| 意味 | 例文 |
General averageの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 148件
a general average 例文帳に追加
共同海損 - 斎藤和英大辞典
general average 例文帳に追加
(海上保険の)共同海損 - 斎藤和英大辞典
a loss that arises from the voluntary sacrifice of part of a ship or its cargo, called general average 例文帳に追加
共同海損という,船舶や積み荷の損害 - EDR日英対訳辞書
The period can be divided based on the background of the Governor-General: the early period of military governor-general, the period of civilian governor-general and the later period of military governor-general, and the tenure of each was two years and a half on average. 例文帳に追加
その出身より前期武官総督期、文官総督期、後期武官総督期に分類することができ、各総督の平均在任期間は2年半である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The polymer compound contains general formulas in the figure, and has 1,000-500,000 Mw (weight average molecular weight).例文帳に追加
下記の一般式を含み、Mwが1,000〜500,000の高分子。 - 特許庁
The general average of mankind are not only moderate in intellect, but also moderate in inclinations: 例文帳に追加
一般の平均的人間は、知性でも穏当だけでなく、性向でも穏当なのです。 - John Stuart Mill『自由について』
The epoxy-modified silicone is represented by an average compositional formula (3) containing silicone compounds represented by general formula (2) or the like.例文帳に追加
一般式(2)で表されるシリコーン化合物等を含む(3)で表されるエポキシ変性シリコーン。 - 特許庁
A polycarbodiimide compound given by following general formula (1) and having a number average molecular weight of 300-100,000, are provided.例文帳に追加
下記の一般式(1)等で表され、数平均分子量が300〜100,000であるポリカルボジイミド化合物。 - 特許庁
The latency phenolic resin is represented by general formula (1), and has a number-average molecular weight of 2,000-100,000.例文帳に追加
一般式(1)で表され、且つ数平均分子量が2000〜100000である潜在性フェノール樹脂。 - 特許庁
The terminal carboxylic acid modified polyorganosiloxane is represented by general formula (1) and has an average molecular weight of 500-120,000.例文帳に追加
下記一般式(1)で表わされる平均分子量が500〜120,000の末端カルボン酸変性ポリオルガノシロキサン。 - 特許庁
The lubricating oil additive contains a compound (X), which is a compound represented by general formula (1) and has an average of n (average degree of polymerization) in general formula (1) of 1.1-2.0, as an essential component, wherein A is a 2-20C hydrocarbon group, and n is a number of 1-10.例文帳に追加
本発明の潤滑油添加剤は、下記の一般式(1)で表される化合物であって、一般式(1)におけるnの平均(平均重合度)が1.1〜2.0である化合物(X)を必須成分として含有することを特徴とする: - 特許庁
The piperidyl group-containing copolymer consists of at least one kind of structural unit selected from structural units represented by general formula (1), general formula (2) and general formula (3), and has a number- average molecular weight of 1,000-500,000.例文帳に追加
下記一般式(1)、下記一般式(2)又は下記一般式(3)の構成単位のうち少なくとも1種以上の構成単位より構成されており、数平均分子量1000〜500000を有するピペリジル基含有共重合体。 - 特許庁
Multiplying the value by average time required for one general vehicle to perform toll collection can calculate time T2 when all the general vehicles pass through the toll gate 40.例文帳に追加
この値に一般車両一台あたりが料金収受を行う平均的な時間を乗ずることにより、一般車両すべてが料金所40を通過する時間T2が算出できる。 - 特許庁
This high refractive index-having material composition having a ≥1.70 refractive index and a ≥150°C glass transition temperature comprises a polyimide expressed by general formula (I) and inorganic fine particles having 1-100 nm average particle size.例文帳に追加
特定構造を有するポリイミド類に平均粒子直径1〜100nmの無機微粒子を分散させる。 - 特許庁
The zirconium oxide hydrate particles are represented by general formula: ZrO_2-nH_2O, and characterized in that the average primary particle diameter is 0.5-5 nm, the average secondary particle diameter is ≤100 nm, and n in the general formula is a number of 2.5-10.例文帳に追加
