「For drinking」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

A method for producing healthy drinking water comprises the steps of: ozonizing water containing 0.1-0.5 ppm silicate mineral to prepare base water for memory; and making the prepared base water for memory hold a specific oscillating wave by using an oscillator for applying an AC voltage so that the prepared base water for memory is transformed into water holding a memory and specific additional vitality.例文帳に追加

ケイ酸塩鉱物を０．１〜０．５ｐｐｍ含有する水をオゾン処理することにより記憶用ベース水を調製し、次いで、調製した記憶用ベース水に、交流の電圧を印加する振動発信器により特定振動波を抱かせて水の記憶力と特定付加活力を保有した水とすることを特徴とする健康飲用水の製造方法。 - 特許庁

The container having the portion to be placed in the mouth for drinking is provided with a water-soluble edible flavor enhancement coating that dissolves by contacting the liquids in the human mouth or beverage to be drunk only upon opening of the beverage container, in such a way that the taste receptors are stimulated immediately prior to and during the drinking or pouring of the contents within the beverage container.例文帳に追加

より詳しくは、本発明は、飲料容器内の中身を飲むまたは注ぐ直前にまたはその間に味覚受容体を刺激するような方法で、飲料容器の開封時にだけ人の口の液体または飲むことになる飲料と接触することによって溶解する水溶性可食風味強化コーティングを提供される部分が飲むための口の中に置かれている容器に関する。 - 特許庁

To provide a chlorine generator in which deterioration of electrolytic efficiency prevented by liberating such as electrolytic gas as hydrogen gas and oxygen gas generated during the electrolysis and to provide a drinking water feeder for stably supplying drinking water at a specified chlorine concn. by liberating such an electrolytic gas as hydrogen gas and oxygen gas generated during the electrolysis.例文帳に追加

電気分解時に発生する水素ガスや酸素ガス等の電気分解ガスを放出することで電気分解の効率低下を阻止できる塩素発生器、および電気分解時に発生する水素ガスや酸素ガス等の電気分解ガスを放出することで所定の塩素濃度を有する飲料水を安定的に供給することのできる飲料水供給装置を提供する。 - 特許庁

In the method of manufacturing drinking water, the raw water for drinking water containing boron and hardness components is supplied to a desalting chamber of an electrodialyzer formed by alternately arranging anion exchanging membranes and cation exchanging membranes of which at least a part is monovalent selective permeable cation exchange membrane to alternately form the desalting chamber and a concentration chamber sandwiched by both the membranes.例文帳に追加

陰極と陽極の間にアニオン交換膜と、少なくとも一部が１価選択透過性カチオン交換膜であるカチオン交換膜とを交互に配し、この両膜に挟まれた脱塩室と濃縮室を交互に形成させた電気透析装置の脱塩室に、硼素および硬度成分を含む飲料用原水を供給することを特徴とする飲料水の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for producing deaerating water having an effect so as to increase a defence function of a living body by improving a flow of spirit and making circulation of a body fluid smooth when drinking by deaerating some extent of oxygen dissolved in drinking water such as city water, and an effect so as to allow physical strength to be recovered when people who loses the physical strength drinks.例文帳に追加

水道水等、飲料水中に溶け込んでいる酸素をある程度脱気して、飲用すると、気の流れを良くすると共に、体液の循環をスムーズにし、生体の防衛機能が上昇するという効果を有し、特に体力の衰えた人が飲用すると体力の回復を図ることができるという効果を有する脱気水の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the training cup for the infant to learn to drink by using the cup, the upper edge part of an adapter 3 which is mounted on an opening part of a cup body 1 is inclined so that a drinking side 3b becomes higher.例文帳に追加

幼児がコップを使用して飲料を飲めるように習熟するためのトレーニングコップにおいて、コップ本体１の開口部に装着するアダプター３の上縁部を飲み口３b側が高くなるように傾斜させた。 - 特許庁

To provide a method of effectively activating the adsorption action, photocatalytic action, and sterilization action characteristic of the fired material of a mixture of a photocatalytic material and a clay mineral for drinking water which is directly taken in by humans.例文帳に追加

