「For drinking」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To make a container-packed roasted tea beverage obtained by increasing ≥150 ppm concentration of catechins as yet easier for drinking while maintaining roasted flavor.例文帳に追加

カテキン類濃度を１５０ｐｐｍ以上に高めた容器詰め焙じ茶飲料に関し、焙じ香を維持しつつ、それでいて飲み易くする。 - 特許庁

Also part of the wall area of the main body at the side facing the same direction as that of the drinking tap is cut out and an opening for inflow is formed.例文帳に追加

また、飲み口部の向きと同じ向きの側の本体の壁領域の一部が切欠され、流入口が形成されている。 - 特許庁

To provide a drinking vessel for a pet which can be carried together with a PET resin-made vessel, and enables a dog or the like to easily have a drink or the like.例文帳に追加

ＰＥＴ樹脂製容器と一体に携行することができ、犬等が飲料等を飲みやすいペット飲用容器を提供する。 - 特許庁

A method for producing the refreshing drinking water is provided, comprising incorporating natural deep sea water with 0.2-10g of water-soluble protein collagen per 1.5 L of the natural deep sea water.例文帳に追加

天然海洋深層水に水溶性蛋白質コラーゲンを１．５ｌ当り０．２ｇ〜１０ｇを融合させた製法にした。 - 特許庁

In the case of the drinking water or the like, the straw of standard size can be used, while the lateral width of the straw is widened for a beer can or the like to increase the flow rate.例文帳に追加

飲料水などの場合は、普通サイズのストローでよいが、ビール缶などはストローの横幅を広くし流量を多くする。 - 特許庁

To provide a lid opening and closing tool capable of opening and closing a lid for a drinking water container quickly and smoothly and capable of rotating the lid easily.例文帳に追加

本発明は、飲料水容器の蓋を早く滑らかに開け閉めができ、蓋を楽に回すことができる蓋開閉具を得るにある。 - 特許庁

DEVICE FOR MANUFACTURING SEAWATER DESALINATION, DRINKING WATER AND PLANT CULTURING WATER AND WATER TREATING DEVICE USING ZEOLITE例文帳に追加

海水からの淡水製造装置、海水を原料とした飲料水及び植物栽培用水、並びにゼオライトを用いた水処理装置 - 特許庁

Minus ions considered good for health of human body can be easily taken into the human body by drinking tea made by using this Kyusu.例文帳に追加

この急須を用いて抽出した茶を飲むことで、人体に良いとされるマイナスイオンを体内に容易に取り込むことができる。 - 特許庁

To provide a method for producing coffee beans, supplying a coffee extracted solution which suppresses production of hydrogen peroxide in the body after drinking.例文帳に追加

飲用後の体内での過酸化水素の生成を抑制するコーヒー抽出液を供するコーヒー豆の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a finger toothbrush which can be easily detachable and is hygienic and has no possibility of drinking by mistake and a package for the finger toothbrush.例文帳に追加

装着及び脱着が容易で、かつ衛生的で誤飲のないフィンガー歯ブラシおよびフィンガー歯ブラシ包装体を提供すること。 - 特許庁

The processed green coffee bean is obtained by roasting or drying green coffee beans more slightly than those for drinking use.例文帳に追加

本実施の形態に係るコーヒー生豆の加工物は、コーヒー生豆を飲用に利用する場合よりも浅く焙煎又は乾燥したものである。 - 特許庁

For future assistance, it is important to support drinking water quality standards establishment and monitoringplanning that take into consideration the local conditions.例文帳に追加

今後は、地域の実情に基づいた水質基準の設定やモニタリング計画の策定を支援していくことが重要と考えられる。 - 厚生労働省

Counted among what are called three major industries along with ryotei (fancy Japanese-style restaurant) and okiya (geisha dwelling), machiai-chaya is mainly used for pursuing pleasures with geisha girls, and eating and drinking. 例文帳に追加

料亭、置屋とともにいわゆる三業の一角を占め、主として芸妓との遊興や飲食を目的として利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This water drinking container for the dog or cat is used by introducing a water activating material which is a natural material into the whole bottom in claim 1.例文帳に追加

本発明の犬猫の水飲み容器は、請求項１に於いて底全体に自然素材の水活性化材を入れて使用する。 - 特許庁

For John the Baptizer came neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon.’ 例文帳に追加

というのも，バプテスマを施す人ヨハネがやって来て，パンを食べもせず，ぶどう酒を飲みもしないと，あなた方は，『彼には悪霊がいる』と言う。 - 電網聖書『ルカによる福音書 7:33』

For as in those days which were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ship, 例文帳に追加

というのも，洪水前のそれらの日，ノアが箱船に入るその日まで，人々は食べたり飲んだり，めとったり嫁いだりしていて， - 電網聖書『マタイによる福音書 24:38』

To provide a system for metering the amount of water for a laboratory small animal capable of metering the amount of drinking water for a laboratory small animal more precisely than before at a low cost.例文帳に追加

従来よりも実験小動物の飲水量を一層精度良く計測でき、しかも、安価に実現することができる実験小動物用飲水量計測システムを提供する。 - 特許庁

Although Otose got married to Inosuke TERADAYA, the sixth landlord of the Teradaya Inn (an inn for sailors in Fushimi, Kyoto), Inosuke deteriorated his business for being debauched and even died young for excessive drinking. 例文帳に追加

京都伏見の船宿である寺田屋第6代目の主人・寺田屋伊助の妻となったが、夫は放蕩者で経営を悪化させたうえ、酒を飲みすぎたために病に倒れて若死にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a filter for removing arsenic from groundwater, especially a filter for removing arsenic which is reusable and for efficient water filtration at a pH of usual drinking water.例文帳に追加

本発明は地下水からヒ素を除去するための濾材、特に、再生が可能で、かつ通常の飲料水のpHで水を濾過するのに効率的に使用し得るヒ素除去用濾材を提供する。 - 特許庁

To provide a carrying tool which prevents a polyvinyl tank which is heavily used as a container for fuel for an oil stove or a container for carrying drinking water from falling down when it is carried by vehicle or the like.例文帳に追加

石油ストーブ燃料の容器や、飲料水の運搬用の容器として多用されているポリタンクを車両などで運搬する際の倒伏防止を行う運搬具の提供。 - 特許庁

To solve a problem wherein an end part of an original paper exposed on the inner periphery of an opening for drinking caused by releasing between the innermost layer and an adhesive resin layer in the opening for drinking of a sealable paper container is brought into contact with a liquid content in the container and is wet with it to spoil sealing function.例文帳に追加

密封性紙容器の飲み口孔内の最内層と接着性樹脂層との間の剥離により飲み口孔の内周に露呈する原紙の端部に容器内の液体内容物が接触して濡れて、密封性機能が損なわれる問題を解決することにある。 - 特許庁

(2) Mid-to long-term purpose The mid-to long-term purpose is to establish a basement to obtain safe drinking water for all the inhabitants in the target area of the development committee. By pursuing this purpose, it comes to be able to establish a basement for declaring the safety of drinking water in the target area in the future.例文帳に追加

ii) 中・長期的目的 本案件により、将来的に全給水区域の住民が、人の健康に資する安全な飲料水を得ることができる基礎を作ることができる。これを通じて将来において給水区域全体に対する水安全宣言を行う基礎が形成される。 - 厚生労働省

To provide a heating element of a simple structure capable of preventing an abrupt lowering of a temperature of contents and keeping the contents within a temperature range suitable for drinking and eating for a specific time.例文帳に追加

内容物の温度が急激に低下するのを防止し、飲食に適した温度範囲に一定時間保つことができる、簡単な構造の発熱体を提供する。 - 特許庁

To obtain a good and drink product containing calcium and magnesium in high concentrations with a good balance, having not excessive sour taste and bitterness and a flavor suitable for easting and drinking and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

