「Have difficulty」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.例文帳に追加

彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。 - Tatoeba例文

a telephone for the use of persons who have difficulty in hearing, which has a keyboard and an acoustic coupler 例文帳に追加

難聴者のため,キーボードと音響カプラーのついた電話 - EDR日英対訳辞書

This kind of music is something that older people have difficulty understanding. 例文帳に追加

この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。 - Tanaka Corpus

China has actively invested in oil producers, whereas corporations in other countries have experienced difficulty in entering, due to poor security as a result of civil war and terrorist attacks.例文帳に追加

中心となっている分野は資源分野である。 - 経済産業省

This kind of music is something that older people have difficulty understanding.例文帳に追加

この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。 - Tatoeba例文

I have difficulty speaking in English, but I do my best with gestures.例文帳に追加

私は英語で会話するのは困難ですが、身振り手振りで頑張ります。 - Weblio Email例文集

They are believed to be dangerous because they have difficulty controlling themselves. 例文帳に追加

彼らは自分を抑えるのが困難なため危険であると考えられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

About subjects that people have difficulty speaking honestly about.例文帳に追加

人々は率直に話し合いたいという強い願望を持っていることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I still have difficulty in making myself understood in French.例文帳に追加

私はまだフランス語で相手に言いたいことを伝えるのに苦労しています。 - Tatoeba例文

Also, foreign students who were in distress might have faced difficulty in finding affordable lodging. 例文帳に追加

また、経済的に困窮した留学生も行き場を失っていた可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many owner‐drivers have difficulty in securing parking spaces on the premises of their apartments. 例文帳に追加

マイカー族の多くがマンション敷地内の駐車場を確保するのに苦労している。 - Weblio英語基本例文集

(i) When it is acknowledged that the officer will have difficulty fulfilling his or her duties due to a mental or physical disorder 例文帳に追加

一　心身の故障のため職務の遂行に堪えないと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The difficulty with gisho is that they have many examples that include religious and political ideology. 例文帳に追加

偽書の難しい点は宗教・政治的なイデオロギー性を含む例が多々あることである. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) Difficulty in matching domestic demand for funds in a way that does not have tax consequences例文帳に追加

②税制に左右されずに国内の資金需要に合致した配当を行うことが困難 - 経済産業省

However, in the recent severe economic conditions, there are those who have difficulty with independence例文帳に追加

しかし、昨今、厳しい経済情勢の中で、自立に困難を抱える人たちがいる。 - 厚生労働省

Hardware performance and cost have improved dramatically to offset the difficulty. 例文帳に追加

ハードウェアの性能と価格が劇的に改善したことによってその困難は解消した - 研究社 英和コンピューター用語辞典

10 Toilets, tap water, and information is provided to those who have difficulty going home at the time of disaster such as an earthquake 例文帳に追加

10.地震などの災害時に、帰宅困難者へトイレ・水道水・情報を提供する - 経済産業省

When a person faces a difficulty in life, it is a role of a the safety net that employment combined welfare measures support them immediately before they fall in a difficulty and help them to have a self-supporting.例文帳に追加

雇用施策や福祉施策は、こうした機能を果たしてきているが、今後も一層充実させ、強化していく必要がある。 - 厚生労働省

In general, because of depopulation and financial difficulty, there are a lot of local communities where private operators and municipal governments have difficulty in continuing the business. 例文帳に追加

中山間地域等では、一般に過疎化や財政難から、民間事業者や市町村にとって事業継続が困難な地域が多く存在している。 - 経済産業省

In addition, I have realized Vietnam's difficulty in managing monetary policy in order to contain inflation. 例文帳に追加

また、インフレ抑制のための金融政策で難しい舵取りを迫られていることを理解しました。 - 金融庁

When I conduct an Italian orchestra, I sometimes have difficulty communicating with the performers. 例文帳に追加

私は，イタリアのオーケストラを指揮するとき，演奏者に意思を伝えるのに苦労することがあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Note: If you have difficulty specifying the correct paths in the wizard, see SettingUp a PHP Project for a more thorough description.例文帳に追加

注: ウィザードで正しいパスを指定できない場合は、「PHP プロジェクトの設定」を参照してください。 - NetBeans

Nowadays, due to the shortage of workers, overhead power line companies have a difficulty in securing the human resources. 例文帳に追加

近年は担い手が少ないため、送電線架線工会社は人員の確保に困窮している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the cottage is now permanently deserted we may have some difficulty. 例文帳に追加

もしその離れ家がそのまま空家になっているとすると、これはちょっと困難な問題ですね。 - Conan Doyle『黄色な顔』

A fresh food store was stated and a questionnaire survey was conducted in an area that does not have any food stores as countermeasures for those people who have difficulty in shopping. 例文帳に追加

買い物難民対策として、食料品店のない地区に生鮮食品店を試験開店及びアンケートを実施。 - 経済産業省

After a biological son, Hideyori TOYOTOMI, was born, Hideyoshi had difficulty in deciding on how to deal with Hideaki, and planned to have Hideaki adopted by Terumoto MORI who didn't have any biological children. 例文帳に追加

実子豊臣秀頼が誕生し、秀秋の処遇に困った秀吉は、実子のない毛利輝元の養子に出そうと画策した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As some scholars have pointed out, however, they caused the domain to fall into financial difficulty after he retired from office. 例文帳に追加