人間が直接に摂取する飲料水に対する、光触媒材料と粘土鉱物との混合焼成材料が持つ吸着作用、光触媒作用及び滅菌作用の有効な活用方法を開発する。 - 特許庁

A dish 2 is mounted from a cooking corner 1 to a service dish 3, the dish 3 is placed on an automatic charge calculation machine 5 that is installed at a charge payment corner 4, and a guest pays the displayed charge and carries the dish to a table for eating/drinking.例文帳に追加

料理コーナー１から料理２を取り分け皿３に乗せ、料金支払いコーナー４に設置した自動料金算定機５に皿３を置き表示された料金を支払い、テーブルに運び飲食する。 - 特許庁

The pocky for affixing taste and flavor is obtained through the following process: affixing food material 3 having various kinds of taste around the external surface of a long and slender core stick 2 disposable and contributive to environmental maintenance; inserting the stick into drinking liquid; stirring the liquid so as to be dissolved.例文帳に追加

廃棄可能で環境保全に貢献可能な細長の芯棒２の外面に各種の味を有する食品材３を被着し、これを飲料用液体内に挿入し、かきまわして溶解させる。 - 特許庁

The water-purifying filter F for removing the contaminant or the like in drinking water comprises at least a water-purifying/bacteriostatic layer 1, and a coral sand layer 3 having active coral sand 4 and silver-loaded coral sand 5.例文帳に追加

飲料水中の不純物等を除去する浄水フィルタＦにおいて、少なくとも、浄水・制菌層１と、活性コーラルサンド４及び銀添コーラルサンド５を有するコーラルサンド層３とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a beverage vessel with an attached vessel storing raw materials, additives, flavors or the like and if necessary, the raw materials or the like are mixed with a main liquid to prepare an aimed beverage and to offer it for drinking.例文帳に追加

飲料の原料、添加物、風味料などを収納した付属容器を付属させ、必要に応じて原料等を主液体と混合して目的の飲料と成し飲用に供する飲料容器を提供する。 - 特許庁

To provide a stable stand preventing a cup or a can from being placed in an unstable state such as falling due to a slight vibration and deviation when spreading a sheet in a car or the outdoors and placing cups and cans in various places for eating and drinking.例文帳に追加

車内や屋外でシート等を敷いて、飲食をするさい各々が様々な所にコップや缶を置くとき、わずかな振動やズレによって倒れたりして、不安定な状態で置かれているものである。 - 特許庁

To provide a method for producing green plant paste preventing green plants from losing its nutritional components and from causing deterioration in its green color: and to provide drinking water using the green plant paste.例文帳に追加

緑色植物の栄養成分が失われないように且つ緑色植物が呈する緑色を変色させない緑色植物ペーストの製造方法及びそれを用いた飲料水を提供すること。 - 特許庁

To provide an eating/drinking managing/analyzing system for grasping how much each customer has ingested which food and drink when a plurality of customers eat and drink on the table of a restaurant.例文帳に追加

飲食店のテーブル上で複数の顧客が飲食を行う場合に、個々の顧客がどの飲食物をどれだけ摂取したのかを把握することができる飲食管理分析システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide water capable of suppressing proliferation of cancer cell in the body by taking it into the body by drinking or injection and being free from anxiety of adverse effect and to provide a method for producing the water.例文帳に追加

飲料摂取や注射によって体内に取り入れることで体内の癌細胞の増殖を抑制させることができ、かつ副作用の心配のない水及びその水の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a water purifying device capable of obtaining both of usual purified water obtained by purifying raw water and a high degree purified water obtained by purifying to a high degree to moreover suit for drinking or cooking with one purifying device.例文帳に追加

原水を浄化した通常浄水と飲用や料理用として一層適するように高度に浄化した高度浄水との双方が一台の浄水器から得られるようにした浄水器を提供する。 - 特許庁

To provide a merchandise storage rack of a vending machine, wherein maintenance is facilitated while reducing the cost by simplifying the constitution of a merchandise storage rack for storing merchandise having a catch part in a drinking port part.例文帳に追加

飲み口部分に引っ掛け部を有する商品を収容することが可能な商品収納ラックの構成を簡単にしてコストの低減を図りつつメンテナンスが容易な自動販売機の商品収納ラックを提供する。 - 特許庁