カルシウムとマグネシウムがバランス良く高濃度に含有され、しかも酸味や苦味が強すぎず、飲食に適した風味の飲食品と、その製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for utilizing rain water, in which a method, is established, for treating the condensate to be discharged when rain water is treated by a reverse osmosis membrane so that the treated rain water can be supplied stably even as drinking water.例文帳に追加

逆浸透膜処理で排出される濃縮液の処理方法を確立して、雨水を安定して飲料水としても供給できるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a bacteria removing agent which removes quickly residual chlorine in drinking water, can maintain its bactericidal and sterilizing actions highly and for a long period of time, and is safe for the human body.例文帳に追加

水道水中の残留塩素を速やかに除去して、しかも殺菌、消毒作用を高く長持ちさせることができ、人体にとって安全な除菌剤を提供する。 - 特許庁

To provide new drinking water effective for pollinosis within a wide range for a desensitizing therapy easily drinkable by general persons including children or the aged without anxiety.例文帳に追加

広範囲の花粉症に有効な子供や老人を含む一般の人々が手軽にしかも安心して飲める新規な減感作療法用の飲料水を提供すること。 - 特許庁

To obtain a fried food of a mushroom capable of directly and easily eating without cooking as a relish for beer or a snack cake in tea drinking and a method for producing the fried food.例文帳に追加

ビールのつまみや、喫茶時のスナック菓子として、調理することなく、そのままで手軽に食することができる、きのこのフライ食品およびその製造方法を得る。 - 特許庁

To produce short pipes for sewerage in which material waste is reduced by as much as possible by utilizing an existing producing facility of long cast pipes for drinking mater.例文帳に追加

既存の上水用の長尺の鋳管の製造設備を利用しながら、材料の無駄を極力排除して、短尺の下水道用の管を製造できるようにする。 - 特許庁

Also, a situation that the vessel moving means is broken by impediment for the operation of the vessel moving means by the pinching of hands or fingers in the constitution for moving the drinking vessel can be avoided as well.例文帳に追加

また、飲用容器を移動する構成に手や指を挟んで容器移動手段の稼働が阻害されたことによって容器移動手段が壊れる事態も回避できる。 - 特許庁

The container for liquid food is provided to which a straw bag containing a straw for drinking a liquid of contents in the container formed of a paper base material is fixed.例文帳に追加

本発明は、前記従来のストロー袋の問題点を解決して、ストローを容易に取り出せるようにしたストロー袋を備えた容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a novel method for modifying drinking water by providing a cylinder body which increases the amount of generated hydrogen gas per unit time and a material for modifying it.例文帳に追加

単位時間当たりの水素ガスの発生量を増加させる筒体を用意することにより、飲料水の新しい改質方法及び改質材を提供する。 - 特許庁

・ To carry out some activities for citizens and staffs in the development committees for raising awareness on safe drinking water supply prior to the completion of the construction of the expected water supply facilities例文帳に追加

・施設整備に向けて、または平行して、市民、飲料水供給部局職員に対して安全な飲料水供給に関する啓蒙活動を先行して行う。 - 厚生労働省

To provide an artificial pond structure for a biogarden having a spring water part and a flowing water part so as to be capable of supplying a water drinking place for a bird and a habitat of killifishes and frogs.例文帳に追加

鳥の水飲み場や、メダカやカエル等の生息地を供給できるように、湧き水部分や流水部分を備えたビオガーデン用の人工池構造を提供する。 - 特許庁

An activation sheet 1 for eliminating the plus ion in the fluid such as the air and the water so as to ionize the fluid with the minus ion is fitted to an air supply tube 8 of an engine, a drinking water supply tube, and an air flow-in/out port of an air conditioner and an air cleaner for improvement of the fuel consumption and for activation of the drinking water.例文帳に追加

空気や水等の流体中のプラスイオンを取り去って流体をマイナスイオン化する活性化シート１をエンジン等の空気供給管８や飲料水の供給管、空調装置や空気清浄器の空気流入出口等に取り付けて燃費の向上や飲料水等の活性化をはかるようにしている。 - 特許庁

