「For drinking」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Another person is prevented from drinking by mistake by forming a displaying part 10 for handwriting with a specified size at a specified position on the outer face of the PET bottle 1 consisting of a bottle main body 2, a cap 3 and an advertisement displaying label 4 and by handwriting the name of the owner and the date of opening on the displaying part 10 for handwriting.例文帳に追加

ボトル本体２とキャップ３と宣伝表示ラベル４からなるペットボトル１の外面の特定箇所に特定サイズの手書き表示部１０を形成して、手書き表示部１０に所持者の名前や開栓日時などを手書きすることで、別人が誤飲するのを防止する。 - 特許庁

As a first step of assistance, they need to accurately understand their financial status using a uniform perspective, with a reference to “Guidelines for the management and assessment of a drinking water supply service (JWWA Q100) (JWWA)”, and then consider a phased approach for recovering costs based on the actual situation, such as the local policies and economic conditions.例文帳に追加

まずは、「水道事業ガイドラインJWWAQ100（日本水道協会）」等を参考に統一的な視点で正確な財務の状況を把握した上で、現地の方針や経済状況等の実情に基づいた段階的な費用回収方法を検討し支援していくことが重要と考えられる。 - 厚生労働省

1 The provisions of the Liquor Tax Law concerning deemed production are not applied to cases where bars and restaurants mix goods, other than alcohol (like ume), with spirits or when so-called maewari, which is shochu mixed with water in advance, is offered for the purpose of selling the beverages (for drinking) in their premises. 例文帳に追加

①酒場、料飲店が自分の店で販売(飲酒)することを目的に蒸留酒類と酒以外の物品(梅など)を混和する場合および焼酎と水を事前に割っておいたものを提供するいわゆる前割りには酒税法に定められているみなし製造の規定を適用しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this Chapter we examined measures for the small and medium retail, service, and eating and drinking industries that take into account consumer demand and the expectation of local governments for these industries to become leaders of public services in a severe environment encompassing small and medium retailers such as a decrease in retail sales amount.例文帳に追加

本章では、小売販売額の減少など中小小売事業者を取り巻く環境が厳しい中で、消費者の需要、公共的サービスの担い手を求める地方自治体の期待を踏まえた中小小売、サービス、飲食業等における取組を調べた。 - 経済産業省

However, for food listed in the first column in Item 5 (2) “Samples” of Section A “General Compositional Standards for Food” of Part I “Food” of “Specifications and Standards for Food, Food Additives, etc.” (Ministry of Health and Welfare Notification No. 370, 1959), the samples shall be prepared according to the descriptions provided in the corresponding second column. For manufactured or processed food, intact samples are used in principle for the test (except for food that is tested in ready-to-drink states, such as tea leaves for drinking).例文帳に追加

ただし、「食品、添加物等の規格基準」（昭和34年厚生省告示第370号）第１食品Ａ食品一般の成分規格５（2）検体に規定される食品は、当該項目の第1欄の各食品について、各々第2欄の試料の調製に従うこととし、製造し、又は加工した食品は、原則としてそのままの状態を測定試料とする（飲用に供する茶等、飲用に供する状態で検査する食品は除く。）。 - 厚生労働省

When the cups 12 and 13 are fitted, the mouth for drinking of the beverage can 11 and the inner surfaces of the cups 12 and 13 are not exposed to the outside atmosphere, and a sanitary beverage vessel can be obtained, and the size of the entire vessel can be reduced.例文帳に追加

コップ１２，１３が装着された状態では、飲料用缶１１の飲み口およびコップ１２，１３の内面を外気にさらすことがなくなるので衛生的な飲料容器を得ることができるうえ、容器全体の大きさもコンパクトなものにできる。 - 特許庁

These problems are solved by forming a floating bag and floating ring for the straw of a material, such as foamed styrene, which floats in water and does not absorb moisture in such a manner that the person is able to more easily drink the water by slightly floating the straw in the water at the time of drinking and is able to sink the straw when the bottle is capped.例文帳に追加

そこで、飲むときには少し浮かして飲みやすくし、蓋をしたときには沈めることの出来るよう、ストロー用の浮き袋・浮き輪を発泡スチロール等の水に浮かんで、水分を吸収しない素材で作りました。 - 特許庁

To obtain tea of Alpinia speciosa which is good for drinking, has excellent fragrance and effect of prevention of dysgeusia and aging, activation of hormone action, promotion of metabolism and growth of cells, promotion of disease recovery, etc., by abundantly contained zinc.例文帳に追加

飲んで美味しい上に、香りもよく、しかも、豊富に含まれる亜鉛により味覚障害の防止、老化の防止、ホルモン作用の活性化、細胞の代謝・成長の促進、病気の回復促進などに効果のある月桃茶を提供することにある。 - 特許庁

To provide a water activating device having high practicality and versatility and being capable of activation for a long period which has a structure efficiently generating functionality provided with natural tourmaline ore (tourmaline), and makes passing drinking water a safe and healthy activated water.例文帳に追加

天然トルマリン鉱石（電気石）のもつ機能性を、効率良く創り出すことができる構造を持ち、通過飲料水を安全で健康に良い活性水とし、実用性汎用性が高く長期的に活性化可能な活水器を提供する。 - 特許庁

Narrowly tightening the upper opening 8 prevents the canteen 1 from slipping off from the cover 7 when the canteen 1 is shaken while held horizontally or carried around, or is inclined for drinking.例文帳に追加

上部開口部８を狭めるように締め付けることにより、水筒１が横向きに保持された時の振幅や、携帯時の振動、飲む際に傾けた時の傾斜等によりカバー７から水筒１が抜け出て落下することを抑制することができる。 - 特許庁

The improvements of the strength of the eggshell of the poultry, the quality of the egg and its productivity, and the meat quality of the livestock and its productivity can be realized through adding the feed additive to a feed directly or to drinking water for the livestock.例文帳に追加

この飼料添加物を飼料に直接添加するか、又は家畜の飲料水に添加することにより、家禽の卵殻強度の向上、卵の品質及び生産性の向上、家畜の肉質及び生産性の向上が可能となる。 - 特許庁

Drinking water or functional food and drink has effect of prevention and improvement of diabetic, hypertension and hyperlipemia and is provided with an indication that the food and drink is used for improving lifestyle disease.例文帳に追加

糖尿病、高血圧症及び高脂血症の予防、改善効果を有するものであることを特徴とし、生活習慣病の改善のために用いられるものである旨の表示を付した飲料水又は機能性飲食品が提供される。 - 特許庁

To provide a domestic wastewater purification treatment circulation system which highly purifies domestic wastewater safely and cheaply until it is suitable for drinking without using a chemical agent (flocculant) and repeatedly reuses it, and a domestic wastewater purification treatment circulation method.例文帳に追加

生活排水を化学薬剤（凝集剤）を使用しないで安全且つ廉価に飲用に適するまで高度に浄化し、繰り返し再利用する生活排水高度浄化処理循環システム及び生活排水高度浄化処理循環方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repelling insect pests in an eating and drinking material housing body which has a high repelling effect to insect pests such as cockroaches, can sufficiently prevent the invasion thereof over a long period exceeding three months, is further safe, and has simple usability as well.例文帳に追加

ゴキブリ等の害虫に対する忌避効果が高く飲食材収容体への侵入を３ケ月を超える長期間にわたり十分に防止できると共に、安全でしかも使用が簡便な飲食材収容体の害虫忌避方法の提供。 - 特許庁

The navigation device is provided with a control part for detecting the location of a vehicle by using a map, and when detecting that the vehicle has stopped in a prescribed time or more in an area where there is possibility of drinking (steps S1 to S5), this control part performs warning processing in the case of starting driving (step S6).例文帳に追加

地図を用いて車両の位置を検出する制御部を備え、この制御部は、飲酒の可能性がある地域に所定時間以上、停車したことを検出したら（ステップＳ１〜Ｓ５）、運転開始時に警告処理を行う（ステップＳ６）。 - 特許庁

To provide a carrier for waste water treatment which supports microorganisms constituting activated sludge and can perform efficient waste water treatment by utilizing ashes such as coal ash and incineration ash, and polyethylene terephthalate recovered, e.g., from drinking water bottles after use.例文帳に追加