A drinking water bag 30, which is formed of a flexible material in a bag shape, and equipped with an openable/closable water injection stopper 31, is applied to the water server for being replaceably housed in a bag storage chamber 2.例文帳に追加

柔軟性を有する材料により袋状に形成されると共に開閉自在な注水栓３１を備えた飲料水バッグ３０を、取替自在にバッグ収納室２に収納するウォーターサーバーに適用される。 - 特許庁

A chopstick 1 as a utensile for eating and drinking is provided with a finished painting part 2 finished by previously applying Japanese lacquer 2a, and an unfinished part 3 where finishing is not performed.例文帳に追加

飲食用具としての箸１は、予め漆塗料２ａが塗布されて仕上げられている仕上げ塗装部２と、模様あるいは文字等のデザインを施すことが可能な、仕上げが行われていない未仕上げ部３とを備えている。 - 特許庁

To provide a composition for improving bowel movement which dissolves the problems of the conventional techniques such as displeasure and bad taste upon drinking, and exhibits excellent bowel movement improving effect by the use of a small amount of the composition.例文帳に追加

本発明の課題は、飲用に際しての不快感、味が悪いなどの従来技術の問題点を解決し、少量で優れた便通改善効果を発揮する便通改善用組成物を提供することである。 - 特許庁

The above lid has an annular cover section having an opening section for drinking liquid within the above beverage container and a removable container mounting section attached to the rim of the beverage container in a safe and liquid-tight condition.例文帳に追加

前記蓋は、前記飲料容器内の液体を飲むための開口部を有する環状カバー部と、飲料容器のへりに安全かつ液密な状態で取り付けられたリムーバブルな容器取り付け部とを有する。 - 特許庁

The method for manufacturing hepatic fibrosis inhibition drinking water comprises a step of bringing water into contact with a ceramic to obtain ceramic-treated water and a step of separating the ceramic from the ceramic-treated water.例文帳に追加

また、本発明に係る肝線維化抑制飲用水の製造方法は、セラミックを水に接触させてセラミック処理水を得る工程；および、セラミックとセラミック処理水とを分離する工程；を含むことを特徴とする。 - 特許庁

It is noted from several records that shuki (vermilion-lacquered dishes and drinking vessels) for grand banquets were stored in four nagabitsu (long wooden box with a lid) and there were 27 daiban (low and rectangular table on which food was served, used by nobles in the Heian period) to place shuki, including five large daiban. 例文帳に追加

諸記録によれば、大饗の際に用いた朱器（朱塗りの食器・酒器）が長櫃4台に納められ、また朱器を置くための台盤が大きな物が5つありそれを含めて27個存在したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The drinking or eating type composition for promoting hair growth comprises an extract of zooplankton and one or more kinds of extracts selected from a seaweed extract, an extract of a mixture of stevia with Aralia cordata and an Agaricus blazei mushroom extract.例文帳に追加

動物プランクトンのエキスおよび、海藻のエキス、ステビアとウドの混合物のエキス、アガリクス茸のエキスのうちのいずれか１種または複数種を含有していることを特徴とする、飲むタイプの育毛促進用組成物。 - 特許庁

In this case, the cut materials can be cooked by making it a powdery state and mixing with the other food materials but it is simple and effective for extracting its components by filtering its with hot water and drinking.例文帳に追加

この際、裁断物を粉状にして他の食材に混ぜて料理するようにしても良いが、熱湯で濾して抽出液を飲用するようにすれば、簡単に且つ効果的に成分を抽出することが出来る。 - 特許庁

A lantern 5 made of stone provided with a door for the stone-made lantern is embedded, so as to eliminate the fear of being stolen while the incense burner box has a function of storing visiting-grave goods, a Sake-drinking cup and a rice bowl of the late person.例文帳に追加

石製灯籠用扉付き石製灯籠５を組み込むことにより盗難の恐れがなくなり、香炉箱に収納の機能を持たせおまいり用品、故人のぐい飲み、茶碗なども収納できる。 - 特許庁

This foods freshness preserving system 100 preserves the freshness of the foods F circulatively conveyed for being served to drinking and eating customers and is provided with a circulating conveyance passage 2 and a conditioning air supply part 4.例文帳に追加

