of cooling devices and heating devices.例文帳に追加

多数の冷却装置や加熱装置を用いることなく、飲食物を、その食材の種別に応じた最適な温度で飲食客に提供することが出来る飲食物用循環型搬送路を提供すること。 - 特許庁

Article 143 A person who pollutes water which is supplied to the public for drinking purposes by a water supply system, or who pollutes the source thereof to render the water undrinkable, shall be punished by imprisonment with work for not less than 6 months but not more than 7 years. 例文帳に追加

第百四十三条　水道により公衆に供給する飲料の浄水又はその水源を汚染し、よって使用することができないようにした者は、六月以上七年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To manufacture a paper container for drinking water of straw suction type constituted of a new structure for preventing mainly the generation of deformation of the container or the generation of noises at the time of suction using the straw.例文帳に追加

ストロー吸引式の紙容器に関するものであり、主としてストローによる吸引の際の容器の変形や音の発生を防止可能とする新規な構造からなる飲料水用等の紙容器を提供する。 - 特許庁

To provide a PET bottle type container for a beverage serving tasty and flavorful tea by keeping powdered tea and drinking water separately and then mixing both by a simple means for the first time when a person drinks.例文帳に追加

ペットボトル型飲料容器において粉末茶と飲料水を別々にしておき、飲料時に始めて粉末茶と飲料水を簡単な手段により混合して、美味しい風味のあるお茶を提供する。 - 特許庁

To provide water simular to living body water by bringing water used for manufacturing drinking water or food or water used for bathing water or shower water, beauty water or body caring water to a state near to living body water.例文帳に追加

飲料水や食品の製造等に使用する水、あるいは浴用水やシャワー水、化粧用の水、ボディーケア用の水等に使用する水を生体水に近い状態とする生体水に類似した水を提供する。 - 特許庁

In the Heian period, September on the Chinese lunar calendar was called Kiku-zuki (the month of the Chrysanthemum), and people set September 9 for the 'Chrysanthemum Festival' and cerebrated it to remove evil and pray for longevity by drinking Kikuka-shu (liquor made from Chrysanthemum, rice and millet, etc.) in 'Kikuka no en' (the feast to viewing Chrysanthemums held in the Imperial Court) with 'Kikuka no sakazuki' (drink cup of the feast of "Kikka no en"). 例文帳に追加

平安時代には、陰暦9月を菊月と呼び、9月9日を「菊の節句」「重陽の節句」とし、菊花酒を飲む「菊花の宴」「菊花の杯」で邪気を払い、長命を祈った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for preventing water from spilling from a water-drinking sink for livestock, which can inhibit that the livestock splashes the water around a water-supplying cup, and can prevent the scattering of the water outside the cup, even when the livestock splashes the water.例文帳に追加

家畜が給水カップ周辺へ水を飛ばして遊ぶ動作を抑制し、もし行なったとしてもカップ外への水の飛散を防ぐことのできる畜産用飲水器の水こぼれ防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing dried Nemacystus decipiens for soup storable at normal temperature for a long time because of being dried, capable of being rapidly reconstituted in boiling water or water when drinking, and also having palate feeling peculiar to Nemacystus decipiens; and to provide Nemacystus decipiens soup obtained through the method.例文帳に追加

乾燥されて常温で長期の保存が可能であり、しかも、飲用時には熱湯や水に素早く戻すことができ、且つ、モズク特有の食感を保有することができるスープ用乾燥モズクの製造方法とモズクスープを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for controlling ruminants, which detects lower jaw movements following actions of intake, rumination, water drinking, or the like, by a simple constitution and easily sends out a message to the outside, a system for controlling ruminants and a method for controlling ruminants.例文帳に追加

摂食、反芻、飲水等の行動に伴う下顎の動きを簡単な構成で検知でき、外部に容易に送信できる反芻動物管理装置、反芻動物管理システム、および反芻動物管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A process 1 for preparing a filter medium bag body compactly filled with the bamboo charcoal powder under pressure, a process 2 for heating drinking water to obtain boiling water and a process 3 for immersing the filter medium bag body in boiling water to boil the same are successively performed.例文帳に追加

予め竹炭粉末を填圧、硬詰した濾材袋体を準備しておく工程１の次に飲料水を加熱した沸騰水の工程２を経て、濾材袋体を浸漬し、さらに次にこの浸漬状態で煮沸を行なう工程３を経る。 - 特許庁

To provide a container for cup liquor which is used for cup liquor such as japanese "sake", white distilled liquor and ume liquor, and to provide a container cup for drinking cup of liquor capable of sealing and opening the container at any time by attaching/detaching an outer lid even after the inner lid is opened.例文帳に追加

日本酒、焼酎、梅酒等のカップ酒に使用するためのカップ酒用容器であって、中蓋の開封後においても、外蓋の着脱によりいつでもで容器の密封・開封をすることができるカップ酒用容器カップを提供する。 - 特許庁

To provide a method for rearing poultry intended for improving digestibility and utility of feed by poultry and reducing environmental pollutant in excrement which poultry excretes through adopting functional water as drinking water to supply for rearing poultry such as chicken.例文帳に追加