石炭灰、焼却灰などの灰類や、使用後の飲料水ボトルなどから回収されたポリエチレンテレフタレートなどを再利用して用い、活性汚泥を構成する微生物を担持し、効率的な排水処理のできる排水処理用担体を実現する。 - 特許庁

The fork for eating and drinking is so constituted that a side face outside of at least one outermost tine forms a sharp angle to the upper face of the tine and a recess to keep the food and drink is disposed in the upper face of the outermost tine.例文帳に追加

少なくとも１つの最外側の歯の外側の側面が歯の上面に対し鋭角をなし、前記最外側の歯の上面に飲食物を保持することのできる凹みを有することを特徴とする飲食用フォークとしている。 - 特許庁

A drunk driving prevention apparatus 1 comprises an ECU 2 for determining a driver's drinking level and controlling an actuation part 6 having an interlocking function, and the ECU 2 is connected with door opening/closing sensors 3, seating sensors 4 and an alcohol sensor 5.例文帳に追加

飲酒運転防止装置１は、運転者の飲酒判定を行うと共に、インターロック処理を行うアクチュエーション部６を制御するＥＣＵ２を備えており、このＥＣＵ２には、ドア開閉センサ３と、着座センサ４と、アルコールセンサ５とが接続されている。 - 特許庁

To provide a bottle cap which seals a material such as tea, in the bottle under a sealed condition and is unsealed upon drinking the material from the bottle, allows opening of the bottle without dropping a plug, and has a simple structure suitable for plastic molding.例文帳に追加

本発明は茶等の原料を密封状態にて収容し、飲用時に開封されるボトルキャップに関し、プラグを落下させることなく開栓が可能であり、しかもプラスチックの成形に適したシンプルな構造とすることを目的とする。 - 特許庁

1) processed goods of animals and plants (limited to those that are not for general eating or drinking) that are ingested by humans (excluding medicines [medicines as prescribed in Article 2(1) of the Pharmaceutical Affairs Act (Act No. 145 of 1960); the same shall apply hereinafter] 例文帳に追加

一　動物及び植物の加工品（一般の飲食の用に供されないものに限る。）であつて、人が摂取するもの（医薬品（薬事法（昭和三十五年法律第百四十五号）第二条第一項の医薬品をいう。以下同じ。）を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a utensil for drinking soup only of Chinese noodle, Japanese noodle or buckwheat noodle with one porcelain spoon or spoon-like utensil, and eating ingredients only in a bowl, thereby solving the trouble in picking up ingredients to eat.例文帳に追加

一つのれんげ又はスプーン状のものによってラーメン、うどん、そばなどのスープ又は汁だけを飲むことができ、どんぶりやお碗などの中の具材だけを食べることもできるので、箸で具材をつまんで食べるわずわらしさを解決する道具。 - 特許庁

To provide a flow passage switching valve with water feed port for a drinking water forming apparatus, in which the service life of an air-tight member is prolonged by compressing the air-tight member from just prior to close the water feed port till the water feed port is closed by rotating a water feed knob.例文帳に追加

注水ツマミの回転によって注水口を閉じる直前より閉じるまでを気密部材を圧縮させることで、気密部材の長寿命を可能とした飲用水生成装置の注水口付き流路切換バルブを実現する。 - 特許庁

According to this method, the adhesion of condensed water, which causes the corrosion of the brazed connecting parts 134, can be prevented whereby the brazed connecting parts 134 can be connected through brazing employing a copper base brazing material or the like, which is more desirable for drinking water.例文帳に追加

これにより、ろう付け接合部１３４に腐食を誘発する凝縮水が付着してしまうことを防止できるので、ろう付け接合部１３４を飲料水に対してより望ましい銅系のろう材等にてろう付け接合することができる。 - 特許庁

By the addition, the food, drink or supplement which facilitates the drinking of the unrefined vinegar, and has an action for improving excessive sensitivity to cold, a hypocholesterolemic action, and a physical condition-normalizing (physical strength-reinforcing, sleep-improving, and gastrointestical and skin condition-improving) actions, and contributes to health can be obtained.例文帳に追加

