「Hand control」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Activities listed in the right-hand column corresponding to "Researcher" as specified in Appended Table I (2) of the Immigration Control Act ("Researcher"). 例文帳に追加

法別表第一の二の表の研究の項の下欄に掲げる活動（研究） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities listed in the right-hand column corresponding to "Instructor" as specified in Appended Table I (2) of the Immigration Control Act ("Instructor"). 例文帳に追加

法別表第一の二の表の教育の項の下欄に掲げる活動（教育） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities listed in the right-hand column corresponding to "Engineer" as specified in Appended Table I (2) of the Immigration Control Act (Engineer). 例文帳に追加

法別表第一の二の表の技術の項の下欄に掲げる活動（技術） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities listed in the right-hand column corresponding to "Entertainer" as specified in Appended Table I (2) of the Immigration Control Act ("Entertainer"). 例文帳に追加

法別表第一の二の表の興行の項の下欄に掲げる活動（興行） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities listed in the right-hand column corresponding to "Skilled Labor" as specified in Appended Table I (2) of the Immigration Control Act ("Skilled Labor"). 例文帳に追加

法別表第一の二の表の技能の項の下欄に掲げる活動（技能） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities listed in the right-hand column corresponding to "Trainee" as specified in Appended Table I (4) of the Immigration Control Act ("Trainee"). 例文帳に追加

法別表第一の四の表の研修の項の下欄に掲げる活動（研修） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ujo gets aboard on a boat with a bonfire at its bow, and handles a hand rope to control ten cormorants. 例文帳に追加

舟首に篝火を付けた鵜舟に鵜匠が乗り10羽の鵜を手縄をさばき操る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control circuit 611, on the other hand, varies and controls an A/D conversion gain with an Sl_in signal 612.例文帳に追加

一方、制御回路611によって、Sl_in信号612よりA/D変換ゲインが可変制御される。 - 特許庁

PORTABLE TERMINAL, PORTABLE TERMINAL HAND-OVER CONTROL SYSTEM AND METHOD THEREFOR例文帳に追加

携帯端末、携帯端末ハンドオーバ制御システムおよび携帯端末のハンドオーバ制御方法 - 特許庁

The hand control unit 25 saves the input corrected value of the finger control position of each representative point in a finger tip position corrected value calculation unit 27.例文帳に追加

ハンド制御部２５は入力された指制御位置の修正値を指先位置補正値計算部２７へ保存する。 - 特許庁

To provide a soft hand-off method between base stations under the control of different base station controllers through the control of the base station controllers.例文帳に追加

異なる基地局制御装置配下の基地局間で、基地局制御装置制御によるソフトハンドオフを実現する。 - 特許庁

To provide a laser control system, and a laser operation control method capable of reducing the possibility of damaging a hand of a user by erroneous laser beam irradiation during the use.例文帳に追加

使用時におけるレーザ光線の誤った照射によりユーザの手が負傷するおそれを減少させる。 - 特許庁

On the other hand, in UTF-8 mode all codes 00-1f are regarded as control characters, regardless of any "display control characters" mode. 例文帳に追加

一方、 UTF-8 モードでは、00-1f の全てのコードは、コントロール文字表示モードが指定された場合でもコントロール文字として扱われる。 - JM

A control unit 20 forms a hand image that expresses the hand three-dimensionally, based on the hand measured by the three-dimensional measuring camera 22, and displays the hand image on a display unit 11 together with a game image including a game object.例文帳に追加

制御ユニット２０は、３次元測定カメラ２２により測定された手をもとに、手を３次元により表現する手画像を生成して、ゲーム用のオブジェクトを含むゲーム画像と共にディスプレイユニット１１において表示させる。 - 特許庁

To provide a radio communication terminal capable of smoothly continuing service information before and after hand-off when performing the hand-off during receiving service information such as broadcast data; and to provide a base station, a hand-off control method, and a base station control method.例文帳に追加

ブロードキャストデータ等のサービス情報を受信している際にハンドオフを行う際、ハンドオフ前後でスムーズにサービス情報の継続が可能な無線通信端末、基地局、ハンドオフ制御方法、および基地局制御方法を提供する。 - 特許庁

The hand guide 10 operates a hand against the working object 2 that moves on the line 1 and includes the hand 14 that grips the workpiece, a robot 16 that can move the hand within a robot area, a hand guide operation panel 18 that operates the action of the robot, and a robot control device 20 that controls the robot.例文帳に追加

ライン１上を移動する作業対象物２に対してハンドを操作するハンドガイド装置１０であって、ワークを把持するハンド１４と、ハンドをロボットエリア内で移動可能なロボット１６と、ロボットの作動を操作するハンドガイド操作盤１８と、ロボットを制御するロボット制御装置２０とを備える。 - 特許庁

To simplify designing of a substrate constituting the control unit and to eliminate evaluation of the reliability when a control unit designed for a right-hand drive vehicle is used to a control unit for a left-hand drive vehicle or vice versa.例文帳に追加

右ハンドル車用制御ユニットを左ハンドル車用制御ユニットに、又はその逆に使用する場合に、制御ユニットを構成する基板設計の簡素化を行うとともに、信頼性評価を省略する。 - 特許庁

To provide a remote control apparatus with which remote control is performed in a single hand without the need for using another hand, while coping with multifunctional tendencies without the need for revising operation procedures of an existing remote control apparatus.例文帳に追加

本体シャーシを持ち替えることなくリモコン操作を片手で行うことができるとともに、既存のリモコンの操作方法を変えることなく多機能化に対応することができるリモートコントロール装置を提供する。 - 特許庁

When prohibition of hand operation is set by a centralized controller 10 which is the centralized control device, hand operation with a remote control 2 of each air conditioner 1 is invalidated only for a predetermined time.例文帳に追加

集中制御装置である集中管理コントローラ１０で手元操作の禁止が設定されると、各空調機１のリモコン２による手元操作が所定時間だけ無効となる。 - 特許庁

To provide a mobile station and a communication control, which reduce power consumption of a mobile station when hand-over control and DRX control are combined.例文帳に追加

ハンドオーバー制御とＤＲＸ制御を組み合わせるにあたり、移動局の省電力を実現可能とする移動局、通信制御方法の提供。 - 特許庁

The control system includes a motorized fluid pump, a control unit for operating the pump to adjust the firmness of the air mattress, a hand held remote control unit for actuating the control unit, and a transceiver system for transmitting information signals between the hand held unit and the control unit.例文帳に追加

この制御システムは、モータ駆動の流体ポンプと、エアマットレスの硬さを調整すべくポンプを運転するためのコントロールユニットと、コントロールユニットを動作させるための手持ちのリモートコントロールユニットと、手持ちユニットとコントロールユニットとの間で情報信号を通信するためのトランシーバーシステムとを有している。 - 特許庁

To provide an endoscope apparatus which enables a user to easily and surely hold an insertion portion with a hand for clamping a control section or remote control.例文帳に追加

操作部或いはリモコンを把持する手で挿入部の保持を容易、かつ確実に行える内視鏡装置を提供すること。 - 特許庁

This gripping control device 7 has an image recognition unit 10, a robot hand control unit 11, and a plurality of motor drivers 12.例文帳に追加

この把持制御装置７は、画像認識ユニット１０と、ロボットハンド制御ユニット１１と、複数のモータドライバ１２とを有している。 - 特許庁

The gripping control device 7 has: an image recognition unit 10, a robot hand control unit 11, and a plurality of motor drivers 12.例文帳に追加

この把持制御装置７は、画像認識ユニット１０と、ロボットハンド制御ユニット１１と、複数のモータドライバ１２とを有している。 - 特許庁

If the amount of the hand shake is larger than the determination threshold, the image reproduction control part 13 does not reproduce a frame estimated to have been taken with a hand shake, but reproduces a frame estimated to have been taken without the hand shake, as a still image.例文帳に追加

手振れ量が判定閾値より大きい場合、画像再生制御部１３は手振れがあると推定されたフレームを再生せずに、手振れがないと推定されたフレームを静止画として再生する。 - 特許庁

At the time of mounting the hand scanner 32 on the facsimile equipment 22, static electricity charged in the hand scanner 23 can be removed by a conducting part 58 when the hand scanner 23 is placed on the control lever 51.例文帳に追加

ハンドスキャナ２３をファクシミリ装置２２に装着するときは、ハンドスキャナ２３を操作レバー５１に乗載するときに、導電部５８によってハンドスキャナ２３に帯電している静電気を取り除くことができる。 - 特許庁

On the other hand, if the electric-driven control valve has no sufficient control ability, engagement force control of a clutch device is commonly used according to the ability of the electric-driven control valve.例文帳に追加

これに対し、電動開閉弁の制御能力が十分でない場合は、電動開閉弁の能力に応じて、クラッチ装置の係合力制御を併用することもできる。 - 特許庁

A hand sensor 13d which detects a hand when the hand is put on an armrest 13a and a plurality of finger sensors 20a-20d which detect fingers inserted into a groove 13c in the control part 13 are mounted on the armrest 13a in the control part 13 for operating the ball shooting machine 19.例文帳に追加

