「Hand protector」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in using a sword, a hand protector called gauntlet 例文帳に追加

剣を使用するときの籠手という腕の防具 - EDR日英対訳辞書

To reduce contact feeling of a back of a hand protector in a sport glove having the back of the hand protector covering the back of the hand of a glove body.例文帳に追加

グローブ本体の甲部を覆う甲部プロテクタを有するスポーツ用手袋において、甲部プロテクタの接触感を軽減する。 - 特許庁

You are now hand of the king and protector of the realm.例文帳に追加

貴方は、今、王の補佐と 国の守護人を兼ねている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A protector fitted to an attached hand during the use of the kitchen knife has a shape to cover the attached hand so that the attached hand is naturally formed into a cat's hand shape when merely fitted with the protector.例文帳に追加

包丁使用時に添え手に装着するプロテクターの形状を、添え手を覆うような形状、装着するだけで添え手が、猫の手の形に自然となるような形状にする。 - 特許庁

To prevent deformation of a hand protector to protect a hand of a user via a hanging string of a shopping bag received during the shopping when a load is applied thereto even if the hand protector is formed in a thin plate.例文帳に追加

買い物で受け取るレジ袋の提げ紐等を通して使用者の手を保護する手保護体が、薄板状であっても、荷重印加時の手保護体の変形を防止する。 - 特許庁

The bow is held generally in left hand and the arrow is placed on the right side of the bow (western bow cocks it toward left) before the string is pulled with a right hand covered by yugake (hand protector). 例文帳に追加

弓は原則として左手に持ち、矢は弓の右側に番え（洋弓は左側）、右手に弽（ゆがけ）を挿して（はめて）引く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a protector for a hand, capable of preventing peeling generated when the hand of a laminated structure collides.例文帳に追加

積層構造のハンドが衝突する際に、発生する剥離を防止できるハンドの保護装置を提供すること。 - 特許庁

The protector for carrying the baggage is made of a hard resin or the like, and softens the pain caused on the user by holding the baggage via the protector on the arm when placed on the arm, or in the hand when held by the hand.例文帳に追加

腕に掛けるときはその腕に、手に持つときはその手に硬質樹脂などで作られた保護具を介して持つことにより、その痛みを和らげる。 - 特許庁

SAFETY PROTECTOR FOR PREVENTING HAND OR FINGER FROM BEING CUT WITH KITCHEN KNIFE IN CUTTING VEGETABLE, MEAT OR THE LIKE例文帳に追加

野菜や肉などを切るとき、包丁で手や指が切れないための安全保護器 - 特許庁

A belt, which can fix fingers and the protector to prevent the protector fitted during the use of the kitchen knife from being drifted when the attached hand is moved according to the movement of the kitchen knife, is fitted to the protector.例文帳に追加

包丁使用時に装着したプロテクターが、包丁の動きに合わせて添え手も動かす時に、ズレないように指とプロテタターを固着させる事が出来るベルトを、プロテクターに取り付ける。 - 特許庁

To provide a safety protector for protecting a hand for grasp in cutting vegetables or meat with a kitchen knife, an edged tool, or the like.例文帳に追加

包丁や刃物で野菜や肉などを切るときに、物を持つ手を保護する安全保護器の提供。 - 特許庁

When cutting a hard food material, the protector 2a is pressed with the hand, so that the hand is prevented from feeling pain and force is applied to the edge 1b of the knife to easily cut the hard food material.例文帳に追加

固い食材を切るときプロテクター２ａを手で押すことで手も痛くならず、包丁の刃１ｂに力が加わり、固い食材も切りやすい。 - 特許庁

The protection wall 2 is provided with a band-attaching part 31 for attaching a band for fixing the protector to the user's hand.例文帳に追加

使用者の手に固定するためのバンドを取り付けるためのバンド取付部３１を保護壁２に設けてなる。 - 特許庁

I can hear the sound of brave men's Tomo (archers' wrist protector wore on the left hand), and I wonder if Minister of Mononobe might take up the shield; Manyoshu, Vol.1-76 例文帳に追加

大夫（ますらを）の鞆（とも）の音すなり物部（もののふ）の　大臣（おほまへつきみ）楯立つらしも万葉集巻1-76 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the passenger holds his hand outwardly from the movable handrail 3 when he is moving upstairs, his overhung hand is guided upward by the bottom surface 13 of the protector 10.例文帳に追加

これにより、乗客の上階移動時に、移動手摺３から外側へ手を出しているときに、出していた手を保護体１０底面１３により上方に誘導する。 - 特許庁

The slider 20 and the body side flat cable draw-in part 22 are coupled to each other by a protector 24 for protecting the hand-over part of the flat cable 14.例文帳に追加

スライダ２０と車体側フラットケーブル引き込み部２２とはプロテクタ２４で連結し、フラットケーブル１４の渡り部を保護する。 - 特許庁

When a hand is required to be inserted into the crushing chamber 3, by pulling out the protector 11, the recognition of a power source is awakened.例文帳に追加

破砕室３に手を挿入させる必要があるときは、プロテクタ１１を引き抜くことで電源の確認を喚起させる。 - 特許庁

To provide a hand protector for beating work, which satisfies the following demand: properly protecting the hand of a wearer from impact, facilitating workability and detaching/attaching operation, usable for both of the right and left hands regardless of the size of the hand, and inexpensively produced.例文帳に追加

手を衝撃から適切に保護できる、作業性や脱着が容易である、手の大きさや左手・右手に拘わりなく使用できる、低コストに製造できる、などの諸要求を満足できる叩き作業用手保護具を提供する。 - 特許庁

To provide a sliding carpus protector which slides on a table lightly without deterioration in its sliding performance even the protector is kept in use and significantly reduces propagation of a sliding vibration to the hand.例文帳に追加

テーブル上を軽快に滑らせることができるとともに使いつづけてもその滑り能力が低下しない、滑り振動の手への伝わりを大幅に軽減する滑り手根部保護具を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a needle for medical purposes without possibility of damaging a hand or arm by mistake in containing a hollow needle into a protector after once opening the protector enclosing the hollow needle, and a medical apparatus provided with the needle.例文帳に追加

中空針を被包するプロテクタを一度開封した後、再びプロテクタ内に中空針を収納する際に、誤って、手、腕等を傷つけるおそれのない医療用針及びこれを備える医療用具を提供する。 - 特許庁

The clearance of the metal-fitting rail of the nursing-care bed is covered with the protector so as to prevent accidents such as death and injury caused by getting the neck and a hand caught therein.例文帳に追加

介護ベッドの金具の手すりのすき間を保護具で覆ったことにより首や手を挟んでの死亡やけが等の事故を防止できる。 - 特許庁

To provide a hand protector which protects the fingers of a user while precisely performing positioning and keeping attitude each of a male screw member when doing screw fixing work.例文帳に追加

ねじ止め作業を行うにあたって、雄ねじ部材の位置及び姿勢の保持をきめ細かく行えるようにしつつ使用者の手指の保護を図る。 - 特許庁

The bee-protecting cover 7 having a thick polyurethane protector 14 is attached to the vicinity of a U-shaped grip part 5 for the left hand in the bush cutter 1 at the tip side.例文帳に追加

刈払機１の左手用のコ字形グリップ部５の先端側近傍に、肉厚のウレタン製プロテクター１４を備えた蜂除けカバー７を取り付ける。 - 特許庁

To provide a passenger conveyor which prevents a hand or the like from being held between a fixed body and an outer side of the passenger conveyor by guiding the holding-out hand or the like upward by a protector when a passenger moving upstairs holds out his hand or the like downwardly outside a movable handrail.例文帳に追加

上階へ移動する乗客が移動手摺から外側の下方へ手等を出しているときに、出している手等を保護体により上方に誘導して固定体と乗客コンベヤー外側面の間に手等を挟まれないようにした乗客コンベヤー装置を得る。 - 特許庁

The installation protector 20 includes a protecting part 21 for surrounding on-road equipment 10 for protection, and a fixing part 30 for fixing the protecting part 21 to a base 5b of a hand hall 5.例文帳に追加

設置物保護具２０は、路上機器１０を囲んで保護する保護部２１と、この保護部２１をハンドホール５の基台部５ｂに固定する固定部３０と、を備える。 - 特許庁

The hand protector 1 includes a protection wall 2 covering at least the upper part of the user's hand, wherein the protection wall 2 is provided with a through-hole 3a through which the male screw member B or an electric driver D as a tool for driving the male screw member B can be passed.例文帳に追加

使用者の手の少なくとも上方を被覆する保護壁２を有し、この保護壁２に、雄ねじ部材Ｂ、又は雄ねじ部材Ｂを駆動する工具たる電動ドライバＤを挿通可能な挿通孔３ａを設けてなる手保護具１を用意する。 - 特許庁

In the hand protector, carrying string augment parts 5, 5 wider in the direction orthogonal to the longitudinal direction are expanded at the position separated from both edges on the U-shaped inner side of the channel member 2.例文帳に追加

手保護体は、前記チャンネル部材２のＵ字状内側には、前記両端縁から離間する位置に長さ方向に対して直角方向に幅のある提げ紐嵩上げ部５，５が張り出しされてなる。 - 特許庁

To provide a protector which can improve the wiring work efficiency of a wire harness without holding a corrugated tube where a wire harness is inserted, by the hand of a worker or the like, and to provide a corrugated tube supporting structure.例文帳に追加

ワイヤハーネスを挿入したコルゲートチューブを作業者の手等で保持せず、ワイヤハーネスの配索作業性の向上を図ることができる良好なプロテクタ及びコルゲートチューブの保持構造を提供する。 - 特許庁