本発明の酸化ジルコニウム水和物粒子は、一般式ZrO_2・nH_2Oで表され、平均一次粒子径が0.5nm以上5nm以下、平均二次粒子径が100nm以下であり、前記一般式中のnは2.5以上10以下の数であることを特徴とする。 - 特許庁
This led to the “Understanding on the Interpretation of Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade,” which contains an explicit requirement to calculate “the general incidence of the duties” stipulated in Article XXIV:5(a) with an average weighted-fortrade volume rather than the arithmetical average used by the EU.例文帳に追加
その結果、第24条5項⒜に規定する「関税の全般的水準」に関する要件については、「GATT 第24条の解釈に関する了解」において、EU が用いてきた算術平均ではなく、貿易量を加味した加重平均を用いることが明記された。 - 経済産業省
By this, the light control of an LED element becomes possible by a general light controller varying the power supply voltage or the average power supply voltage.例文帳に追加
これにより、電源電圧又は平均電源電圧を可変させる一般的な調光器で、LED素子の調光が可能となる。 - 特許庁
The hair cosmetic contains one or more kinds of amino- or ammonium-modified silicones represented by general formula (I) [wherein, m and n are each a positive integer with the proviso that the average value of m+n is 4,000-6,000, and the average value of n/m is 0.002-0.03]例文帳に追加
下記一般式(I)で表されるアミノ変性又はアンモニウム変性シリコーンを1種以上[m及びnはそれぞれ正の整数で、m+nの平均値は4000〜6000、n/mの平均値は0.002〜0.03である。 - 特許庁
As mentioned above, Japan has steadily expanded the volume of its trade in recent years, but Japan’s trade as a percent of nominal GDP is far lower than the global average for total trade (about 28%). In general, there is a tendency for developed countries to have a lower ratio than the global average for total trade.例文帳に追加
先に述べたように、我が国は近年貿易の規模を堅調に拡大させているが、その規模の対名目GDP 比は世界の貿易全体の平均(約 28%)よりも大幅に低い。 - 経済産業省
The epoxy resin is represented by general formula (1) (R is a hydrogen atom or a phenylene group; a is 3-17; n is an average value and is 0.5<n≤20).例文帳に追加
下記式(1)(Rは水素原子もしくはフェニル基、aは3〜17、nは平均値であり0.5<n≦20を表す。)で表されるエポキシ樹脂。 - 特許庁
This cosmetic for eyelashes contains 0.1-5.0 mass % of poly(N- vinylacetamide) represented by general formula (1) (n is an average value of 1,000-100,000).例文帳に追加
下記一般式(1)で表されるポリN−ビニルアセトアミドの含有量が0.1〜5.0質量%であることを特徴とする睫用化粧料。 - 特許庁
This fluorescent complex consists of a rare earth element and a macromolecular compound with a weight-average molecular weight of ≥300 but <5,000 having a pyrrolidone moiety of general formula (1) (n is an integer).例文帳に追加
希土類元素と一段式(1)で表わされるピロリドン部を有する重量平均分子量が300以上5000未満の高分子化合物からなる蛍光錯体。 - 特許庁
The silphenylene skeleton-containing silicone type polymer comprises a repeating unit represented by general formula (1) and has a weight average molecular weight of 5,000 to 40,000.例文帳に追加
下記一般式(1)で示される繰り返し単位を有し、重量平均分子量が5,000〜40,000のシルフェニレン骨格含有シリコーン型高分子化合物。 - 特許庁
The electrode is composed of a conductive material and polyimide silicon having an average molecular weight of 5,000-150,000, and also, the polyimide silicon is represented by a general formula (1).例文帳に追加
該電極が、導電性材料及び平均分子量が5,000〜150,000のポリイミドシリコーンからなると共に、該ポリイミドシリコーンが、下記一般式で表される。 - 特許庁
The server system 20 sums up a general home run batting average for each operator and generates a competition value to be imparted to each operator based on a summed-up result.例文帳に追加
サーバシステムは、総合的なホームラン打率を操作者毎に集計し、集計結果に基づいて各操作者に付与する競技価値を生成する。 - 特許庁
The photoresist composition contains an alkali soluble cellulose resin of which the average rate per a unit gulucose ring of a specific organic group in Rs in a general formula is 2-30 mol%.例文帳に追加
下記一般式のR中の、特定の有機基の割合が単位グルコース環あたり平均2〜30モル%である、アルカリ可溶性セルロース樹脂を含有する。 - 特許庁