球発射機１９を作動させる操作部１３のアームレスト１３ａに、手を載せると検知する手センサー１３ｄと操作部１３の溝１３ｃに挿入された指を検知する複数の指センサー２０ａ〜２０ｄとを設ける。 - 特許庁

On the other hand, when being not below (S160-NO), the learning control is prohibited from being performed.例文帳に追加

一方、圧力差がしきい値以上であれば（S160-NO）、学習制御を実行するのを禁止する。 - 特許庁

CONTROL DEVICE OF MULTIPLE POINT MANIPULATOR AND METHOD FOR GENERATING OPERATION TRACK OF HAND FOR MULTIPLE POINT MANIPULATOR例文帳に追加

多関節型マニピュレータの制御装置及び多関節型マニピュレータの手先動作軌道生成方法 - 特許庁

When the MSC has the inter-system channel, the MS 61 conducts inter-system hard hand-off control through the inter-system channel.例文帳に追加

一方、システム間回線があるとき、その回線を介してシステム間ハードハンドオフ制御を行う。 - 特許庁

On the other hand, a color deviation control patch is formed on the image retaining body and is detected by a color deviation sensor.例文帳に追加

また、色ずれ制御パッチを像保持体上に形成して色ずれセンサにて検出する。 - 特許庁

On the other hand, the light axis control and indication parts of the units L1 and L3 indicate a light incidence state.例文帳に追加

他方、他のユニットＬ１、Ｌ３の光軸調整表示部は入光状態を表示する。 - 特許庁

To provide a control program for a robot arm in which a hand can be stopped at a proper position.例文帳に追加

ハンド部を適切な位置に停止させることができるロボットアームの制御プログラムを提供する。 - 特許庁

On the other hand, the control section 11 calculates a charging amount for the user using the temporary printing options.例文帳に追加

一方、制御部１１は、仮印刷オプションを用いて利用者に対する課金額を算出する。 - 特許庁

To provide a hand mechanism which can hold a fruit of harvest-target without performing complicated control.例文帳に追加

複雑な制御を行うことなく、収穫対象果実を把持可能なハンド機構を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when the control voltage V_ctl is zero, the base potential of the transistor Tr_1 is zero, and the transistor Tr_1 is turned off.例文帳に追加

一方、制御電圧V_ctlが0の場合は、トランジスタTr_1のベース電位が0でトランジスタTr_1がオフとなる。 - 特許庁

Activities listed in the right-hand column corresponding to "Religious Activities" as specified in Appended Table I (1) of the Immigration Control Act ("Religious Activities"). 例文帳に追加

法別表第一の一の表の宗教の項の下欄に掲げる活動（宗教） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities listed in the right-hand column corresponding to "College Student" as specified in Appended Table I (4) of the Immigration Control Act ("College Student"). 例文帳に追加

法別表第一の四の表の留学の項の下欄に掲げる活動（留学） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities listed in the right-hand column corresponding to "Pre-college Student" as specified in Appended Table I (4) of the Immigration Control Act ("Pre-college Student"). 例文帳に追加

法別表第一の四の表の就学の項の下欄に掲げる活動（就学） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities listed in the right-hand column corresponding to "Dependent" as specified in Appended Table I (4) of the Immigration Control Act ("Dependent"). 例文帳に追加

法別表第一の四の表の家族滞在の項の下欄に掲げる活動（家族滞在） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The vacuum control module includes a vacuum pump and a vacuum canister, and is portable by a single hand.例文帳に追加

真空制御モジュールは、真空ポンプおよび真空キャニスターを含み、片手で持ち運び可能である。 - 特許庁

On the other hand, under the control of bakufu, kugeho and honjo law were rejected as not applicable. 例文帳に追加

反対に幕府の支配下では公家法・本所法は適用されないものとして拒絶している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HAND-OVER CONTROLLER, WIRELESS TERMINAL, EDGE ROUTER, ROUTER, MOBILE COMMUNICATION SYSTEM AND HANDOVER CONTROL METHOD例文帳に追加

ハンドオーバ制御装置、無線端末機、エッジルータ、ルータ、移動通信システム及びハンドオーバ制御方法 - 特許庁

On the other hand, specified control is performed in the vicinity of the phase where a voltage waveform crosses zero.例文帳に追加

一方、電圧波形がゼロクロスする位相の近傍においては、特定制御が行なわれる。 - 特許庁