もろみ酢を飲みやすくすると共に、冷え症を改善する作用、コレステロールを低下させる作用、体調を整える（体力増強、睡眠改善、胃腸や肌状態を改善）作用を付加した健康に寄与する飲食物とすることができる。 - 特許庁

In the method of measuring the change of the cerebral blood flow when eating and drinking the food and drink and evaluating the fitness of the flavor of the food and drink, the flavor evaluation method is characterized by utilizing a comparison presentation method for which control and a specimen are turned to one set.例文帳に追加

飲食物を飲食する際の脳血流の変化を測定して飲食物の風味の適性を評価する方法において、コントロールと試料を一組とした比較呈示法を利用することを特徴とする風味評価方法。 - 特許庁

The water contains a hydrogen ion (H^+) and an hydronium ion (H_3O^+) in large amount and can suppress division growth of cancer cell by taking the water as usual water for drinking into the body or further injecting the water into the body in combination therewith.例文帳に追加

この水には水素イオン（Ｈ^+）やヒドロニウムイオン（Ｈ_3Ｏ^+）を大量に含んでおり、この水を通常の飲食用水として体内に摂取するか、それと併せて体内に注射投入することで、癌細胞の分裂増殖を抑制することができる。 - 特許庁

The rearing method for the ruminant comprises adopting drinking water having as the main ingredient the electrolytic weak alkaline water formed by electrolysis with diaphragm when giving the ruminant vegetables as feed.例文帳に追加

反芻動物に植物を飼料として与える反芻動物の飼育方法であって、飲用水として、有隔膜電解にて生成された弱アルカリ性の電解生成アルカリ性水を主要成分とする飲用水を採用する反芻動物の飼育方法。 - 特許庁

To provide a method for producing ideal drinking water from sea water by which mineral components and desalination ratio can be selectively adjusted by performing a process of separating concentrated sea water into concentrated salt water and desalinated water according to electrodialysis.例文帳に追加

濃縮海水を濃縮塩水と脱塩水とに分離する工程を電気透析法で行うことにより、ミネラル成分と脱塩率の調整を選択的に行うことができる海水から理想的な飲料水を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain an improved green-leaf composition suitable for drink, hardly causing flocculation and precipitation even as a suspension containing green-leaf and chitosan when drinking without impairing functions originally belonging to the green-leaf and chitosan.例文帳に追加

緑葉やキトサンが本来持っている機能性を損なわずに、緑葉と共にキトサンを含有した懸濁液としても、服用時まで、凝集沈殿を殆ど起こさないように改善された飲料用に適するキトサン含有緑葉組成物を得ること。 - 特許庁

In the beverage vessel, the inner shape of cups 12 and 13 is substantially agreed with the outer shape of a beverage can 11, and the cups 12 and 13 are fitted to the beverage can 11 and integrated therewith so that the cups face each other from a mouth for drinking side and from a side opposite thereto.例文帳に追加

コップ１２，１３の内側形状が飲料用缶１１の外形形状と略一致しており、飲み口側とその反対側から対向するようにコップ１２，１３を飲料用缶１１に装着して一体化させた飲料容器である。 - 特許庁

Nippon Poly-Glu Co., Ltd. , with its corporate vision of “making raw water available as safe drinking water for people throughout the world,” produces “PGα21 series,” a unique and safe water purification agent made from polyglutamic acid, a biodegradable substance contained in natto (fermented soybeans).例文帳に追加

「世界中の人々が安心して生水を飲めるようにすること」を企業理念とする、日本ポリグル株式会社は、納豆にも含まれる生分解性のポリグルタミン酸を原料とした、独自の安全な水質浄化剤「PGα21シリーズ」を生産している。 - 経済産業省

To provide a label or an adhesive tape which applies far infrared ray to drinking water or alcohols without elution of impurities nor contamination of small fragments into drinking water or alcohols, a human body-worn label which applies far infrared ray to a human body, and a label for food supplies which applies far infrared ray to food supplies and exerts an increased antibacterial property and deodorizing property.例文帳に追加

飲料水や飲料アルコール類内に不純物が溶出したり、小片が混入したりする恐れを生じさせることなく、遠赤外線を飲料水や飲料アルコールに照射することのできたりするラベルや粘着テープ、或は遠赤外線を人体へ照射できる人身装着用のラベルや、食料品に遠赤外線を照射できた上で、さらに抗菌性と脱臭性を高めた食料品用のラベルを提供する。 - 特許庁

This system includes: a dismantlement area 21 for dismantling an internal member 7 and an external cover member 8 from the drinking water supply device 1; an internal member cleaning area 24 for cleaning a dismantled internal member 7; an external cover member cleaning area 23 for cleaning dismantled external cover member 8; and an assembling area 30 for assembling the internal member 7 and the external cover member 8 after cleaning.例文帳に追加

飲料水供給装置１から内部部材７及び外装部材８を分解するための分解エリア２１と、分解された内部部材７を洗浄するための内部部材洗浄エリア２４と、分解された外装部材８を洗浄するための外装部材洗浄エリア２３と、洗浄後の内部部材７及び外装部材８を組み立てるための組立エリア３０とを備える。 - 特許庁

The drinking water supply system includes a water clarification means Sa for clarifying water, a circulation line Sb for circulating water clarified at a downstream side of the water clarification means Sa to a supplying pipe Sc, water quality detecting means s2, s5 for detecting water quality of water flowing in the circulation line Sb and a monitoring means for keeping water quality constant.例文帳に追加

本発明に関わる飲料水供給システムは、水が浄化される水浄化手段Ｓａと、供給先の配管Ｓｃに対して水浄化手段Ｓａの下流側で浄化された水が循環される循環ラインＳｂと、この循環ラインＳｂを流れる水の水質を検出する水質検出手段ｓ２、ｓ５と、水質を一定に保つ監視手段とを備えている。 - 特許庁

The Ministry of Health, Labour and Welfare is coping with health crisis management by arranging necessary system based on the "basic guidelines for health risk management of the Ministry of Health, Labour and Welfare" not only for novel influenza but also for medical supplies, food poisoning, infectious diseases, drinking water or some other situation resulting from some cause and threatening citizens' life and safety of health.例文帳に追加

厚生労働省においては、新型インフルエンザに限らず、医薬品、食中毒、感染症、飲料水その他何らかの原因により生じる国民の生命、健康の安全を脅かす事態に対して、「厚生労働省健康危機管理基本方針」に基づき必要な体制を整備して、健康危機管理に取り組んでいる。 - 厚生労働省

Moreover, the decomposing agent of the present invention provided in the form of reduced water can be used as water for drinking or isotonic drink as healthy food, and the decomposing agent themselves can be used as a medicament or cosmetic, or can also be used for manufacture of healthy food, medicaments, cosmetics and the like. 例文帳に追加

また、還元水の形態として提供される本発明の分解剤は、健康食品としての飲料水又はスポーツドリンクとして用いることができ、それ自体を医薬又は化粧料として使用できるほか、健康食品の製造や医薬又は化粧料などの製造に用いることもできる。 - 特許庁

To provide a method for compounding and processing that permits, by a compounding technique of medically effective ingredients, application of an effective ingredient suppressing allergic symptoms as a liquid substance, a solid substance, a granular substance or a powdery substance that is excellently compatible with tea, other drinking water, foods and can be compounded with additives for general-purpose foods and drinks.例文帳に追加

薬効成分組成技術でアレルギー症状を抑制させる有効成分組成を、お茶・他の飲料水・食品との融合性に優れ、且つ汎用活用の食飲料品添加物に配合し得る、液体物質、固体物質、顆粒物質、又は粉末物質として利用可能な配合組成加工製造法を提供する。 - 特許庁

To obtain a composition for eating and drinking with which obesity dissolution and preventive effects of Phaseolamin (R), which is a sugar protein generated from a leguminous plant for suppressing absorption of carbohydrates, are enhanced and accelerated.例文帳に追加

炭水化物の吸収抑制で血糖値のコントロール・糖尿と肥満の解消及び防止作用がある豆科植物から生成された糖タンパクであるファセオラミン（Ｐｈａｓｅｏｌａｍｉｎ、商標）は、その効果が確実ではあるが肥満解消においてその体現速度が非常にスローであるのが課題であり、これは便通作用が緩慢であるからである。 - 特許庁

Amagase Dam is a multipurpose dam not only for flood control and the supply of drinking water to the south of Kyoto Prefecture, but also for hydroelectric generation at Amagase Power Station, which was built to replace the power plant of Kansai Electric Power Co., INC. at Shizugawa Dam (Omine Dam: a concrete gravity dam of 31.2 meters in height) which was submerged as a result of the construction of Amagase Dam. 例文帳に追加

洪水調節・京都府南部への上水道供給の他、ダム建設に伴って1924年（大正13年）に建設された関西電力の志津川ダム（大峯ダム。重力式コンクリートダム・31.2ｍ）が水没する為、その代替施設としての天ヶ瀬発電所による水力発電を目的とした多目的ダムである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provided a straw insertion hole forming structure for a paper container for liquid in which an opening piece forming a straw insertion hole at an inserting extremity end of the inserted straw is not adhered, injection of liquid at a drinking extremity end of the straw can be prevented and a dropping of the straw into the container can be prevented.例文帳に追加

挿入したストローの挿入側先端にストロー挿入穴を形成する開口片が付着するといった事態が生ぜず、ストローの飲用側先端からの液体の噴出が防止でき、また、ストローの容器内への落下が防止できる液体用紙容器のストロー挿入穴形成構造を提供するところにある。 - 特許庁

To provide a sterilization filtration apparatus for strongly performing the removal anti-bacterial action on fearful bacteria living in water and the decomposition and removal of toxins inducing problems for immunocompromised living bodies such as patients and maintaining safe drinking water and comfortable hot spring facilities without causing environmental disruption toward human bodies, rivers, earth, and the like, due to chemicals.例文帳に追加

薬品による人体や河川、土地等の自然環境破壊をする事無く、水中に生息する怖い菌類の抗菌除去と患者など免疫低下生体に問題を生じるトキシンの分解除去を強く行なう滅菌装置で、安全な飲用水や安心な温泉施設を維持できる事を提供する - 特許庁

To provide a system capable of correctly, reliably, easily and smoothly performing a manufacturing step of PET bottle bodies for drinking water using a bellow-shaped container, a filling step of contents, and a series of steps for storing and conveying a large amount of PET bottle bodies after the contents are drunken up.例文帳に追加

蛇腹状の容器を用いた飲料用ペットボトル本体にあって、その製造行程から内容物の充填工場そして飲み終わったのちの当該ペットボトル本体を一度に多量に収容、搬送処理する為の一連の行程が正確かつ確実でしかも容易にスムーズに行われるシステムを提唱すること。 - 特許庁

A plurality of tables 12 for eating and drinking and a plurality of chairs 13 are disposed along and around the space 5 for the purpose of permitting the customer to eat and drink while appreciating the vegetable 2 and also disposed a little apart from the periphery of the space 5.例文帳に追加

前記鑑賞用空間５に沿ってその周囲に飲食用テーブル１２及び椅子１３を配置することにより、顧客は野菜２を鑑賞しながら飲食することができ、更には該鑑賞用空間５の周囲とは少し離れた場所にも複数の前記飲食用テーブル１２及び椅子１３を配置する。 - 特許庁

To solve problems of a conventional individual ventilation device for a table with heating and cooking part wherein ventilation efficiency is low, eating and drinking at the table with heating and cooking part is hindered, and larger exhaust amount increases air conditioning costs.例文帳に追加

従来の加熱調理部付きテーブル用の個別排気装置において問題になっていた、排気効率が低い、加熱調理部付きテーブルを囲んでの飲食の邪魔になる、排気封量が大きくて空調コストを増大させるなどの問題点を解消する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for cleaning highly polluted water, in each of which highly polluted water is subjected to solid-liquid separation while preventing the clogging to obtain treated raw water, the treated raw water is treated with a chemical and the chemically-treated water is cleaned by a water purifier arranged at each faucet to obtain drinking water.例文帳に追加

高汚濁水を目詰まりを防止して固液分離させた処理原水を薬剤処理し、薬剤処理浄水を蛇口毎に設けた浄水器によって飲料水にすることができる高汚濁水用の浄水処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