「Further Report」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We take note of the Report on the Sustainable Long-term Financing of the IMF that provides a good basis for further discussion. 例文帳に追加

最近開始された世銀のガバナンス改革を支持。 - 財務省

Further, the false report of the care manager can be prevented as well.例文帳に追加

また、ケアマネジャーによる虚偽の申告も防止することができる。 - 特許庁

(b) if a further report raises grounds under Division 2 of Part 4 of the Act for rejecting the application that were not raised in the report made under regulation 4.8 -- 15 months from the date of the further report.例文帳に追加

(b) 更なる報告が、法律第4部第2節に基づく出願拒絶の理由であって、規則4.8に基づく報告においては提起されなかったものを提起している場合－更なる報告の日付から 15月 - 特許庁

Further receiving the report that the Satsuma army was defeated in the Konose area as well, the company retreated to Maitoko. 例文帳に追加

その後神ノ瀬方面も敗れたという報告を聞き、舞床に退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) except as provided by paragraph (b) -- 15 months from the date of that report (whether or not a further report is made under regulation 4.10); or例文帳に追加

(a) (b)に規定されている場合を除き－当該報告書の日付から15月(規則4.10に基づき更なる報告が行われるか否かを問わない)、又は - 特許庁

The FATF welcomes the adoption of the ESAAMLG mutual evaluation report and will work with Kenya in light of the further deficiencies identified in the report. 例文帳に追加

FATFは、ESAAMLGによる相互審査報告書の採択を歓迎し、同報告において特定された更なる欠陥を踏まえて、同国と協議していく。 - 財務省

Suggest further tasks for this list! 1.3 Work through the PR Database 例文帳に追加

この一覧に追加する課題を提案してください!1.3. 障害報告 (PR; Problem Report)データベースにおける作業 - FreeBSD

Further, when a signal for performing an automatic emergency report transmitting processing by expansion of airbag is inputted, the emergency report connecting processing is started.例文帳に追加

さらにエアバッグ展開などによる自動緊急通報発信処理を行うための信号を入力した場合、緊急通報連絡処理を開始する。 - 特許庁

(5) If the court finds it necessary to clarify the contents of the report under the preceding paragraph or to confirm the grounds supporting such report, it may request that the inspector under paragraph (2) submit a further report under the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　裁判所は、前項の報告について、その内容を明瞭にし、又はその根拠を確認するため必要があると認めるときは、第二項の検査役に対し、更に前項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) If the court finds it necessary for the purpose of clarification of the contents of the report under the preceding paragraph or of confirmation of the grounds supporting such report, it may request the inspector under paragraph (2) a further report under the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　裁判所は、前項の報告について、その内容を明瞭にし、又はその根拠を確認するため必要があると認めるときは、第二項の検査役に対し、更に前項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, when receiving the report signal from the routing control section 40, the change control section 34 changes the threshold value into a smaller threshold value.例文帳に追加

また、ルーティング制御部４０からレポート信号を入力した場合、しきい値を小さい値に変更する。 - 特許庁

The FSB will start assessing implementation without delay and report back with further proposals, as required, by March 2010; 例文帳に追加

FSB は実施の評価を遅滞なく開始し、必要に応じて 2010年 3 月までに更なる提案とともに報告する。 - 財務省

The method further provides functionality which enables the user to select a specific managed report from the list.例文帳に追加

方法は、リストからユーザが特定のマネージド・レポートを選択することを可能にする機能性をさらに提供する。 - 特許庁

To provide a usable electronic coupon report device, capable of further promoting use of electronic coupons.例文帳に追加

電子クーポンの利用を従来よりも促進することが可能な利用可能電子クーポン通知装置を提供する。 - 特許庁

The printing device may be further configured to safely provide the error report data to a network device via a network.例文帳に追加

印刷装置は、ネットワークで安全にエラーレポートデータをネットワーク装置に提供するように更に構成されてもよい。 - 特許庁

Further the fact that the power in under backup is reported to players and shop staffs with appropriate report means.例文帳に追加

さらに、適当な報知手段を用いて電源バックアップ中であることを遊技者や遊技店員に報知する。 - 特許庁

It further forms report data for reporting the transmission of the data, and multiplexes and transmits each of the data.例文帳に追加

さらに、これらのデータの送信を通知するための通知データを作成し、各データを多重化して送信する。 - 特許庁

Further, the plurality of routers 3 may be constituted to be mutually communicable, so that upon receipt of an emergency report from the report badge 4 in a non-communicable state with the management center 2, the router 3 which received the emergency report communicates with the other routers 3, thereby the received emergency report can be transmitted.例文帳に追加

さらに、複数のルータ３をルータ同士での相互通信を可能に構成し、管理センタ２と通信できない状態で通報バッジ４からの緊急通報を受信した際に、緊急通報を受信したルータ３が他のルータ３と通信し、受信した緊急通報を伝達することもできる。 - 特許庁