食品の鮮度維持システム１００は、飲食客に提供されるために循環搬送される食品Ｆの鮮度を維持するためのシステムであって、循環搬送路２と調和空気供給部４とを備える。 - 特許庁

To provide a container for a carrying drink, in which an operation to release a lock holding the closing state of a lid member, which is supported by an axis so that the lid member can open and close freely a mouth plug member, can be performed easily and also with which comfortable direct drinking is possible.例文帳に追加

口栓部材に対して開閉自在に軸支された蓋部材の閉状態のロックを解除する操作を容易に行うことができると共に快適な直飲みが可能な携帯飲料容器を提供する。 - 特許庁

This bag container for beverage as a beverage storage container of a bag shape is manufactured with a single bag container raw material, wherein a pouring opening or a drinking opening A is provided integrally with the bag at a corner of the bag of a beverage injection opening.例文帳に追加

袋の形状の飲料保存の容器であって、単一の袋容器素材で製造され、飲料注入口の袋の角の部分に注ぎ口や飲み口Ａを袋に一体に設けた飲料用袋容器とした。 - 特許庁

To solve the problem that although there is a garlic tea prepared by charging tea leaves and powdered garlic in a tea pack as a tea for decocting tea leaf ingredients and garlic ingredients with hot water and drinking the tea, most of the garlic are wastefully scraped as extraction residues.例文帳に追加

茶葉成分とニンニク成分をお湯だしして摂取するお茶として、ティーパックに茶葉と粉末ニンニクを充填して使用するニンニク茶があるが、ニンニクの殆どが抽出残渣として無駄に廃棄されてしまう。 - 特許庁

To always forcibly generate water streams to increase the contact chance with a water cleaning material to clean water certainly and efficiently in a water cleaning apparatus and method for a water tank storing drinking water.例文帳に追加

飲料水を溜めておく貯水タンク用の浄水装置並びに浄水方法に関し、常時強制的に水流を起こさせて浄水材との接触の機会を増やし、確実かつ効率的に浄水可能とする。 - 特許庁

To enable a reservation for a table of a restaurant with specifying wished services and expected time of arrival of users by searching eating and drinking services such as restaurants in an unfamiliar area on the way to a destination or of the destination or present location.例文帳に追加

不案内な地域で、現在地又は目的地若しくは走行ルートの途中において、レストラン等の食事提供サービス地点を検索し、希望するサービス内容と来店時刻を指定して予約すること。 - 特許庁

By bringing the hydrogen-generating agent into contact with tap water, hydrogen water suitable for drinking and having concentration of dissolved hydrogen of at least 0.2 ppm and vaporization residue of at most 500 ppm can be obtained within 30 minutes of contact.例文帳に追加

本発明の水素発生剤を水道水と接触させると３０分以内で溶存水素濃度が０．２ｐｐｍ以上で且つ蒸発残渣が５００ｐｐｍ以下の飲料に適した水素水が得られた。 - 特許庁

This method for rearing poultry comprises adopting electrolysis product alkaline water with weak alkalinity produced by septate electrolysis to bring water to water to be electrolyzed, as drinking water to supply with feed to poultry to rear poultry.例文帳に追加

家禽類に飼料と共に供与して家禽類を飼育するための飲用水として、水を被電解水とする有隔膜電解にて生成される弱アルカリ性の電解生成アルカリ性水を採用すること。 - 特許庁

Thank you for remembering that we have started drinking Japanese tea since we visited Japan. We made tea right away, and enjoyed the beautiful taste. We will enjoy the tea at every break.例文帳に追加

日本を訪れてから、私たちが日本茶を飲み始めたことを覚えていてくださり、ありがとうございます。すぐにお茶を入れて、すてきな味を楽しみました。休憩のたびにお茶を楽しもうと思います。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Next, Shakyamuni shows Maitreyathe the reasons for the pains of creatures who live in the world of earthly desires (Edo, this impure world) and preaches against them: three banes, five evils, such as killing, stealing, sexual misconduct, lying and drinking. 例文帳に追加

