「Hand control」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The control part 16 indicates the estimated arrival time on the mock-clock figure 400 having a dial plate, a long hand and a short hand (a).例文帳に追加

制御部１６は、文字盤と短針と長針とを有する時計を模した時計図形４００の短針と長針で到着予想時刻を表示する（ａ）。 - 特許庁

A control information determination apparatus 18 generates information showing the fraction of the area of the hand occupied in the first area when the user puts the hand over the measuring region.例文帳に追加

測定領域にユーザが手をかざしたときの第１の面積に占める手の面積の割合を示す情報を制御情報判断器１８が生成する。 - 特許庁

The physical layer control part 131 determines whether the handover can or cannot be carried out, based on the reception condition of the hand-over destination cell, and executes changeover to the hand-over destination cell.例文帳に追加

物理レイヤ制御部１３１は、ハンドオーバー先セルの受信状態を基にハンドオーバーの可否を判定し、ハンドオーバー先セルへの切替を行う。 - 特許庁

After the Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor), he returned to his hometown Kochi, but he lost control of his right hand after he suffered from paralysis in 1873; still, he continued painting with his left hand. 例文帳に追加

大政奉還の後は生まれ故郷の高知に戻るが、1873年に中風を患い右手の自由が利かなくなったため左手で絵を描き続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On one hand, these movements undermined the authority of the shugo daimyo, but on the other hand they tightened the control of the kokujin by the shugo daimyo. 例文帳に追加

これらの動きは、一方では守護大名の権威の低下を招いたが、また一方で守護大名による国人への支配強化へとつながっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hand wheel 8 is connected to an encoder 16, and the encoder 16 transmits a corresponding signal to the control circuit 15 when rotating the hand wheel 8.例文帳に追加

手回し車（８）は、エンコーダー（１６）に結合されており、エンコーダー（１６）は、手回し車（８）の回動時に、対応した信号を制御回路（１５）に送出する。 - 特許庁

A hand-over control means 121b conducts hand-over control and sets up a communication link of exchange connection of a type based on the resource information received from a radio base station of a moving destination.例文帳に追加

ハンドオーバ制御手段１２１ｂは、ハンドオーバ制御を行うもので、移動先の無線基地局より受信したリソース情報に基づいた型の交換接続の通信リンクを確立するようにしたものである。 - 特許庁

To provide an operation control device of a traveling crane capable of quickly and accurately being operated by a single hand without watching a hand side, and performing vertically-winding continuous change gear and fine speed control.例文帳に追加

手元を注視することなく、片手で素早く的確に操作でき、且つ巻上下の無段速変速、微細な速度制御ができる走行クレーンの操作制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An upper end plug of the control rod is secured to the inner bore of the follow connecting finger by engaging any one of a right hand or left hand thread interfacing between the interior of the bore and the circumference of the control rod.例文帳に追加

制御棒の上部端栓を中空連結フィンガー内の孔部に、孔部内壁と制御棒周面を結合させる右ネジおよび左ネジのいずれか一方を係合せることによって固定する。 - 特許庁

On the other hand, when the two information do not match as a result of the collation, the control means performs control so as not to output a radio wave.例文帳に追加

一方、上記照合の結果、両者が不一致の場合には、制御手段は電波の出力を行わないように制御する。 - 特許庁

In the electronic clock, by the operation of a change-over switch 107, an electronic-clock-hand position control circuit 108 switches the time signal of a time counter circuit 106 and a calendar signal, and outputs a second-hand position signal, a minute-hand position signal, and an hour-hand position signal based on a calendar signal.例文帳に追加

切替スイッチ１０７の操作により、指針位置制御回路１０８が時刻計数回路１０６の時刻信号とカレンダー信号を切替えて、カレンダー信号に基づいた秒針位置信号、分針位置信号、時針位置信号を出力する。 - 特許庁

On the other hand, a rate control part 2 for applying rate control to a quantizer Q' of a low bit rate utilizes an encoding parameter resulting from the rate control part 1 to find an encoding parameter.例文帳に追加

一方、低ビットレートの量子化器Ｑ’をレート制御するレート制御部２は、前記レート制御部１で得られた符号化パラメータを利用して、符号化パラメータを求める。 - 特許庁

The control module 214 also operates to receive a control signal from the input controller 210 and process the control signal based on the signal from the hand-held device 204.例文帳に追加

制御モジュール２１４はまた、入力制御器２１０から制御信号を受信して、ハンドヘルド装置２０４からの信号に基づき制御信号を処理するように動作する。 - 特許庁

In a case where the control apparatus 15 receives a control signal indicating that reception of a television broadcast signal is permitted, on the other hand, the control apparatus 15 supplies electric power only to the first high-frequency amplifying circuit 100.例文帳に追加

一方、テレビジョン放送信号の受信を許可する旨の制御信号を受信した場合は、第１の高周波増幅回路１００にのみ給電をする。 - 特許庁

When a hand approach detection part (10) provided at each group detects the approach of a hand when the operation members are grouped, luminance control parts (811 to 81n) enhance the illuminating luminance of the operation members constituting a group which the hand approaches.例文帳に追加

操作部材をグループ化したとき、グループ毎に設けられたハンド接近検出部(10)がハンドの接近を検出すると、輝度制御部(81_1〜81n)はハンドが接近したグループを構成する操作部材の照明輝度をアップする。 - 特許庁

Only an approach of the right or the left hand is detected respectively by a pair of sensor parts which are provided in an opposite direction at a position where no shadows of the hand are cast, whereby sure control unhindered by shadows of the hand is exerted for a change of the illumination range.例文帳に追加

手の影ができない位置に逆向きに設けられた一対のセンサ部で右手および左手のそれぞれ接近のみを検知し、確実かつ手の影に妨げられない照明範囲の変更制御を行う。 - 特許庁

A hand control device 11 electrically connected to a control device 5 inside a cleaner body 2 via a dust sucking hose 6 has a variable resister 21 and a separate control switch (an off-control switch) 22.例文帳に追加

吸塵ホース６を介して掃除機本体２内の制御装置５に電気的に接続された手元操作装置１１が、可変抵抗器２１とこれとは別の操作スイッチ（オフ操作スイッチ）２２を備える。 - 特許庁

The control handle of the catheter enables one-hand operation of a variety of control mechanisms capable of deflecting the middle area and contracting the mapping assembly by a deflection control assembly and a linear control assembly.例文帳に追加

カテーテルの制御ハンドルは、偏向制御アセンブリ及び線形制御アセンブリにより、中間区域を偏向させ、マッピングアセンブリを収縮させることができる様々な制御機構の片手操作を可能にする。 - 特許庁

The control handle of the catheter enables one-hand operation of a variety of control mechanisms capable of deflecting the middle portion and contracting the mapping assembly by a deflection control assembly and a rotation control assembly.例文帳に追加

カテーテルの制御ハンドルは、偏向制御アセンブリ及び回転制御アセンブリによって、中間部分を偏向させ、マッピングアセンブリを収縮させることができる、様々な制御機構の片手操作を可能にする。 - 特許庁

To provide an electronic control device that can determine the possibility whether the electronic control device is attached or detached only by own device regardless of a second-hand device or a new device and to provide a vehicle control system using the electronic control device.例文帳に追加

中古品か新品かに関わらず、電子制御装置が脱着された可能性を自装置だけで判定できる電子制御装置およびそれを用いた車両制御システムを提供する。 - 特許庁

A vertical scanning circuit 6, on the other hand, switches the scanning direction according to a direction control signal DR2.例文帳に追加

一方、垂直走査回路６は、方向制御信号ＤＲ２に応じて走査方向を切り替える。 - 特許庁

ROBOT HAND, GRASPING METHOD THEREOF AND COMPUTER- READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING CONTROL PROGRAM THEREOF例文帳に追加

ロボットハンド及びその把持方法並びにその制御プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

On the other hand, a reference signal and an input signal are supplied into a control signal generation circuit 108.例文帳に追加

一方、制御信号発生回路１０８には基準信号と入力信号が供給される。 - 特許庁

To suitably perform measurement and hand-over with respect to a peripheral cell when intermittent reception control is applied.例文帳に追加

間欠受信制御が適用されている場合に、周辺セルの測定及びハンドオーバを適切に行う。 - 特許庁

To provide a touch control lock circuit structure operated by a hand gesture or a graphic form, and an operating method.例文帳に追加

ハンドジェスチャー又は図形で操作するタッチコントロールロック回路構造及び操作する方法の提供。 - 特許庁

To provide an electronic camera system with which a photographer can control a camera, without having to hand hold anything.例文帳に追加

撮影者が手に何も持つことなく、カメラをコントロールすることができる電子カメラシステムを提供する。 - 特許庁

To suitably perform measurement and hand-over with respect to a peripheral cell when intermittent reception control is applied.例文帳に追加

間欠受信制御が適用されている場合に、周辺セルの測定及びハンドオーバを適切に行う。 - 特許庁

On the other hand, a signal from the elevator control device 3 can be sent through the one-way transmission shutoff circuit 15.例文帳に追加

一方、エレベータ制御装置３からの信号は片方向伝送遮断回路１５を通過可能である。 - 特許庁

On the other hand, the control part stops the release of the aroma after the elapse of a predetermined, specific period of time.例文帳に追加

その一方で制御部は、予め定めた規定時間の経過後に芳香の放出を停止させる。 - 特許庁

To provide a mobile communication system that can conduct hand-off control over systems at a low cost.例文帳に追加

低コストでシステム間を跨るハンドオフ制御を行うことができる移動通信システムを提供する。 - 特許庁

On the other hand, the print control section controls the print unit to print the image according to the image reproduction information.例文帳に追加

一方、印刷制御部は、当該画像再生情報に従って画像を印刷ユニットに印刷させる。 - 特許庁

To provide a cordless hand-held ultrasonic surgical cutting device of a completely electric drive control type.例文帳に追加

コードレスで手持ち式の、完全に電気駆動制御式の、外科用超音波切断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hand capable of autonomously correcting position of a work grip and gripping a work without receiving control of a robot controller.例文帳に追加

ハンドが自律的にワーク把持を位置補正し、ロボットコントローラの制御を受けずにワークを把持可能なこと。 - 特許庁

The mobile station uses a reception monitor 505 to measure a common pilot signal and an individual control signal sent from each hand-over base station, estimates the transmission power of the individual control signal of each hand-over base station on the basis of the difference, and estimates the difference of the transmission power of the individual control signals between the hand-over base stations.例文帳に追加

移動局は各ハンドオーバ基地局から送信される共通パイロット信号と個別制御信号とを受信モニタ５０５で測定し、それらの差から各ハンドオーバ基地局の個別制御信号の送信電力値を推定し、ハンドオーバ基地局間の個別制御信号の送信電力値の差を推定する。 - 特許庁

Activities as a person with a position listed in the right-hand column corresponding to "Long-Term Resident" as specified in Appended Table II of the Immigration Control Act. 例文帳に追加

法別表第二の定住者の項の下欄に掲げる地位を有する者としての活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities listed in the right-hand column correspon2ding to "Investor/Business Manager" as specified in Appended Table I (2) of the Immigration Control Act ("Investor/Business Manager"). 例文帳に追加

法別表第一の二の表の投資・経営の項の下欄に掲げる活動（投資・経営） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities listed in the right-hand column corresponding to "Cultural Activities" as specified in Appended Table I (3) of the Immigration Control Act ("Cultural Activities"). 例文帳に追加

法別表第一の三の表の文化活動の項の下欄に掲げる活動（文化活動） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities listed in the right-hand column corresponding to "Designated Activities" as specified in Appended Table I (5) of the Immigration Control Act ("Designated Activities"). 例文帳に追加

法別表第一の五の表の特定活動の項の下欄に掲げる活動（特定活動） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To accurately discriminate between hand written character input and software keyboard input to automatically switch control.例文帳に追加

手書文字入力とソフトウェアキーボード入力とを正確に識別して自動的に制御を切り換える。 - 特許庁

On the other hand, the ECU 100 executes air inclusion detection process in parallel with delivery quantity control process.例文帳に追加

一方、ＥＣＵ１００は、吐出量制御処理と並行してエア噛み検出処理を実行する。 - 特許庁

On the other hand, when the function section 8 includes the sensor function, the control section 3 inputs a sensor signal from the function section 8.例文帳に追加

一方、機能部８がセンサ機能を有する場合、センサ信号を機能部８から入力する。 - 特許庁

To prevent the cloth of a seat from staining by the grease and dirt of a hand in the control of positions before and behind the seat.例文帳に追加

座の前後位置を調節するにおいて、座のクロスが手の脂や垢で汚れることを防止する。 - 特許庁

To provide a track pad attached remote control transmitter providing an excellent sense of operation when a track pad is operated while supporting the remote in one hand, a remote control subsystem employing the remote control transmitter, a remote control system, a remote controller, and remote control method.例文帳に追加

リモコンを片手で支持しつつトラックパッドを操作する際に、操作感の良好なトラックパッド付きリモコン送信装置、この装置を用いたリモートサブ制御システム、リモート制御システム、リモート制御装置、リモート制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hand-over control method by which a speech is smoothly continued by minimizing the mute time in the case of hand-over during a speech to the utmost in mobile communication.例文帳に追加

移動体通信において、通話中にハンドオーバーする際のミュート時間を極力短くして、なめらかに通話を継続させるハンドオーバー制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a portable type electronic apparatus in which only a small amount of heat is transferred to a hand from a control circuit even if an apparatus operation is performed in a state where a grip portion is gripped by a hand.例文帳に追加

把持部を手で把持した状態で機器動作が実行された場合でも制御回路から手に伝達される熱量が少ない携帯型電子機器を提供する。 - 特許庁