Since the printing range after alteration is apart from a center holding part 9c, a ribbon protector collides even if difference in level is generated between a left-hand page side 9d and a right-hand page side 9e to apply printing to the vertical passbook 9 without generating printing disturbance or the damage of the passbook.例文帳に追加

変更後の印字範囲がセンターホールド部９ｃより離れているので、左頁側９ｄと、右頁側９ｅ間に段差が生じていてもリボンプロテクト２７ｃが衝突して、印字乱れや通帳の損傷とならずに縦形通帳９に印字することができる。 - 特許庁

To provide a protector guarding the arms even from thrust of a weapon with a sharp edge such as an ice pick, a knife and a kitchen knife, and at the same time, guarding the hand even if momentarily catching a cutting tool, lightweight and excellent in wearability enabling wearing as a unit a pair of blade protecting gloves and a protector guarding a forearm part.例文帳に追加

アイスピックやナイフ、包丁の先端など先の尖った凶器の突き刺しに対しても腕を守ると同時に咄嵯に刃物を掴んでしまった場合でも手を守ることができ、しかも軽量で、防刃手袋と前腕部分を保護するプロテクターを一体として装着できる、装着性に優れたプロテクターを提供すること。 - 特許庁

To provide a sliding carpus protector allowing a light slide on a table, causing no deterioration of its slide performance even if keeping on using the same, and greatly reducing propagation of slide vibration to a hand.例文帳に追加

テーブル上を軽快に滑らせることができるとともに使いつづけてもその滑り能力が低下しない、滑り振動の手への伝わりを大幅に軽減する滑り手根部保護具を提供することを目的としている。 - 特許庁

The cut-preventive fingertip protector includes a protector body 1 having a back cover 4 applied to the back side of the hand and three finger-insertion parts 2 which are connected to the back cover 4 and into which three fingers of a forefinger, a middle finger and a ring finger are inserted.例文帳に追加

手の甲側にあてがう甲側カバー部４と、該甲側カバー部４に連設し、人差し指・中指・薬指の３本の手指を挿入する３つの指先挿入部２とから成る保護具本体１を備え、各指先挿入部２の少なくとも手の甲側に面する部分を、高強度ポリエチレン繊維から成る防刃編成体３によって形成する。 - 特許庁

In a disposer constituted so that a hand can be inserted into a crushing chamber 3 from a feeding port 2, a protector 11 provided with a holding piece 12 engaged with the edge of the feeding port 2 and a baffle member 15 that the hand inserted from the feeding port hits to stop its insertion is attachably and detachably fitted to the inside of the feeding port 2.例文帳に追加

投入口２から破砕室３に手を差し込めるようにしたディスポーザーにおいて、投入口２の縁に掛合する保持片１２と、投入口２から挿入する手に当たって挿入を阻止する邪魔部材１５をそなえたプロテクタ１１を、前記投入口２の内側に着脱可能に取り付けている。 - 特許庁

The system is configured so that a radiographic image is photographed even with an electronic cassette 32 alone and that, on the other hand, a protector 30 for protecting the electronic cassette 32 from load applied by a photographing target, is attached to or detached from the electronic cassette 32.例文帳に追加

電子カセッテ３２が単体でも放射線画像の撮影を行うことができる一方、電子カセッテ３２を撮影対象による荷重から保護する保護体３０を電子カセッテ３２に対して着脱可能に構成する。 - 特許庁

To provide a syringe needle remover, with which a protector is mounted on a syringe needle and detached from a syringe as needed without touching the used syringe needle by hand by attaching the remover to the syringe regardless of the kinds of the syringe and the syringe needle.例文帳に追加

注射器及び注射針の種類を問わず、注射器に取付けて使用した注射針に手を触れることなく、必要に応じて注射針にプロテクターを装着して、これを注射器から取り外す注射針リムーバーを提供する。 - 特許庁

Concerning a mouse protector 1, a mouse cover 2 is fitted to a mouse 4 so as to cover an upper mouse surface 7 as a face contacting the hand of a user and further, and a cleaning member 3 is provided as a base cover part 26 for covering a mouse base 8 so as not to contact the plane of a desk or mouse pad.例文帳に追加

マウス防護具１はマウス４において使用者の手との接触面であるマウス上面７を覆うように、マウスカバー２が取り付けられ、さらに、マウス底面８を机やマウスパッド等の平面に接触させないように覆う底面カバー部２６としてクリーニング材３が備えられている。 - 特許庁

To provide a protector for a handle of a pan easily mounted on a handle of a Beijing pan or a Chinese flying pan, effectively shielding flames wrapping around a portion of the handle close to a user's hand to lessen transfer of heat from the pan, and mounted to prevent the pan from being moved unnecessarily in the course of cooking.例文帳に追加

北京鍋や中華鍋等その取手に容易に装着され、また、調理の際取手の手元に回り込んでくる火炎を効果的に遮断して鍋からの伝熱を和らげるとともに、調理途中においてみだりに鍋が動いたりすることなく装着される鍋の取手用保護具を提供する。 - 特許庁