鶏等家禽の飼育に供与する飲用水として機能性水を採用して、家禽類による飼料の消化性および利用性を改善すること、家禽類が排泄する排泄物中の環境汚染物質を削減すること等を達成する。 - 特許庁

To provide a drink cup for learning for training a drinking action step by step so that a baby from the nursing period to the weaning period can learn a skill for ingesting a liquid or liquid diet naturally without spilling.例文帳に追加

哺乳期から離乳期にかけての乳幼児が液体もしくは流動状の食品をこぼさずに、無理なく摂取する技術を習得させるために、飲用動作の訓練を段階的に行うことができる学習用飲料カップを提供すること。 - 特許庁

To make it possible to fill a powdered raw material to dissolve in a liquid for drinking, a liquid raw material or a solid raw material into a bottle cap having a housing room together with a pressurized gas.例文帳に追加

液体に溶かして飲むための粉末原料、液体原料、又は個体原料を圧力気体と共に、収容室を備えるボトルキャップへ充填することを可能とする。 - 特許庁

To provide a vessel with a spoon receiver for holding spoons in the vessel, and preventing dripping of liquid by a spill of drinking.例文帳に追加

主に液体状飲食物を摂取するために用いられる容器であって、さじ類を容器に保持することが可能で、飲みこぼしによる液だれを防止可能なさじ受け付容器を提供する。 - 特許庁

To provide an excessive sterilization-preventing device in a sterilization device for sterilizing a product such as a drinking water bottle, coffee can, etc., at a high temperature and cooling it to a prescribed temperature and delivering.例文帳に追加

この発明は、飲用水ボトル、コーヒー缶等の製品を高温殺菌し、それを所要温度に降下して送り出す殺菌装置における過剰殺菌防止装置の提供。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for producing drinking water which is cleared while making the mineral component of original water remain and used as domestic water, food industry water, etc.例文帳に追加

原水中のミネラル成分を残存させて浄化されていて、生活用水や食品工業用水などに用いられる飲料水の製造方法およびその製造装置に関する。 - 特許庁

An aroma body 8 is fitted in the vicinity of openings 4 and 5 for drinking so as to facilitate to smell when the beverage is drunk on the beverage containers 1 and 2 taken with a hand to drink the beverage therein.例文帳に追加

手に持って中の飲料を飲む飲料容器１，２であって、飲み口４，５の近くに飲料を飲むとき嗅香し易いように芳香体８が取り付けられていること。 - 特許庁

The beater for cup soup (drinking food such as soup, potage or miso soup) is provided with a side surface part 5, a bottom surface part 2, an extension part 3 extending from the bottom part 2, and a handling part 4 of the extension part 3.例文帳に追加

カップスープ類用（カップに入っているスープ、ポタージュ、味噌汁等の飲食物用）は側面部（５）と底面部（２）、（２）から伸びた引っ張り部分（３）、（３）の持ち手部分（４）を設ける。 - 特許庁

LABEL AND ADHESIVE TAPE EMITTING FAR INFRARED RAY AND CONTAINER FOR DRINKING WATER, ALCOHOL, ETC., OR FOOD PACKAGE WITH THIS-LABEL OR ADHESIVE TAPE ATTACHED TO ITS SURFACE例文帳に追加

遠赤外線を放射するラベル並びに粘着テ—プ、並びにこれらのラベルや粘着テ—プをその表面に貼着させた飮料水或は飲料アルコ—ル類等の容器或は食料品の包装体 - 特許庁

To provide an inexpensive container with a retainer for a beverage container capable of holding simultaneously a food container and the beverage container by one hand without being obstructed by the other container during eating and drinking.例文帳に追加

飲食の際に他の容器が邪魔にならずに、食物容器と飲料容器を片手で同時に保持することができる安価な飲料容器保持具付き容器を提供する。 - 特許庁

The beverage vessel comprises a combination of a vessel main body storing a liquid such as a drinking water and the attached vessel storing the raw materials or the like for preparing the aimed beverage by mixing them with the liquid.例文帳に追加

飲料水等の液体を収納する容器本体と、前記液体と混合して目的の飲料を作る原料等を収納する付属容器との組み合わせから成る。 - 特許庁

To provide tasty and flavor tea by separating powdered tea and drink water in a PET bottle type container for drink and mixing the powdered tea and the drink water just before drinking.例文帳に追加

ペットボトル型飲料用容器において、粉末茶と飲料水を別々にしておき、飲料時に始めて粉末茶と飲料水を混合して、美味しい風味のあるお茶を提供する。 - 特許庁

When the temperature of the drinking water is raised to 60°C to be held at 60°C for 24hr and subsequently gradually cooled down to room temperature, the lowering ratio of the total hardness is 10% or below.例文帳に追加

そして、その飲料水を６０°Ｃに昇温後その温度を２４時間維持した後に放冷して室温になったとき、その全硬度の低下率は１０％以内である。 - 特許庁

The eating and drinking ware which is manufactured of the alloy consisting, by weight, of ≥90% magnesium and ≤10% calcium and the preparation utensils are used, by which the materials useful for a human body are provided.例文帳に追加

重量比でマグネシウムを９０％以上、カルシウムを１０％以下からなる合金で製造された飲食器および調理器具を用いることで人体に有益な物質が供される。 - 特許庁