The zirconium oxide hydrate particles of the present invention are represented by the general formula: ZrO_2*nH_2O, wherein the average primary particle diameter is 0.5 nm or more and 5 nm or less, and n in the general formula is a number exceeding 2.5.例文帳に追加
本発明の酸化ジルコニウム水和物粒子は、一般式ZrO_2・nH_2Oで表され、平均一次粒子径は、0.5nm以上5nm以下であり、前記一般式中のnは、2.5を超える数であることを特徴とする。 - 特許庁
The polymeric compound has at least recurring units represented by the general formulas(1) and (2) respectively and has a mass-average molecular weight of 1,000-500,000.例文帳に追加
少なくとも、下記一般式(1)および(2)で示される繰り返し単位を有し、質量平均分子量が1,000〜500,000であることを特徴とする高分子化合物。 - 特許庁
The pigment dispersion contains at least (a) the pigment; and (b) a compound which is represented by general formula (1) and has a weight average molecular weight of 20,000 to 1,000,000.例文帳に追加
少なくとも、(a)顔料と、(b)下記一般式(1)で表される、重量平均分子量が20000〜1000000の化合物と、を含有する顔料分散物。 - 特許庁
In the method for producing polylactic acid using lactide as a principal raw material, at the stage of a weight average molecular weight of ≤10,000, a compound represented by general formula 1 is added.例文帳に追加
ラクチドを主原料として、ポリ乳酸を製造する方法で、重量平均分子量が1万以下の段階で、一般式1で表される化合物を添加。 - 特許庁
The silver halide photographic sensitive material contains a compound expressed by general formula (1) and planar silver halide particles having 8 to 100 average aspect ratio.例文帳に追加
下記一般式(1)で表される化合物及び平均アスペクト比8〜100の平板状ハロゲン化銀粒子を含有することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。 - 特許庁
In addition, the general data are intermittently transmitted while the priority data are transmitted by using a CPU and a microcomputer, etc., and burst transmission is evaded in average.例文帳に追加
また、一般データはCPUやマイコンなどを用いて前記優先データ伝送が行われる間に間欠的に伝送され、平均的にはバースト伝送が回避されるようにする。 - 特許庁
The piperidyl group-containing high-molecular-weight polymer or copolymer is composed of a unit represented by general formula (I) and has ≥30,000 number-average molecular weight.例文帳に追加
下記一般式(I)で表される構成単位より構成される、数平均分子量30,000以上であるピペリジル基含有高分子量重合体又は共重合体。 - 特許庁
The polyaspartic acid derivative comprises repeating units represented by general formula (1), has a weight average molecular weight of 20,000 or higher, and can form nanoparticles with an average particle diameter of 450-650 nm in an aqueous medium.例文帳に追加
一般式(1)で表される繰り返し単位を含む、重量平均分子量が20,000以上のポリアスパラギン酸誘導体であって、水性媒体中で平均粒径が450〜650nmのナノ粒子を形成することができる、ポリアスパラギン酸誘導体を提供する。 - 特許庁
The resin composition comprises a mixture of a crosslinkable polyfunctional vinylbenzyloxy compound expressed by general formula (1) and a PPE oligomer having a number-average molecular weight of ≤5,000.例文帳に追加
下記の一般式(1)で示される、架橋性の多官能ビニルベンジルオキシ化合物および数平均分子量が5000以下のPPEオリゴマの混合物を含むことを特徴とする樹脂組成物。 - 特許庁
This viscosity index improver comprises a copolymer (A) that has a monomer (a) represented by general formula (1) as an essential structural monomer and a Z average molecular weight of 10,000-1,000,000.例文帳に追加
一般式(1)で示される単量体(a)を必須構成単量体とし、Z平均分子量が10,000〜1,000,000である共重合体(A)からなる粘度指数向上剤である。 - 特許庁
The copolymer is obtained by copolymerizing 1,3-butadiene and a compound shown by general formula (I), wherein the weight average molecular weight Mw is 1.0×10^5 to 2.5×10^6.例文帳に追加
1,3−ブタジエン及び下記一般式(I)で表される化合物を共重合して得られ、重量平均分子量Mwが1.0×10^5〜2.5×10^6である共重合体に関する。 - 特許庁
The organic fine particle B is an organic fine particle of ≥70°C in Tg and ≤100 nm in average particle size, having a polymer containing the repeating unit given in general formula (1) of ≥5 mass%.例文帳に追加
有機微粒子B:下記一般式(1)の繰り返し単位を5質量%以上含有するポリマーを有し、Tgが70℃以上、平均粒子径が100nm以下の有機微粒子。 - 特許庁
The polymer is obtained by copolymerizing 1,3-butadiene with a compound represented by general formula (I) and has a weight-average molecular weight Mw of 1.0×10^5 to 2.5×10^6.例文帳に追加
1,3−ブタジエン及び下記一般式(I)で表される化合物を共重合して得られ、重量平均分子量Mwが1.0×10^5〜2.5×10^6である重合体に関する。 - 特許庁
The average user may be frightened at the thought of having to type in commands.Why wouldn't he be able to point and click his way through the freedom provided by Gentoo (and Linux in general)?例文帳に追加
平均的なユーザーはコマンドを打つと考えることに脅えているかもしれません。 なぜGentooや一般的なLinuxではしたいようにポイントしてクリックすることができないのでしょうか。 - Gentoo Linux
In general, baiu comes earlier in the southern region and, on an average, it is from the middle of May to the end of June in Okinawa and from the end of June to the end of July in the Tohoku region and the Hokuriku region. 例文帳に追加
一般に、南の地域ほど梅雨の到来は早く、沖縄は5月中旬から6月下旬、東北・北陸では6月下旬から7月下旬頃となるのが平均的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the manufacturing industry, the labour productivity level in the fields of transportation machinery, electric machinery and general machinery, which hold a leading position in the Japanese export industry, slightly exceeds the industrial average .例文帳に追加
製造業のうち、わが国輸出産業の中心である輸送用機械や電気機械、一般機械では産業平均をやや上回る労働生産性水準となっている 。 - 厚生労働省
and until people are again systematically trained to it, there will be few great thinkers, and a low general average of intellect, in any but the mathematical and physical departments of speculation. 例文帳に追加
そして、人々が再びそのことを体系立てて訓練されるまでは、数学や物理という理論部門を除けば、大思想家はほとんどいないし、一般の知的水準も低いままでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』
The component (A) is an organic polymer having the number-average molecular weight of 6,000-100,000 and containing one or more silicon-containing group represented by general formula (1): -SiR^1_3-aZ_a on the terminal and/or side chain of main chain per molecule on the average.例文帳に追加
ただし(A)成分は、有機重合体の数平均分子量が6,000〜100,000の範囲内にあり、主鎖の末端および/または側鎖に、一般式(1): −SiR^1_3-aZ_a (1)で表されるケイ素含有基を、1分子あたり、平均して1個以上有する有機重合体である。 - 特許庁
The composition for top-face anti-reflection coating comprises: a fluorine-containing polymer with the weight average molecular weight of 300,000 to 800,000 represented by the general formula (1), -Ax-By-, where A is represented by the specified general formula (A); an alkyl sulfonic acid with the carbon number of 10 to 18; and a solvent.例文帳に追加
下記一般式(1):−Ax−By−(1)(式中、Aは下記一般式(A):で表される、重量平均分子量が300,000〜800,000であるフッ素含有ポリマーと、炭素数10〜18のアルキルスルホン酸と、溶媒と、を含んでなる上面反射防止膜形成用組成物。 - 特許庁
This polymer having a weight-average mol.wt. of 1,000 to 500,000 is characterized by containing one or more repeating units selected from repeating units represented by the general formulas (1) to (3) and a repeating unit represented by the general formula (4).例文帳に追加
下記一般式(1)〜(3)で示される繰り返し単位から選ばれる1種以上と、下記一般式(4)で示される繰り返し単位とを含むことを特徴とする、重量平均分子量1,000〜500,000の高分子化合物、及び該高分子化合物を含むレジスト材料を提供する。 - 特許庁
The nonionic surfactant is represented by general formula (1) R-O-(AO)_n-H {wherein, R represents an 8-20C hydrocarbon group; (AO) represents a 2-4C oxyalkylene group; and n represents the average addition molar number of an alkylene oxide and is 4-20}.例文帳に追加
R−O−(AO)n−H ・・・(1)(式中、Rは炭素数8〜20の炭化水素基、(AO)は炭素数2〜4のオキシアルキレン基を示す。nはアルキレンオキサイドの平均付加モル数を示し、4〜20である。) - 特許庁
The photoresist polymer includes repeating units represented by general formula (I) (wherein R denotes hydrogen or a methyl group) and has a weight average molecular weight in the range of 2,000-30,000.例文帳に追加
特に主原料としてのフォトレジスト用重合体は、フォトレジストの性能を大きく左右するものであり、芳香環および酸基が高密度で含有するフォトレジスト用重合体が求められている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