In another form, the system is provided with: a worker authentication means A for authenticating an optional worker H; an alcohol detection means D for detecting the quantity of alcohol from the breath of the worker H at least; and a drinking judging means E for judging the presence/absence of drinking from the quantity of alcohol detected by the alcohol detection means D.例文帳に追加

また、他の形態として、任意の労務者Ｈであることを確認する労務者確認手段Ａと、少なくとも労務者Ｈの吐息からアルコール量を検出するアルコール検出手段Ｄと、アルコール検出手段Ｄにより検出したアルコール量から飲酒の有無を判定する飲酒判定手段Ｅを備える。 - 特許庁

In addition, alcoholism was not well known at the time and the punishment for drunk driving was not strong, so that 'extortion by senior students' and 'chugalugging' (drinking down a jug of beer in one go), which are crimes today, were done at drinking parties of universities on a daily basis. 例文帳に追加

また当時は現在よりもアルコール依存症に対する認知が低く、飲酒運転にかかわる罰則もゆるく、大学のコンパなどでは今では立派に犯罪となるような「先輩からの強要」や「イッキ呑み」などが日常的に行なわれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, by using the treated ion(III) salt aqueous solution having a very low manganese ion concentration as a coagulant for drinking water purification treatment, the manganese concentration in treated water by a coagulation method can drastically be reduced to eliminate the need of installing any manganese removal equipment in a drinking water treatment process.例文帳に追加

このマンガンイオン濃度の極めて低い塩化第２鉄水溶液を上水処理に使用することで、凝集処理水のマンガンイオン濃度を大きく低減することができ、上水処理工程に除マンガン設備を設ける必要がなくなる。 - 特許庁

The drinking container is characterized with a protrusion (21) which is used for locking the tag (7) of the tea bag (5) with a notch (23) and is provided on the outer surface.例文帳に追加

切欠部（２３）を備えたティーバッグ（５）のタグ（７）を係止するための突起（２１）を外面に備えさせたことを特徴とする飲用容器。 - 特許庁

To improve usability and operability by efficiently utilizing a dead space within a rotary eating and drinking table as a warming and storing space for warm food and drink.例文帳に追加

回転飲食台内部のデッドスペースを、保温飲食物の保温収納スペースとして有効利用し、使用性、作業性を向上させる。 - 特許庁

DETERGENT COMPRISING MIXTURE OF AT LEAST FOUR COMPONENTS AND WATER, MAINLY FOR REMOVING SOLID DEPOSIT FROM DRINKING-WATER PIPING例文帳に追加

飲料水配管から固形沈積物を除去することを主たる目的とする、少なくとも４種の成分と水との混合物からなる洗浄剤 - 特許庁

To provide an excellent water drinking container for a dog or a cat designed to supply nontoxic water of good quality to the dog or cat without simply supplying water thereto.例文帳に追加

犬や猫に、ただ水をあたえるのではなく、害のない良質な水を与えることが出来る、優れた犬猫の水飲み容器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for estimating the arteriosclerosis risk by the combination of heavy drinking, smoking, hypertension, high salt intake or exercise.例文帳に追加

過剰飲酒、喫煙、高血圧、塩分過剰摂取、または運動との組み合わせにより動脈硬化症のリスクを予測する方法の提供。 - 特許庁

The container A in the container storage 1 is cooled quickly to a temperature fit for drinking by the circulating water cooled by the cooling chamber 4.例文帳に追加

容器収納空間１の容器Ａは、冷却室４によって冷やされた循環する水によって迅速に飲み頃温度に冷やされる。 - 特許庁

To provide liquid for eating and drinking which is easier to be taken even though vinegar is used as a raw material, and abundantly contains protein, calcium, or the like.例文帳に追加

食酢を原材料として用いながら一層摂取し易く、かつ、蛋白質、カルシウム等を豊富に含む飲食用液体を提供する。 - 特許庁