「Funerals」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ILLUMINATION TOOL FOR FUNERALS AND FESTIVALS AND LIGHT SOURCE USED FOR THE SAME例文帳に追加

葬儀葬祭用照明具及びこれに用いられる光源 - 特許庁

To provide an altar for funerals that can be recycled or disposed easily since the altar for funerals is made of a synthetic resin molding and is nearly treated as noninflammable waste after use.例文帳に追加

葬儀用供物台は合成樹脂の成型品であって使用後は殆ど不燃性の廃棄物として処理されている。 - 特許庁

Not too sure of how many more funerals the nypd can endure.例文帳に追加

NYPDがこれ以上どれ位の葬式に 耐えられるか はっきりしてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not too sure of how many more funerals the nypd can endure.例文帳に追加

nypdがこれ以上どれ位の葬式に 耐えられるか はっきりしてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just show up briefly at obon, new year, and funerals.例文帳に追加

お盆と お正月と お葬式だけ さらっと顔出しとけば いいのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, this is when Sosaigyo has a role to play as a service business to support funerals. 例文帳に追加

そこで、葬祭をサポートするサービス業として、葬祭業がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An organization () which promotes these free-form funerals can also be found. 例文帳に追加

また、そういった自由な葬送を推進する機関（）も出てきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, white triangular paper used at funerals 例文帳に追加

葬式において,死者の近親者などが額にあてる三角形の白紙 - EDR日英対訳辞書

Funerals can be held on the day of tomobiki (good day for business and lawsuits (trial day), literally 'pulling friends'). 例文帳に追加

友引でも葬式を実施しても問題ではないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddhist funerals are performed by Buddhist monks whereas Shinsosai is performed by Shinto priests. 例文帳に追加

仏式の葬儀は僧侶が行なうが、神葬祭は神職が行なう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ALTARS, INSTRUMENTS FOR FUNERALS, BUDDHIST ALTARS FOR TEMPLES OR HOUSEHOLD, RELIGIOUS EQUIPMENT例文帳に追加

祭壇、葬祭具、寺院用もしくは在家用仏壇仏具、宗教用具。 - 特許庁

Fukusa for the tea ceremony are different from fukusa used for funerals, weddings, and other ceremonial occasions. 例文帳に追加

一般の冠婚葬祭に使用する袱紗とは種類が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, as someone who takes this position, Emiko NAMIHIRA clearly prescribes funerals as kegare. 例文帳に追加

この立場に立つ波平恵美子は葬式をケガレと明確に規定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While funerals are not held on the day of tomobiki under other sects' interpretation because of anxiety for pulling friends, there is no problem to hold funerals on the day of tomobiki in Jodo Shinshu Sect. 例文帳に追加

他宗の解釈では、いわゆる験を担ぎ一般には友引には葬儀を行わないが、浄土真宗の考えでは葬儀を問題なく行いうる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that 'the morning is good, the afternoon is bad and the evening is excellent. However, funerals should be avoided' on tomobiki days. 例文帳に追加

「朝は吉、昼は凶、夕は大吉。ただし葬式を忌む」と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore people don't take deceased person's bodies and hold funerals inside shrines or on their premises. 例文帳に追加

よって神社内及び敷地内に遺体を持ち込んで葬儀をする事はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The queen mother has gone through great suffering but the funerals are a great success例文帳に追加

王妃はひどい苦しみの中、亡くなった ええ、でも葬儀は大成功でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When funerals and Buddhist memorial service overlap, the affiliate temple is used as another hall.例文帳に追加

葬儀、法要が重複した場合、協力寺院を別会場として利用できる。 - 特許庁

The person in charge inputs a detail data as to the funerals through meeting with the chief mourner, and the data for the funerals is printed then and there to be exhibited to a chief mourner side.例文帳に追加

担当者は、喪主との打ち合わせを介して、葬祭に関する詳細なデータを入力し、その場で葬祭用データを印刷して喪主側に提示することができる。 - 特許庁

He was given Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) in 848 and became Jibukyo (the minister of an official position in charge of surnames, succession, marriage and funerals of officials who were higher than fifth rank). 例文帳に追加

嘉祥元年（848年）従四位下を授けられ、治部卿になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the introduction of Buddhism to Japan, Buddhist funerals spread rapidly as Japan's funeral rites. 例文帳に追加

日本固有の葬儀は、仏教伝来以降、急速に仏式のものが普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is just a convention practiced after the Meiji period to use braids of color in the grey range on the occation of funerals. 例文帳に追加

葬儀の際に灰色系統のものを用いるのは明治以降の俗習。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sogishi was responsible for management of general funerals and funeral equipments. 例文帳に追加

喪儀司は葬儀全般を管掌し､喪葬儀礼・喪葬用具の管理を主な職掌としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was thinking about funerals, and how often they make us want sex.例文帳に追加

葬儀というものについて考えていたわ、 葬儀によって幾度となくセックスが求められた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How long have they flown over our homes, bombed our weddings and funerals, murdered our women and children?例文帳に追加

何年もの間、我々の家を吹き飛ばし 冠婚葬祭を空爆し 女子供を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

More importantly, you and your family... don't go to any more funerals.例文帳に追加

そして一番重要な事 ... ... 君と君の家族は二度と ... ... 葬式に出席することはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is closely linked to Shakyamuni, and scattered at funerals and other occasions to make offerings to Buddha. 例文帳に追加

これは釈迦と深い繋がりがあり、葬儀など仏を供養する場で撒かれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The results of this can be seen in Buddhism's position as the primary religion for performing funerals. 例文帳に追加

そのため、今日に至る葬儀を取り仕切る主宰教としての地位を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of them wear a kimono when attending the Coming-of-Age ceremony. They are sometimes worn at weddings or funerals, too.例文帳に追加

多くの女性は成人式で着ます。結婚式や葬式でもときどき着ます。 - Weblio英語基本例文集

This is one step below a state funeral and similar to the funerals of the late Queen Mother and Princess Diana.例文帳に追加

国葬より一段階下で，故皇太后や故ダイアナ妃の葬儀と同等のものだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a system for accepting the orders of funerals allowing even small funeral companies to expect the promotion of orders for funerals by allowing a client to easily subscribe for a funeral as desired and expect low prices.例文帳に追加

希望に即した葬儀施行を簡便に申し込みでき、費用の低額化を期待でき、小規模な施行業者でも受注促進を期待できる葬儀受注システムを提供する。 - 特許庁

To provide an illumination tool for funerals and festivals capable of lessening a calorific value generated from a light source and performing energy saving and restraining exchange frequency of the light source, and a light source used for the illumination tool for funerals and festivals.例文帳に追加

光源からの発熱量が少なく、省エネルギーで、且つ光源の交換頻度を少なく抑えた葬儀葬祭用照明具及びこれに用いられる光源を提供する。 - 特許庁

Consequently, when pets died, funerals, graves and butsudan for them are increasingly arranged. 例文帳に追加

そこでペットの死に際し、人間と同じように葬儀やお墓、仏壇を用意するケースも増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in fact, at shrines that do not hold many funerals or at ordinary shrines in rural areas, not all shinshoku own funeral attire, so some wear saifuku or a white jo-e during funerals instead. 例文帳に追加

なお、神葬祭をおこなうことの少ない神社や地方の一般神社の神職は葬祭装束を揃えていないこともあり、その場合は斎服、浄衣の白色装束を着用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, Buddhist funerals are still popular, but Shinsosai has shown an upward trend on the grounds that the meanings of rites are easy to understand, and that compared with funerals of other religious faiths, Shinsosai puts a lighter strain on finances. 例文帳に追加

現在では、依然として仏式の葬儀が一般的ではあるが、儀式の持つ意味が分かりやすい、経済的負担が他の宗教と比べて少ないといった理由から、神葬祭が増える傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinto Funerals are recently increasing in number due to the fact it is, in many cases, more economical than Buddhist funerals and due to the thought of returning to the time-honored Japanese Sorei shinko which has been handed down from the time before the Introduction of Buddhism. 例文帳に追加

最近では神葬祭が仏葬よりも経済的な場合が多い点や、仏教渡来以前からの日本古来の祖霊信仰に立ち返ろうとする思想などから増加傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as the master of ceremonies at the funerals of Kiyohiko USHIHARA in 1985 and Nobuko OTOWA in 1994. 例文帳に追加

1985年に牛原虚彦、1994年に乙羽信子が亡くなった際にはそれぞれ葬儀委員長を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The funerals and the Buddhist memorial service are retrieved and reserved by the Internet, payment of usage fees and donations, etc. is computerized to be made clear.例文帳に追加

ネットで検索、予約ができ、使用料、布施料等の支払いを電子化して明朗にする。 - 特許庁

The ordinances stipulated that the term 'hogyo' (demise) referred to the death of an emperor, a grand empress dowager, an empress dowager, and an empress consort, and the term 'taiso' referred to their funerals. 例文帳に追加

天皇及び三后の逝去を「崩御」・葬儀を「大喪」と呼称する事が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, rokuyo does not have a relation with Buddhism and thus, even on tomobiki day, funerals are done in a religious school (Jodo Shinshu). 例文帳に追加

しかし、六曜は仏教とは関係がないため、友引でも葬儀をする宗派（浄土真宗）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After absorption, Shoryoryo came to manage funerals and Sogishi was responsible only for management of the equipments. 例文帳に追加

その後の葬儀は諸陵寮が取り仕切るようになり､併合されてからは用具の管理が専門となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Komei living in the last days of the Tokugawa shogunate was not cremated when he died, nor was the next Emperor Meiji, so their funerals were carried out in the ancient style as those preceding the Emperor Tenmu. 例文帳に追加

幕末の孝明天皇についで火葬にせず、天武天皇以前の古制に戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a banknote (an imitation for funerals which is unusable is used) is burned to console the soul of the deceased. 例文帳に追加

また、紙幣(通貨として使用できない葬儀用の模造品を使う）を燃して死者の魂を慰める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, many folklorists including Sakurai define funerals as hare, based on the point that they are 'non-ordinary,' keeping in mind the folk examples that haregi were worn in mourning and sekihan wsa possibly served at funerals. 例文帳に追加

一方、桜井をはじめとする民俗学者の多くは、葬式に赤飯を炊いていたと思われる民俗事例や晴れ着を着て喪に服した民俗事例などを念頭に、「非日常」という点で葬式もハレだとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To quickly change the form of an altar in an altar apparatus for funerals configured in a step form.例文帳に追加

階段式に構成した葬祭用祭壇装置において、祭壇の様式を迅速に変更できるようにすること - 特許庁