一方で、為政者としては文化事業が招いた光圀以降の藩財政悪化が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was born with progressive impaired hearing and when she reached adulthood, she was said to have had difficulty in hearing in her left ear. 例文帳に追加

生まれつき進行性の難聴があり、成人するころには左耳が聴こえ辛かったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All new salespeople have difficulty being able to freely use the foot-in-the-door technique at first.例文帳に追加

全ての新人営業員は、フットインザドアテクニックを自在に使えるようになるまでに困難を経験する。 - Weblio英語基本例文集

they may learn to speak much later than other children and may have difficulty learning to read and write. 例文帳に追加

他の子どもに比べて言葉の習得がかなり遅くなり、読み書きの習得も困難になる場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Beneficiaries: Workers, students, housewives, senior citizens, etc. who have difficulty visiting the library during the hours it is open 例文帳に追加

（対象）開館時間内に図書館を利用することが困難な勤労者、学生、主婦、高齢者等 - 経済産業省

On one hand, companies are suffering from a shortage of creators on their staff, while on the other hand many creators have difficulty finding jobs. 例文帳に追加

企業がクリエイターの人材不足に悩まされている一方で、なかなか就職できないクリエイターが多い。 - Weblio Email例文集

Both Japan and Korea entered an era of financial difficulty at that time, and the timing was finally consented because they came to have the same cost-saving viewpoint. 例文帳に追加

この頃になると日朝双方とも財政難であり、経費節減志向でようやく一致したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

. High transportation and related costs: High transportation and related costs have a greater impact on SMEs because they have difficulty taking advantage of economies of scale and have difficulty identifying less costly alternatives. 例文帳に追加

●高い輸送コストと関連する費用： 高い輸送コストとそれに関係する費用は中小企業により大きな影響を及ぼす。なぜなら中小企業はスケールメリットを活用すること及びより費用の少ない代替手段を特定することが困難であるからである。 - 経済産業省

Because of provision of the coating material, the waterproof sheet or the thermal insulating material is protected from the influence of the ultraviolet rays to have difficulty in making degradation.例文帳に追加

被覆材があるため、防水シート或いは断熱材も紫外線の影響から保護され劣化を生じにくい。 - 特許庁

The number of festivals is decreasing year by year due to difficulty in finding the locations and so on, but still the festivals have been held in each shrine in each region. 例文帳に追加

<BR>場所の確保等の問題で年々少なくなりつつはあるものの、各地域ごとの神社で行われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

 It can be regarded as an increased tax on imported cars in effect, because importers may have difficulty in getting exemption by being subjected to such conditions above. 例文帳に追加

上記の条件により、輸入者の税減免が困難であり、実質的には輸入車に対する増税。 - 経済産業省

To provide snack material base for persons having difficulty in chewing, enabling persons who have difficulty in chewing such as aged persons or false-teeth wearing persons to enjoy dry fish and shellfish used to eat long time ago and having nostalgic taste as snack.例文帳に追加

高齢者や入れ歯等の咀嚼困難者が昔よく食べたなつかしい味のする乾燥魚介類をおやつとして美味しく供食できる、咀嚼困難者用おやつの素を提供する。 - 特許庁

Two effects are taken into consideration, that is, the countries which have difficulty in reducing the emissions of greenhouse gases can realize it at low cost, whereas the countries not having difficulty in reducing the emissions can achieve remuneration for the emissions reduction in large quantities. 例文帳に追加

温室効果ガス削減が容易ではない国は少ない費用で削減が可能となり、削減が容易な国は対価を求めて大量の削減が望めるという、2つの効果を念頭に置いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is not to say that there have been no critics; we have heard remarks reminding us that, considering the difficulty that our country is facing such as the weariness in non-central regions, perhaps there should have been more concrete suggestions as to what to do in the future.例文帳に追加

ただし、地方の疲弊等の諸状況を踏まえれば、一体これからどうすれば良いのかについての具体例が少ないのではないか等の御指摘を頂いたことも事実である。 - 経済産業省

More particularly the Y-branching angles have the advantages of lessening the difficulty in the manufacturing process step and enhancing the production yield of the elements.例文帳に追加

特に大きいＹ分岐角は製造工程上の困難を減少させ、素子の生産収率を高める長所を有する。 - 特許庁

The light of the Milky Way is so faint that you will have difficulty finding it, if the light is affected by the moonlight or the light pollution of artificial lights from the ground. 例文帳に追加

天の川の光は淡いため、月明かりや、人工光による光害の影響がある場合は確認が難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As pufferfish meat is fibrous and elastic, when it is sliced as thick as ordinary sashimi, people have difficulty chewing it. 例文帳に追加

また繊維質であるため肉質は弾力が強く、普通の刺身の厚さに切ると、一般の人では噛み切ることに苦労する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a roof material capable of having the excellence in flying sparks resistance in the case of fire and having difficulty making impairment to also have an advantage over safety in the case of earthquake.例文帳に追加

火災時の耐飛び火性に優れ、震災等の際に破損し難く安全面でも有利な屋根材を提供する。 - 特許庁

In addition, there are cases where outstanding students from developing countries wishing to study inJapan have difficulty affording tuition and living expenses.例文帳に追加

また、特に途上国からの留学希望者については、優秀であっても、学費及び生活費の確保が困難なケースもある。 - 経済産業省