To provide a crime prevention device capable of further surely detecting invasion of an invader while suppressing wrong detection such as invasion of a small animal or the like without being influenced by the mutual interference of two transmission signals to improve false report preventing performance or report missing preventing performance to avoid a false report or report missing.例文帳に追加

２つの送信信号の相互干渉の影響を受けずに小動物などの侵入の誤検知を抑制してより確実に侵入者の侵入を検知でき、誤報したり失報したりしないように誤報防止性能や失報防止性能を向上できる防犯装置を提供する。 - 特許庁

The system may includes a plurality of routers 3 which receives and transmits emergency reports from the report badges 4 to a management center 2, and further receives and transmits an emergency report from the management center 2 to the report badges 4 within a communication area.例文帳に追加

また、通報バッジ４からの緊急通報を受信して管理センタ２に送信するとともに、管理センタ２からの緊急通報を受信して通信エリア内の通報バッジ４に送信する複数のルータ３を備えることができる。 - 特許庁

(5) If the court finds it necessary for the purpose of clarification of the contents of the report set forth in the preceding paragraph or of confirmation of the grounds supporting such report, it may request the inspector set forth in paragraph (2) a further report set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　裁判所は、前項の報告について、その内容を明瞭（りよう）にし、又はその根拠を確認するため必要があると認めるときは、第二項の検査役に対し、更に前項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) If the court finds it necessary to for the purpose of clarification of the contents of the report set forth in the preceding paragraph or of confirmation of the grounds supporting such report, it may request the inspector set forth in paragraph (3) a further report set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　裁判所は、前項の報告について、その内容を明瞭にし、又はその根拠を確認するため必要があると認めるときは、第三項の検査役に対し、更に前項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, a MAC address change report is issued to an opposite communication system 20 on the same LAN by using ARP.例文帳に追加

さらに同じＬＡＮ上にある相手通信システム２０に対してＡＲＰを用いてＭＡＣアドレス変更通知を発行する。 - 特許庁

(a) if paragraph (b) does not apply -- within 15 months from the date of that report (whether or not a further report is made under regulation 17A.18); or例文帳に追加

(b) 更なる報告が、第 2款に基づく IRDAの拒絶理由であって、規則 17A.16に基づく報告においては提起されていなかったものを提起した場合－更なる報告の日付から 15月以内 - 特許庁

We welcome the IMF-FSB progress report on data gaps and encourage further efforts to follow up on its recommendations.例文帳に追加

我々はデータ・ギャップに関するIMF・FSBの進捗報告を歓迎し、その提案をフォローアップするための更なる努力を慫慂する。 - 財務省

The IPR Working Group should report the study result and further possible actions to the 5th TCHM.例文帳に追加

IPR作業部会は、研究結果及びさらなる可能性のある行動について、第５回ＴＣＨＭへ報告しなければならない。 - 財務省

We welcome the report from our Finance Ministers published today highlighting this progress and recommending further steps. 例文帳に追加

我々は、本日発表された、この進展を際立たせつつ更なる措置を提言する大蔵大臣からの報告書を歓迎する。 - 財務省

The center 4 is further provided with a stolen credit card use reporting means 45 and the reporting means 45 can immediately report to the police and a security company.例文帳に追加

更に盗難クレジットカード使用通報手段４５を設け警察や警備保障会社に直ちに通報できるようにした。 - 特許庁

Further, the system controller 4 receives a work completion report from the wireless phone 30 and recognizes the completion of the work.例文帳に追加

また、システムコントローラ４は無線電話機３０からの作業完了報告を受信てしその作業が完了したことを認識する。 - 特許庁

The emergency earthquake prompt report device 25 detects, and reproduces and outputs an FM-broadcast emergency earthquake prompt report signal and also outputs an alarm transfer signal indicative of an emergency earthquake prompt report to a repeating adapter 26, and further receives an alarm transfer signal indicative of abnormality such as a fire from the repeating adapter 26 to report an abnormality warning and makes the repeating adapter 26 also report the abnormality warning.例文帳に追加

緊急地震速報装置２５はＦＭ放送による緊急地震速報信号を検出して再生出力すると共に緊急地震速報を示す移報信号を中継アダプタ２６に出力し、更に中継アダプタ２６から火災などの異常を示す移報信号を受信して異常警報を報知し、中継アダプタ２６でも異常警報を報知する。 - 特許庁

Further, the mobile station coordinates a transmission report indicating the result of searching for the alternative system so that the report can be transmitted from the mobile station when the mobile station is tuned at the starting frequency.例文帳に追加

さらに、移動局は、代替のシステムをサーチした結果を表示する送信報告を、それらの報告が移動局が開始周波数に同調するときに移動局から送信されるようにコーディネートする。 - 特許庁