次に釈尊は弥勒菩薩に対して、煩悩のある世界（穢土）に生きる衆生の苦しみの理由を、三毒・五悪（殺生〈せつしよう〉・偸盗〈ちゆうとう〉・邪淫〈じやいん〉・妄語〈もうご〉・飲酒〈おんじゆ〉）によると示し、誡める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the vicinity of the beach, a marine deep water utilizing pool 13 collecting and using the marine deep water, accommodations 16, eating and drinking facilities, facilities for hair cut, cosmetic treatment and health improvement, culture facilities and hydroponic cultivation facilities are installed.例文帳に追加

また、浜辺近傍には、海洋深層水を採取使用する、海洋深層水利用プール１３、宿泊施設１６、飲食施設、理美容・健康増進施設、養殖施設、水耕栽培施設等が設けられる。 - 特許庁

To provide a method for producing mineral drink which is capable of producing mineral drink considered on the health aspect of a drinker, prevented from deterioration of flavor when drinking, and considered on the durability of a production plant.例文帳に追加

飲用者の健康面にも配慮され、飲用時の風味の劣化も防止され、なおかつ、製造プラントの耐久性にも配慮されたミネラル飲料を製造することができるミネラル飲料製造方法を提供すること。 - 特許庁

To cause a coffee finished temperature upon completion of feeding hot water to become such a temperature as one suitable for drinking by performing an additional boiling in an extraction configuration in which a heating electrical power of a heater is reduced so as to control a concentration of coffee liquid.例文帳に追加

コーヒー液の濃度を制御するため、ヒーターの加熱電力を低下させる抽出構成において、追い焚き加熱することにより給湯終了時のコーヒー出来上がり温度を飲み頃の適温にする。 - 特許庁

To create a means capable of setting various kinds of commodities by improving a selling case in a vending machine by focusing attention on the vending machine conventionally used for selling the drinking water and the like.例文帳に追加

従来飲料水等の販売に用いられてきた自動販売機に着目し、該自動販売機における販売容器に改良を加えることで、上記各種商品の販売を可能とする手段を開発する。 - 特許庁

To provide a cap with a tap for simply pulling up a tub of a pull chip fixed on a top lid of a beverage can, preventing dust and the like from being stuck on the surface of the beverage can, and easily drinking a beverage.例文帳に追加

飲料缶の上蓋に固定されたプルチップのタブを簡単に引上げることができ飲料缶の表面へのほこり等が付着するのを防止して飲料を飲み易すい飲口付きキャップを作る。 - 特許庁

The PET bottle container 1 has a container body 2 for receiving drinking water, and a protrusion 5 having a thread 6 to be fitted to the mouth B of the PET bottle A is provided on a base 3a of the container body 2.例文帳に追加

ペットボトル用容器１は、飲料水を収容する容器本体２を有し、容器本体２の底部３ａには、ペットボトルＡの口部Ｂに取り付けられるネジ部６が形成された突出部５が設けられている。 - 特許庁

Broken down by industry, major contributions are made to the creation of new jobs at new establishments by service providers, retailers and eating and drinking establishments, which accounted for 30.7%, 18.6% and 13.2% respectively of jobs created by new establishments as a whole.例文帳に追加

なお、業種別に見た新設事業所による雇用創出力としては、サービス業、小売業、飲食店が大きく、それぞれ新設事業所全体の雇用創出量の30.7％、18.6％、13.2％を占めている。 - 経済産業省

As is indicated in the above, consumers expectations of small and medium stores are for such areas as ready prepared foods/bread, perishable foods, and services including barbershops/hairdressing and beauty salons, and in eating and drinking places, etc. "Price/selection," "close to home," and other factors are their strengths.例文帳に追加

以上のように、消費者が中小店に期待しているのは、惣菜・パン等、生鮮食品、理容・美容などのサービス、飲食などの分野であり、「価格・品揃え」、「家から近い」こと等が強みとなっている。 - 経済産業省

To make engagement with a cap used simultaneously tight until closing of stopper for a sealing stopper for bottle which packs drinking water, seasonings and the like, and to make the sealing stopper separate and remain at the mouth of the bottle at the time of opening the stopper while making the sealing stopper removable simply by hand.例文帳に追加

飲料水、調味料などを包装するボトルの密封栓において、それと共用されるキャップとの係合を閉栓までは密にし、開栓時には離脱してボトル口部に残存し、かつ、その密封栓が手動により簡単に取り去る得るものとする。 - 特許庁