「Forfeited」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

money that must be forfeited by the bondsman if an accused person fails to appear in court for trial 例文帳に追加

被告が裁判に出廷しなければ、保証人が没収しなければならないお金 - 日本語WordNet

Unpublished, withdrawn and forfeited applications as such will not be cited as references.例文帳に追加

未公開の，取り下げられた及び権利喪失した出願は，それ自体，引例に挙げてはならない。 - 特許庁

If the designated owner gives such a notice, the goods are forfeited to the Commonwealth. 例文帳に追加

指定所有者が当該書面通知を出した場合は，その商品は連邦に没収される。 - 特許庁

He was punished severely: Sagara-jo Castle was destroyed, and the money and grain stored in the castle forfeited. 例文帳に追加

相良城は打ち壊し、城内に備蓄されていた金穀は没収と徹底的に処罰された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 12 of the same year, the territory of Shigeyori was forfeited and he and Shigefusa were killed for punishment before long. 例文帳に追加

同年11月12日、重頼は所領を没収され、間もなく重房と共に誅殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spite of the fact that he surrendered together with Nagashige NIWA to Toshinaga MAEDA before the final battle, he forfeited his position and properties (Kaieki) 例文帳に追加

本戦より前に丹羽長重とともに前田利長に降伏したが、改易となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it joined forces with the Gohojo clan, it was oppressed by Hideyoshi TOYOTOMI to be forfeited its Jiryo, then declined. 例文帳に追加

後北条氏に荷担したため、豊臣秀吉により弾圧され、寺領を没収され衰退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, Kagekatsu was stationed there to monitor and check feudal lords in Tohoku in place of the Gamo clan, which had forfeited the fief located there. 例文帳に追加

改易された蒲生氏に代わり東北諸大名の監視と牽制のための配置であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as a Fushin yaku of the Asakusa-mon Gate and a Uketori-yaku of the Miyazu-jo Castle in Tango Province after Naonaga NAGAI forfeited the domain. 例文帳に追加

浅草門の普請役や永井尚長改易後の丹後国宮津城受け取り役を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 26th volume of "Azuma Kagami"(The Mirror of the East), it is stated that TAIRA no Kiyomoto forfeited Oe-no-ho on November 20, 1221. 例文帳に追加

『吾妻鏡』二十六に、承久3年（1221年）10月28日、平清基麻植保没収の記事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where the particulars are not provided in due time, the priority right under the first sentence of subsection (1) shall be forfeited. 例文帳に追加

この届出が所定の期間内に提出されないときは，(1)第1文に規定する権利は，消滅する。 - 特許庁

for an order that they be forfeited to such person as the court may think fit; 例文帳に追加

当該侵害商品，材料又は物品を裁判所が適切と考える者宛てに没収する命令 - 特許庁

Unpublished, withdrawn and forfeited applications as such will not be cited as references.例文帳に追加

未公告の，取り下げられた及び権利喪失した出願は，参考資料として引用してはならない。 - 特許庁

After they captured, Michinobu was exiled to Esashi County, Mutsu Province, and Michimasa was slashed to death, and then, many of the territories were forfeited. 例文帳に追加

捕虜となって陸奥国江刺に流罪となり、通政は斬られ、所領の多くは没収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, Tadamitsu NAKAYAMA returned to Kyoto; however, he was ordered to be confined to his own house and also the position of chamberlain was forfeited. 例文帳に追加

7月、中山忠光は京へ戻るが、謹慎を命じられ、侍従の職も剥奪されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where any of the formalities provided for in the preceding three Articles is not complied with within the prescribed periods, the right of priority shall be forfeited.例文帳に追加

前3条に規定する要件がすべて所定期間内に満足されない限り，優先権は失われる。 - 特許庁

If he fails to pay, the application shall be forfeited and this shall be recorded in the Register and published in the Gazette.例文帳に追加

納付しなかった場合は，出願は失効し，このことが登録簿に記載され，かつ，公報に公告される。 - 特許庁

He was evacuated from the place where the Hojo clan committed suicide to return to his home ground, and then his territory was forfeited by Kenmu Government. 例文帳に追加

北条氏自決の場を脱出し本国へ逃げ帰り建武政権に所領を没収されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it seems that the territory of the Takehara-Kobayakawa clan was also forfeited by Kenmu Government sometimes since this year. 例文帳に追加

しかし同年以来、竹原小早川氏も建武政権に度々所領を没収されているようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held various posts such as Minbu taijo (Senior Secretary of the Ministry of Popular Affairs) and Kunai taijo (Senior Secretary of Imperial Household Ministry), but he was later dismissed from his post and forfeited Iki (court rank diploma) for punishment. 例文帳に追加

民部大丞・宮内大丞などを歴任するが、後に免官・位記剥奪処分を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the West squad' defeat, he forfeited his position and properties (Kaieki), then in September in the following year, he was placed under the supervision of Toshinao NANBU, the Lord of Morioka Domain. 例文帳に追加

西軍の敗北により改易となり、翌年9月に盛岡藩主南部利直に預けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of the victory in the Jokyu War in 1221, the Kamakura bakufu forfeited about 3,000 territories from the imperial court. 例文帳に追加

1221年の承久の乱での勝利により、鎌倉幕府は朝廷側の所領約3000箇所を没収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where evidence is not provided in due time, the priority claim for the application shall be forfeited. 例文帳に追加

証拠が相応の期間内に提供されない場合は，その出願についての優先権主張は失権するものとする。 - 特許庁

However, in 1582, his rank and properties were forfeited because he didn't join HASHIBA army at the Battle of Yamazaki, which broke out after Honnoji Incident. 例文帳に追加

しかし1582年、本能寺の変の後に起こった山崎の戦いで羽柴軍に与さなかった為に改易されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next year, the news that the Tokuyama domain forfeited their fief surprised Satondo, and he immediately presented himself in Tokuyama and had an audience with Hyakujiro (the later Mototaka MORI) 例文帳に追加

翌年の徳山藩改易の報に驚き、直ちに徳山に伺候し百次郎（後の毛利元尭）に謁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Hidetada's younger brother, Tadateru MATSUDAIRA was deprived of his status and forfeited his territory in 1616, he worked as an envoy to transmit the order of domiciliary confinement. 例文帳に追加

元和(日本)2年（1616年）に秀忠の弟・松平忠輝が改易されたとき、その蟄居を伝える使者役を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, 1185, after the fall of the Taira clan, Tada no sho estate was forfeited by Yoritomo and Yukitsuna himself was banished. 例文帳に追加

平氏滅亡後の元暦2年（1185年）6月、頼朝に多田荘の所領を没収され行綱自身も追放処分となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Mizuno family was forfeited the Fukuyama clan, only the Koba family became the vassal of the Yuki clan and others became ronin (masterless samurai). 例文帳に追加

このうち福山改易後に結城藩に仕官できたのは小場家のみで、他の三家は浪人となることを余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where any goods, material or articles are forfeited under this section they shall be destroyed in accordance with such directions as the court may give. 例文帳に追加

本条に基づき商品，素材又は物品が没収される場合，これらは裁判所が与える指示に従い廃棄される。 - 特許庁

On December 12, 1185, Shigeyori KAWAGOE was forfeited for the reason that he was Yoshitsune's relative, and later, Shigetomo as well as Shigefusa were killed as criminals. 例文帳に追加

11月12日、河越重頼が義経の縁戚であるとして領地を没収され、後に重頼・重房ともに誅殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the intercalary fifth month of 1664, Tsunakatsu UESUGI, the lord of the Yonezawa domain, died suddenly without an heir, so the family plunged into a crisis of being deprived of samurai status and forfeited its territories. 例文帳に追加

寛文4年（1664年）閏5月、米沢藩主上杉綱勝が嗣子なきまま急死したために改易の危機に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he studied Renga intensively under Shotaku SATOMURA, he was demoted to ronin (masterless samurai) after his master forfeited rank of Samurai and properties in 1632. 例文帳に追加

里村昌琢（しょうたく）に師事して本格的に連歌を学んだが、1632年（寛永9年）主家の改易で浪人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since his older brother Kagetaka and others were forfeited their land by Hideyoshi HASHIBA as they took the side of Katsuie SHIBATA, Kagetomo succeeded the family headship of the Yamaoka clan. 例文帳に追加

兄景隆たちが柴田勝家に付き羽柴秀吉により領地没収となるなどしたため、山岡氏家督となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Gun Ken system, the right of coinage and military right were granted at first, but those rights were gradually forfeited. 例文帳に追加

当初郡国制では諸侯に貨幣鋳造権や軍事権が認められていたが、徐々にこのような権力は回収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kato clan was forfeited, Katsunari and Katsutoshi acted as a shogunate government witness of forfeit of the Kumamoto-jo Castle, and at that time they took Seijo-in to Fukuyama. 例文帳に追加

加藤家断絶の時に勝成・勝俊は熊本城受け取りの役目を勤め、この時に清浄院を福山に引き取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 9, 1788 he was deprived from official of his post and forfeited the territories by the reason of illegality during his office of Fushimi bugyo. 例文帳に追加

天明8年(1788年)5月6日に伏見奉行在職中の不正を理由に改易され小田原藩主大久保忠顕に預けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These territories were located in the western part of Japan, and many gokenin moved to the forfeited territories in Western Japan as new jito. 例文帳に追加

これらの土地は西日本に所在しており、新しい地頭として多くの御家人が西日本の没収領へ移住していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where any infringing goods have been detained by the Controller of Customs or an officer of customs, the importer or consignee of the goods may, by notice in writing to the Controller of Customs, consent to the goods being forfeited and, on the receipt of such notice, the goods shall thereupon be forfeited. 例文帳に追加

侵害商品が税関長又は税関職員に差押えられている場合，当該商品の輸入者又は荷受人は，書面で税関長に通知することにより，当該商品の没収に同意することができ，その通知の受領と同時に，当該商品は没收される。 - 特許庁

The patent shall be forfeited when, on the date of the request for forfeiture or ex officio institution of the relevant proceedings, exploitation has not yet begun. 例文帳に追加

剥奪請求日又は職権による剥奪手続開始日に特許の実施が開始されていなかった場合は，特許は剥奪される。 - 特許庁

(1) Subject to subsection (2), the importer may, by written notice to the Registrar, consent to the seized goods being forfeited.例文帳に追加

(1) (2)に従うことを条件として，輸入者は，登録官に書面で通知することにより，押収商品の没収に同意することができる。 - 特許庁

All of the fiefs under Kagekatu's direct control were forfeited and the only three fiefs such as in Okitama Region, Shinobu-gun and Date-gun remained in Kanetsugu's direct control. 例文帳に追加

景勝直轄の所領は尽く没収され、唯一安堵された兼続直轄の所領は置賜地方、信夫郡、伊達郡であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The application shall be deemed forfeited if the filing fee is not paid within one month from the date that the application was received by the Office.例文帳に追加

庁が出願を受領した日から1月以内に出願手数料が納付されない場合は，出願は，権利喪失したとみなされる。 - 特許庁

After the war, Yoshitada apologized to Yoshimitsu, but the shogun did not accept this and forfeited the Kii and Mimasaka provinces from him and gave them to Yoshihiro OUCHI and Yoshinori AKAMATSU respectively. 例文帳に追加

乱後に義理は義満に謝罪するが、義満はこれを容れず紀伊国と美作国を没収して大内義弘と赤松義則へ与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Sekigahara in 1600, he belonged to the West squad, and joined the battle of Fushimi-jo Castle, so that he forfeited his position and properties (Kaieki), and there was no further information about him since then. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）、関ヶ原の戦いでは西軍に与し、伏見城の戦いに参加し改易となり、その後の消息は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasunaga, the former, was unaccounted for after Honnoji Incident, and Masayasu, the latter, died in the battle of Hetsu-gawa and was forfeited his rank of samurai and properties. 例文帳に追加

前者は本能寺の変後の消息は不明だが、後者の存保は1586年、戸次川の戦いで戦死してしまい、改易とされてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス