Form atの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14162件
To form a protective film of a dielectric body of a plasma display panel at a low cost.例文帳に追加
プラズマディスプレイパネルの誘電体の保護膜を低コストで形成する。 - 特許庁
A form information extracting part 1064 extracts at least a portion of the contents of the electronic form to be printed from the electronic form.例文帳に追加
帳票情報抽出部1064は、印刷対象の電子帳票の内容の少なくとも一部を当該電子帳票から抽出する。 - 特許庁
The method for separating the erythro-form and threo-form of the compound (I) comprises making potassium carbonate act at ≥1 equivalent, based on the threo-form, on the compound (I).例文帳に追加
また、溶媒中、化合物(I)に、炭酸カリウムをトレオ形に対して1当量以下作用させることにより、エリトロ形とトレオ形を分離する。 - 特許庁
At that time, the image processing device registers the merge form using the form name and generates raster data from form data to register (step 114) the raster data with a database.例文帳に追加
このとき、フォーム名で差込みフォームを登録すると共にフォームデータからラスタデータを生成して、このラスタデータをデータベースに登録する(ステップ114)。 - 特許庁
To provide a business form identification device, a business form definition method and a business form identification method, not requiring trouble with registration, and capable of identifying forms at high speed, in a form identification process identifying the form according to a form definition.例文帳に追加
本発明は、帳票定義に従って帳票を識別する帳票識別処理に於いて、登録に手間が掛からず、かつ高速に帳票識別が行える帳票識別装置、帳票定義方法および帳票識別方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
The Japanese team hopes to return to form at the next Olympics. 例文帳に追加
日本チームは次の五輪では過去の良い成績に戻りたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
The shed form of LAM-1 is present in human plasma at a high level.例文帳に追加
LAM−1の放出形はヒト血漿中に高レベルで存在する。 - 特許庁
To form a plurality of machining traces at random on a workpiece.例文帳に追加
加工対象物に、複数の加工跡がランダムに形成されるようにする。 - 特許庁
MODIFIED RELEASE PHARMACEUTICAL COMPOSITION OF AT LEAST ONE FORM OF TRAMADOL例文帳に追加
トラマドールの少なくとも1つの形の放出が改良された医薬組成物 - 特許庁
The prescribed form includes, at least, characters and other objects.例文帳に追加
所定の形態として、少なくともキャラクタおよびその他の対象物を含む。 - 特許庁
It is a ritual form observed in festivals and memorial ceremonies for the ancestral spirits at Shinto shrines. 例文帳に追加
神社の祭礼や祖先祭祀において見られる祭祀形態である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(4) At a meeting of the Board of Examiners three members shall form a quorum.例文帳に追加
(4) 委員3 名の出席をもって審査委員会の会議の定足数とする。 - 特許庁
To efficiently form a disk parts with shaft without developing void (crack) at a low cost.例文帳に追加
ボイド(亀裂)のない軸付き円盤部品を安価に効率良く成形する。 - 特許庁
The supporting member 3 has a ring form and is furnished with a groove 11 at the peripheral surface.例文帳に追加
支持部材3は円環状で、外周面に凹溝11が加工されている。 - 特許庁
To form MOSFETs having a different operating voltage efficiently at a low cost.例文帳に追加
動作電圧が異なるMOSFETを効率的に低コストで形成する。 - 特許庁
To provide an image communication apparatus at a distribution destination of image information for providing an output in an image output form similar to an image output form at a distribution side of the image information.例文帳に追加
画像情報の配信先において、画像情報の配信側での画像出力形態と同様の画像出力形態での出力を行なわせる。 - 特許庁
To form a high-quality graphene at a low cost to have a large area.例文帳に追加
高品質なグラフェンを、低コストで大面積に形成できるようにする。 - 特許庁
To form a silicon oxide film having a uniform film thickness at a high throughput.例文帳に追加
均一な膜厚を有する酸化シリコン膜を高いスループットで形成する。 - 特許庁
He is said to have been a representative composer of Kyoto-style tegotomono (a form of Japanese chamber music) at its best. 例文帳に追加
京流手事物最盛期を代表する作曲家と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A beam form is formed in a large-scale panel, concrete is placed in both beam and wall simultaneously, and a triangular member (B) is set at the bottom of the beam form to enable disassembly at the same time.例文帳に追加
大版パネルに梁型を作りコンクリートを壁梁同時形成し梁型底部に三角形の部材(B)をセットし解体を同時に出来るようにした。 - 特許庁
To accurately form a fine and high-density conductive circuit at low costs.例文帳に追加
微細かつ高密度の導電性回路を、正確かつ低コストで形成する。 - 特許庁
To correctly form transverse perforations even at a different paper feeding velocity.例文帳に追加
異なる紙送り速度でも、正しく横ミシン目を形成できるようにする。 - 特許庁
Four frames are welded at curved parts 28 to form a square shape.例文帳に追加
骨組4個を曲り部分の所28で溶接して4角形状にする。 - 特許庁
"Is it quite good form to be distinguished at anything?" 例文帳に追加
「何事においてでも、有名になるということは礼儀にかなっているだろうか?」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
To start a seat occupant protecting device at a timing according to the sideways rolling form upon judging the sideways rolling form of a vehicle properly.例文帳に追加
車両の横転形態を的確に判別し、その横転形態に応じたタイミングで乗員保護装置を起動する。 - 特許庁
To enable form-overlay printing by which printing is executed by composing form information and character information, to be easily performed at a low cost.例文帳に追加
フォーム情報と文字情報とを合成して印刷するフォームオーバレイ印刷を容易かつ安価に行うことができる。 - 特許庁
To perform conversion of at least a certain factor in a formula between an integral form and a power or root form.例文帳に追加
数式中の少なくとも一部の因数を整数の形式と累乗または累乗根の形式とで変換する。 - 特許庁
Every connector is capable of being in the form of a shell with two connecters, or in the form of a flexible cable which has connectors at its both terminals.例文帳に追加
何れのコネクタも2つのコネクタを有するシェル、又は各端部にコネクタを有する可撓性ケーブルの形であり得る。 - 特許庁
WATER-TURBINE, TURBINE PROVIDED WITH BLADES TAKING SHEET-FORM ONLY WHEN STREAM HITS ORTHOGONALLY, AND STRUCTURALLY CHANGING FROM CORRUGATE-FORM TO GRILLWORK AT OTHER ANGLES例文帳に追加
水の流れが直角に当る角度のみ板状になり、他の角度では波状…格子状に変化する水車、タービン - 特許庁
To form many optical elements at a time by using a mold having press faces processed in the form of optical element.例文帳に追加
光学素子の形状に加工されたプレス面を有する金型を使用して、光学素子を一度に多数個成形すること。 - 特許庁
To provide a slip form device to elevate each sliding form at each position by the same dimension even on an inclined surface.例文帳に追加
傾斜した面上であっても各位置の各スライディング型枠を同じ寸法だけ上昇させるスリップフォーム装置を得る。 - 特許庁
At least some of the fields of the electronic form are populated with the tagged groups to produce a populated form.例文帳に追加
この電子フォームの少なくとも一部のフィールドには、タグ付きグループが入力されて入力済みのフォームが生成される。 - 特許庁
To precisely form terminal electrodes at electrode formation parts at both ends of a chip type electronic component.例文帳に追加
チップ型電子部品の両端部の電極形成部分に端子電極を精度よく形成すること。 - 特許庁
CONSTRUCTION METHOD FOR PREVENTING LIQUEFACTION OF SUBSOIL USING SOLIDIFYING MATERIAL WHICH IS IN LIQUID FORM AT HIGH TEMPERATURE AND SOLID AT LOW TEMPERATURE例文帳に追加
高温で液体、常温で固体となる固化材料を用いた地盤の液状化防止工法 - 特許庁
Tai meshi, in the form of ekiben, is available at the Imabari Station and Odawara Station as Taimeshi bento and at the Shizuoka Station as Taimeshi. 例文帳に追加
駅弁としては今治駅、小田原駅の鯛飯弁当、静岡駅の鯛飯が販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The sectional form at the portion into which the punch 3 has been forced is the sectional form or a form close to the sectional form of the bottom B1 after forming into the closed cross sectional structure and the boundary continued from the bottom B1.例文帳に追加
ポンチ3の押込部分の断面形状は、閉断面構造に成形後の上記底部B1及びそれに連続する境界部の断面形状、若しくはそれに近似した形状である。 - 特許庁
At the time of receiving this, the processor 12 retrieves (S303) the name of the input form from a form preparing information file 11, reads (S304) the name of an item corresponding to the name of the corresponding form to prepare (S305) the input form.例文帳に追加
情報処理装置12はこれを受けると、フォーム作成情報ファイル11から入力フォーム名を検索し(S303 )、該当フォーム名に対応する項目名を読み取り(S304 )、入力フォームを作成する(S305 )。 - 特許庁
The sectional form in a direction orthogonal to the axial direction of the tapered projection 4a is a circular form at the proximal end of the tapered projection 4a, and is a flattened circular form at the tip end of the tapered projection 4a.例文帳に追加
テーパ突起4aの軸方向に直角な方向の断面形状は、テーパ突起4aの基端部で円形であり、テーパ突起4aの先端部で円を扁平にした形状である。 - 特許庁
When the data form of image data being the object of storing is not coincident with that of data selected at S4 and S5 at S6, data conversion is performed between the data of the YMCK form and that of the RGB form (S7).例文帳に追加
S6において、蓄積の対象となる画像データとS4,S5で選択されたデータのデータ形式が不一致の場合、YMCK形式のデータとRGB形式のデータ間でデータ変換を行う(S7)。 - 特許庁
This foam filling composition 1 is molded into the form of a sheet, thereafter bent at a bending part 3 or connected at a connecting part 4 to form the foam filling composition 1 into a predetermined form.例文帳に追加
この発泡充填用組成物1をシート形状に成形した後、屈曲部3で屈曲させたり、連結部4で連結することにより、発泡充填用組成物1を所定形状に形成する。 - 特許庁
At an image non-form time, toner particles 38 on the recording roller 30 are let to fly towards the holes 56 of the substrate 50 at a speed higher than at an image form time, whereby the interior of the holes 56 is cleaned.例文帳に追加
非作像時に、記録ローラ30上のトナー粒子38を基板50の孔56に向けて作像時よりも高速で飛翔させることによって孔56の内部をクリーニングする。 - 特許庁
Batten pipes 20 bent at the same curvature with the curved shape of the form panel are arranged at the rear side of the form face of respective form panels erected in the construction site to retain the erected state of the form panels by these batten pipes.例文帳に追加
そして、構築場所に建て込んだ各型枠パネルの型枠面の裏側に、型枠パネルの湾曲形状と同一の曲率で曲げ加工した端太パイプ20を配設し、これら端太パイプで型枠パネルの建て込み状態を保持する。 - 特許庁
To form a capacitor for noise reduction measure superior in transition response at excellent yield.例文帳に追加
過渡応答が良いノイズ低減対策用のキャパシタを歩留まり良く形成する。 - 特許庁
The glass member has a curved surface making at least a part of its surface form.例文帳に追加
このガラス部材は、その表面形状の少なくとも一部が曲面である。 - 特許庁
Herein the form member 5 has diagonally downward inclined portions 52, 52 formed at both ends thereof.例文帳に追加
前記型枠部材5の両端側に斜め下向きの傾斜部52,52を設ける。 - 特許庁
To efficiently form and install a panel unit even at a narrow job site.例文帳に追加
狭い現場でも、効率よくパネルユニットを形成して取り付けられるようにする。 - 特許庁
To form a coating film of adhesive agent on a coating target at a desired thickness.例文帳に追加
塗布対象物に接着剤の塗布膜を所望する膜厚で形成する。 - 特許庁
A data transfer form at the time is similar to the transfer of normal image data.例文帳に追加
この際のデータ転送形態は通常の画像データの転送と同様である。 - 特許庁
To form various fine patterns at a low cost by using a self-organization material.例文帳に追加
自己組織化材料を用いて様々な微細パターンを低コストに形成する。 - 特許庁
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