(7) A further opinion or report issued by the Examiner need not take into account any response filed by the applicant after he has commenced drawing up his opinion or report.例文帳に追加

(7) 審査官が発出する追加の意見書又は報告については，審査官が当該意見書又は報告の作成を開始した後に出願人が提出した応答は考慮に入れる必要はない。 - 特許庁

Ahead of the 2013 Summit, we will report progress on the G20's contribution to facilitate better functioning of commodity markets, considering possible areas for further work outlined in the report. 例文帳に追加

我々は、2013年のサミットに先立ち、報告書において示された更なる作業の可能性のある分野に留意しつつ、G20による一次産品市場の機能向上に向けた貢献について進捗を報告する。 - 財務省

(4) A prefectural governor, etc. shall, when receiving a written report set forth in the preceding paragraph, prepare a further written report and submit it to the Minister of Health, Labour and Welfare, pursuant to an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

４　都道府県知事等は、前項の報告書を受理したときは、厚生労働省令で定めるところにより報告書を作成し、厚生労働大臣にこれを提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a sales information management device for further efficiently using a sales quick report (sales information) by a POS system.例文帳に追加

ＰＯＳシステムによる売上速報（売上情報）をより効率的に利用する売上情報管理装置を提供することにある。 - 特許庁

I urge the Executive Board to expedite the discussions on this issue after the Annual Meetings and report further concrete progress to the next IMFC meeting. 例文帳に追加

理事会がこの総会以降、本件に関し速やかに検討を進め、具体的成果を来春のIMFCまでに報告することを求めます。 - 財務省

Further as to the report on whether or not the advantageous condition is awarded in addition to the reported privilege, the execution of reporting is avoided.例文帳に追加

更にその報知された特典に加えて有利となる条件が付与されたか否かの報知については、その実行を回避させる。 - 特許庁

The wireless report receiver 2 that is a wireless report device performs field intensity measurement, upon receipt of the periodic reports from the wireless fire alarm 1, converts the receiving level to numerical data, and further counts periodic report telegrams successfully received to calculate a success rate of receipt.例文帳に追加

無線通報装置である無線通報受信機２は無線式火災警報器１からの定期通報を受信すると、電界強度測定を行い、受信レベルを数値データにするとともに、受信に成功した定期通報電文をカウントし、受信成功率を計算する。 - 特許庁

NISA indicated items to be required further examination on the content of the AMTA report to the applicant in the course of the above review, and the licensee of reactor operation amended the report. NISA comprehensively reviewed the report, and determined that the contents of the report and the long-term maintenance program based on the report are complied with the Guidelines in Implementing Measures for Aging Management.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、上述の審査の過程で、高経年化技術評価書の内容についての更なる検討を要する事項を申請者に指摘し、それを受けて申請者によって補正された高経年化技術評価書を総合的に審査し、高経年化技術評価書及びこれに基づく長期保守管理方針の内容は、高経年化対策実施ガイドラインへ適合するものと判断した。 - 経済産業省

To provide an abnormality report system which can more reliably report various kinds of abnormality to a person in charge carrying a mobile terminal with him/her and further can easily deal with a change in the number of the mobile terminal as well.例文帳に追加

様々な異常をより確実に携帯端末を保有する担当者に通報することができ、しかも携帯端末の番号変更にも簡単に対応できる異常通報システムを提供すること。 - 特許庁

The history reserved in the report reserving means 15 and its content may be further incorporated in means for supplying for reading through a communication channel.例文帳に追加

通報保存手段１５に保存された履歴およびその内容を、通信回線を通じて閲覧に供する手段をさらに有してもよい。 - 特許庁

The anti-spam module is further operable to forward the spam log to another device, such as a user manager device, operable to analyze the log and generate a report.例文帳に追加

上記アンチスパムモジュールは、さらにスパムログをユーザマネージャデバイスのようなログを分析し、リポートを生成することができる他のデバイスに転送する。 - 特許庁

You can then hit s to go ahead and submit the problem report, e to restart the editor and make further modifications, or a to abort. 例文帳に追加

s を押せば障害報告の提出に進めますし、 e だとエディタが再び実行されてさらに編集できます。 a なら作業を中止できます。 - FreeBSD

Further, the cooling liquid voltage is compared (90) with a second given voltage, and a report is made (92) if the cooling liquid voltage is below it.例文帳に追加

更に、冷却液電圧は第２の所定の電圧と比較され（９０）、冷却液電圧がそれ以下の場合に報告がなされる（９２）。 - 特許庁

(3) When the court finds it necessary for clarifying the contents of or confirming the basis of the report set forth in the preceding paragraph, it may request that the inspector set forth in paragraph (2) of the preceding Article make a further report set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　裁判所は、前項の報告について、その内容を明瞭にし、又はその根拠を確認するため必要があると認めるときは、前条第二項の検査役に対し、更に前項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム